ISSUING in Slovak translation

• vydávanie
• vydanie
• vydávajúci
• vydávať
• vydal
• vydávajúceho
• udeľovania
• vystavenie
• vystavovanie
• vystavenia
• vydávajúcou
• emituje
• emitujúca
• vystavením
• vydávajúcu
• vystavujúcej
• emisie
• udelenie

Examples of using Issuing in English and their translations into Slovak

Of course, this information serves solely for the purpose of executing the order, including issuing a sales receipt(tax document
Samozrejme tieto informácie slúžia výhradne pre účely spojené s realizáciou objednávky, vrátane vystavenia dokladu o predaji(daňový doklad

No 562/2006 should apply as visa issuing conditions.
č. 562/2006 by sa mali uplatňovať ako podmienky udeľovania víz.

meet the legal obligation for issuing and recording tax documents.
sme vyhoveli zákonnej povinnosti pre vystavenie a evidenciu daňových dokladov.

Facilitate or otherwise support the issuing and execution of any mutual legal assistance
Uľahčovať alebo inak podporovať vystavovanie a vybavovanie akýchkoľvek žiadostí o vzájomnú právnu pomoc

Slovak Legal Metrology is also an Issuing Participant within the OIML MAA Certification System for OIML R 76(non-automatic weighing instruments).
SLM je zároveň vydávajúcou autoritou SK 1 v rámci MAA certifikačného systému OIML podľa medzinárodného odporúčania OIML R 76 pre váhy s neautomatickou činnosťou.

Personal data shall be processed in the course of the activities of a CRS exclusively for the purpose of making reservations or issuing tickets for transport products.
Osobné údaje sa budú spracúvať v priebehu činností PRS výlučne na účel rezervácie alebo vystavenia lístkov na dopravné produkty.

I would like to stress that the agreement facilitating the issuing of visas between the EU and Georgia cannot be viewed separately from the agreement on the readmission of illegal immigrants.
Chcela by som zdôrazniť, že dohoda medzi EÚ a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz sa nemôže vnímať oddelene od dohody o readmisii nezákonných prisťahovalcov.

including necessary accounting operations, issuing tax documents,
vrátane potrebných účtovných operácií, vystavenie daňových dokladov,

A credit institution issuing covered bonds fails to fulfil the conditions for joint funding laid down in the provisions of national law transposing Article 9;
Úverová inštitúcia emitujúca kryté dlhopisy nespĺňa podmienky pre spoločné financovanie uvedené v ustanoveniach, ktorými sa transponuje článok 9;

Issuing, receiving and archiving of electronic documents- through which you can save time
Vystavovanie, príjem a archivácia elektronických dokladov- vďaka tomu ušetríte čas

ensure that measures are as consistent as possible with those imposed by the issuing country;
tieto opatrenia boli v čo najväčšom súlade s opatreniami uloženými vydávajúcou krajinou;

In the case of payment by bank transfer, cash on account of the IATA agent must be delivered in a timely manner(before the expiry of the maximum period for issuing of the ticket).
V prípade platby bankovým prevodom, musia byť peniaze na účte IATA agenta dostatočne včas pred maximálnou lehotou pre vystavenie letenky.3.

also areas for improvement regarding the procedures and conditions for issuing visas.
ktoré je potrebné zlepšiť, pokiaľ ide o postupy a podmienky udeľovania víz.

The credit institution issuing the externally issued covered bonds intends to sell them to covered bond investors outside the group;
Úverová inštitúcia emitujúca externe emitované kryté dlhopisy má v úmysle ich predať investorom do krytých dlhopisov mimo skupiny;

The Universities keep issuing the“Invitation Letters” letters from March/ April to November(mostly extended to December).
Univerzity neustále vystavovanie"Výzva písmenami" listy od marca/ apríla do novembra(väčšinou predĺžená do decembra).

By confirming each order you agree with the issuing of an electronic invoice which is then,
Potvrdením každej objednávky vyjadrujete súhlas s vystavením elektronickej faktúry, ktorá je následne

any exchange costs charged by the bank issuing the card.
od výmenných nákladov účtovaných bankou vydávajúcou kartu.

archive the card holder's personal data for the purpose of issuing the card.
archivovať osobné údaje od držiteľa za účelom vystavenia karty.

determine the conditions and procedures for issuing this visa.
stanovia sa podmienky a postupy udeľovania tohto víza.

We identify the issuing bank and country along with the BIC and SEPA payment schema support.
Identifikujeme vydávajúcu banku a krajinu spolu s podporou platobnej schémy BIC a SEPA.