ESTABLISHED PROCEDURES in Slovak translation

• zavedené postupy
• stanovených postupov
• stanovili postupy
• zavedenými postupmi
• zavedených postupov
• stanovil postupy
• etablované postupy
• vypracovanými postupmi
• nastavené postupy

Examples of using Established procedures in English and their translations into Slovak

Established procedures and excellent relationships with customs authorities around the world ensure that,
Etablované postupy a vynikajúce vzťahy s colnými úradmi na celom svete zaistia to,

Established procedures and excellent relationships with customs authorities ensure that the products,
Etablované postupy a vynikajúce vzťahy s colnými orgánmi zaisťujú to,

Namely, the law extends the established procedures and interpretations of terms,
Zákon totiž rozširuje doteraz zaužívané postupy a interpretácie pojmov,

Illegal because it was adopted in violation of the principal established procedures, especially in breach of the rules intended to ensure an objective evaluation of all circumstances
Nezákonný, pretože bol prijatý v rozpore s hlavnými zavedenými postupmi, a najmä v rozpore s pravidlami, ktorých cieľom je zabezpečiť objektívne posúdenie všetkých okolností

then you will need people who can closely follow the established procedures, and who have experience in doing so.
presťahovať jeden kilometer kníh, potrebujete ľudí, ktorí budú konať pozorne podľa zavedených postupov a ktorí majú s tým skúsenosti.

on the measures which might be adopted under established procedures.
opatreniam, ktoré sa môžu prijať podľa stanovených postupov.

(d) established procedures and structures to handle complaints about infringements of the certification
Stanovili postupy a štruktúry na vybavovanie sťažností týkajúcich sa porušení certifikácie

on the measures which might be adopted under established procedures.
o opatreniach, ktoré sa môžu prijať podľa stanovených postupov.

(c) established procedures and structures to handle complaints about infringements of the code
Stanovil postupy a štruktúry na vybavovanie sťažností týkajúcich sa porušení kódexu

on the measures which might be adopted under established procedures.
o opatreniach, ktoré sa môžu prijať podľa ustanovených postupov.

This situation does not make it easy for the department responsible for PPPs to apply established procedures and consistently benefit from the experience of the PPP unit in the case of large Đscale projects.(c)
Táto situácia neuľahčuje ministerstvu zodpovednému za PPP uplatňovať stanovené postupy a konzistentne využívať skúsenosti útvaru PPP pri rozsiahlych projektoch. c Španielsko nemalo vyčlenené ministerstvo

the business areas' strategic priorities; and(iii) established procedures and developed appropriate systems to monitor their activities on a regular basis.
celkovými cieľmi ECB a strategickými prioritami odborných útvarov a iii zaviedli postupy a vytvorili systémy na pravidelné monitorovanie svojich činností.

Establish procedures for verification to confirm that HACCP system is working effectively.
Zistenie postupov na preukázanie skutočnosti, že systém HACCP efektívne funguje.

Establish procedures to confirm that the HACCP system is functioning effectively.
Zistenie postupov na preukázanie skutočnosti, že systém HACCP efektívne funguje.

There is an established procedure for implementing this process.
Existuje zavedený postup na implementáciu tohto procesu.

Any insurer must follow the established procedure and begin to act in accordance with it.
Každý poisťovateľ musí dodržiavať stanovený postup a začať konať v súlade s ním.

Establishing procedures, which shall be carried out regularly, to verify that the measures outlined in the above paragraphs.
Určenie postupov, ktoré sa musia pravidelne vykonávať na overovanie účinného fungovania opatrení vytýčených v odsekoch 1 až 5.

Leaders who establish procedures for making decisions,
Vedúci pracovníci, ktorí stanovujú postupy pri rozhodovaní, analýze problémov

(f) establish procedures for taking decisions related to the operational tasks of the Agency by the Executive Director;
Stanovuje postupy rozhodovania výkonného riaditeľa, ktoré sa týkajú operačných úloh agentúry;

The Council adopted regulations establishing procedures for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between member states
Rada prijala nariadenia, ktorými sa stanovujú postupy pre vedenie rokovaní a uzatváranie dvojstranných zmlúv medzi členskými štátmi