NEED TO AVOID in Slovak translation

• potrebu zabrániť
• potrebu predchádzať
• je potrebné zabrániť
• potreba vyhnúť
• je potrebné sa vyhnúť
• potrebovať aby sa zabránilo
• musieť vyhnúť
• o nutnosti zabrániť
• o potrebe zabránenia
• sa treba vyhnúť
• musíme predísť

Examples of using Need to avoid in English and their translations into Slovak

Five hair mistakes you need to avoid.
Hriechov vlasov, ktoré sa musíte vyhnúť.

Are there any foods or other substances that I will need to avoid?
Existujú nejaké potraviny alebo iné látky, ktorým sa budem musieť vyhnúť?

Points to the need to avoid disproportionate administrative burdens on household suppliers of timber,
Poukazuje na potrebu zabrániť neprimeranému administratívnemu zaťaženiu dodávateľov dreva do domácností

Underlines the need to avoid any distortion of competition in particular between projects contributing to the fulfilment of the same Union priority corridor.
Je potrebné zabrániť každému narušeniu hospodárskej súťaže najmä medzi projektmi prispievajúcimi k realizácii rovnakých prioritných koridorov Únie.

The need to avoid significant distortive effects on markets for(by-)products,
Potrebu zabrániť významným deformačným účinkom na trhy s(vedľajšími)

The need to avoid unnecessarily punishing the poor, however, is one of the key factors determining Commission's decisions under this case-by-case approach.
Potreba vyhnúť sa zbytočnému trestaniu chudobných je však podľa tohto individuálneho prístupu jedným z kľúčových faktorov určujúcich rozhodnutia Komisie.

Draws attention to the need to avoid creating separate districts for migrants,
Upozorňuje na to, že je potrebné zabrániť vzniku oddelených štvrtí pre migrantov

integrity of information as the need to avoid disclosing information to unauthorized persons
integrity informácií vnímame ako potrebu zabrániť prezradeniu informácií neautorizovaným osobám

Naturally, it is something you need to avoid, so in order to prevent dangerous infections from entering your system,
Samozrejme, že je niečo, čo je potrebné sa vyhnúť, tak aby sa zabránilo nebezpečné infekcie od vstupu do vášho systému,

Participants in local hearings acknowledged the need to avoid overcompensation and develop RE in a cost-effective way.
Účastníci miestnych diskusií potvrdili, že je potrebné zabrániť nadmernej kompenzácii a rozvíjať energiu z obnoviteľných zdrojov nákladovo efektívnym spôsobom.

They consequently recognise the need to avoid major disruption of markets for agricultural,
V dôsledku toho uznávajú potrebu zabrániť výraznému narušeniu trhov s poľnohospodárskymi,

An important corollary to this was the need to avoid public alarm
Dôležitý spolufaktor bola potreba vyhnúť sa verejnému poplachu

You will need to avoid caffeine, alcohol
Budete potrebovať, aby sa zabránilo kofeín, alkohol

TAKING into account the need to avoid serious disturbances in international trade in bovine meat
BERÚC DO ÚVAHY potrebu zabrániť vážnym narušeniam medzinárodného obchodu s hovädzím mäsom

It stresses the need to avoid all forms of protectionism
Okrem toho zdôrazňuje, že je potrebné zabrániť všetkým formám protekcionizmu

However, you will need to avoid using the radio on restricted frequencies which are reserved for government services including aviation,
Budete však musieť vyhnúť používaniu rozhlasu na obmedzených frekvenciách, ktoré sú vyhradené pre vládne služby vrátane letectva,

The European Parliament in its recent post-Copenhagen resolution explicitly pointed at those weaknesses and the need to avoid them undermining the environmental integrity5.
Európsky parlament vo svojom nedávnom rozhodnutí po konferencii v Kodani výslovne upozornil na existenciu týchto nedostatkov, ako aj na to, že je potrebné zabrániť tomu, aby ohrozili environmentálnu integritu5.

Government agencies have been working toward improving food ingredient labeling so food allergic consumers can more easily determine which foods they may need to avoid.
Vládne agentúry pracovali na zlepšenie označovanie zložiek potravín pre spotrebiteľov alergických na niektoré potraviny môžu ľahko zistiť, ktoré potraviny môžu potrebovať, aby sa zabránilo.

Participate, together with other European financial institutions, in the risk management of the EFSD+, having due regard to the need to avoid possible conflict of interest;
Sa spolu s ostatnými európskymi finančnými inštitúciami zúčastňuje na riadení rizík EFSD+ s náležitým zreteľom na potrebu zabrániť možnému konfliktu záujmov;

You will also need to avoid chemicals, certain biological agents,
Budete tiež musieť vyhnúť chemikáliám, určitým biologickým činiteľom,