DRAFT DECISIONS in Slovak translation

• návrhy rozhodnutí
• návrh rozhodnutia
• návrhoch rozhodnutí

Examples of using Draft decisions in English and their translations into Slovak

To ensure consistent application of the legislative framework, the SRB may review NRA draft decisions on, for example, resolution plans,
V snahe zaistiť jednotné uplatňovanie legislatívneho rámca SRB môže preskúmať návrh rozhodnutia vnútroštátneho orgánu pre riešenie krízových situácií,

NCAs shall send draft decisions meeting the criteria laid down in paragraphs 1, 2 and 3, and that therefore are deemed material draft supervisory decisions, to the ECB at least 10 days in advance of the planned date of adoption of the decision..
Príslušné vnútroštátne orgány zašlú ECB návrhy rozhodnutí, ktoré spĺňajú kritériá ustanovené v odsekoch 1, 2 a 3 a ktoré sa preto považujú za podstatné návrhy rozhodnutí týkajúcich sa dohľadu, aspoň 10 dní v predstihu pred plánovaným dátumom prijatia rozhodnutia..

In technical terms, the amendments ensure that certain draft decisions taken by the Commission are recognised as delegated acts as defined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Z technického hľadiska pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zabezpečujú, aby sa niektoré návrhy rozhodnutí prijaté Komisiou uznávali ako delegované akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

terrorist financing and to prepare draft decisions to be taken by the Authority in accordance with Article 44.
financovaniu terorizmu a vypracúvať návrhy rozhodnutí, ktoré má orgán prijať v súlade s článkom 44.

draft conclusions and draft decisions of the European Council,
prípadné návrhy záverov a návrhy rozhodnutí Európskej rady,

the Committee president and to prepare all draft decisions of a financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
predsedovi výboru a pripravovať všetky návrhy rozhodnutí, ktoré má predsedníctvo prijať vo finančnej a rozpočtovej oblasti.

is responsible for preparing draft decisions for the Governing Council of the ECB in the supervisory field.
ktorá je okrem iného zodpovedná za prípravu návrhov rozhodnutí pre Radu guvernérov ECB v oblasti dohľadu.

The favourable EFSA opinions were respectively adopted in January 2005 and April 2005 and draft decisions to authorise these two GMOs were voted on 25 February 2009 in the framework of the Regulatory Committee under Directive 2001/18/EC.
Priaznivé stanoviská od EFSA boli postupne prijaté v januári 2005 a v apríli 2005 a o návrhoch rozhodnutí o povolení týchto dvoch GMO sa hlasovalo 25. februára 2009 v rámci regulačného výboru podľa smernice 2001/18/ES.

The Agency shall forthwith communicate any draft decisions to the competent authorities of each Member State in which the manufacture, import, production or product and process orientated research takes place.
Agentúra bezodkladne informuje príslušné orgány každého členského štátu, v ktorom prebieha výroba, dovoz, výrobne alebo technologicky orientovaný výskum a vývoj, o všetkých návrhoch rozhodnutí.

this proposal, along with the draft decisions establishing the Fund for integration of legally staying third country nationals, the External Borders Fund
spolu s návrhmi rozhodnutí o zriadení Fondu pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín legálne sa zdržiavajúcich na území EÚ,

The JST sub-coordinator liaises with the management of the relevant NCA to ensure that they have the opportunity to review and comment on draft decisions before onward distribution.
kontakte s vedením príslušného PVO s cieľom zabezpečiť, aby mali príležitosť preskúmať a vyjadriť sa k návrhu rozhodnutí pred ďalším odovzdaním.

DRAFT DECISION.
NÁVRH ROZHODNUTIA.

After signature, the Council transmits the agreement together with the draft decision to conclude to the European Parliament for consent.
Po podpísaní dohody ju Rada zašle spolu s návrhom rozhodnutia o uzavretí Európskemu parlamentu na udelenie súhlasu.

first a request for proof of payment is sent along with the draft decision.
najprv vám zašle žiadosť o dôkaz o platbe spolu s návrhom rozhodnutia.

the voting patterns show that there are generally more Member States supporting the draft decision than opposing it.
krmív údaje z hlasovaní ukazujú, že zväčša je viac členských štátov za návrh rozhodnutia než proti.

on behalf of the EU, a draft decision aimed at clarifying the definition of"originating products"
ktorým sa v mene EÚ schvaľuje návrh rozhodnutia zameraný na upresnenie vymedzenia pojmu„výrobky s pôvodom“

A draft decision on participation by the Community in a research
Návrhu rozhodnutia o účasti Spoločenstva na programe výskumu

The Council also approved a draft decision, to be adopted by the EEA Joint Committee,
Rada schválila aj návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa mení

The Council approved a draft Decision on the abolition, as from 1 January 2008, of a double-checking system for the import into the Community of steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Rada schválila návrh rozhodnutia o zrušení systému dvojitej kontroly pre dovoz výrobkov z ocele s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko do Spoločenstva od 1. januára 2008.

The Council reached unanimous political agreement on a draft Decision declaring compatible with Community legislation the aid which Cyprus is planning to grant farmers to compensate them for the exceptional drought which hit the island in 2007 and 2008.
Rada jednomyseľne dosiahla politickú dohodu o návrhu rozhodnutia, ktorého cieľom je vyhlásiť pomoc, ktorú Cyprus poskytne svojim poľnohospodárom ako kompenzáciu za mimoriadne sucho, ktoré postihlo ostrov v rokoch 2007 a 2008, za zlučiteľnú s právnymi predpismi Spoločenstva.