Examples of using Relayed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The signal began transmission approximately 15 minutes after SuitSat-1 was jettisoned and was relayed by equipment on board the ISS.
Signál sa začal ozývať asi 15 minút po odhodení a bol prenášaný zariadením na palube ISS.Since August 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties, but only a limited number are actively used.
ECB Výročná správa 2009 Od augusta 2009 majú zmluvné strany k dispozícii 54 priamych a 7 reléových prepojení, z ktorých sa však aktívne používa iba obmedzený počet.otherwise modified before it is relayed to the brain.
inak upravené, ako je odovzdaná do mozgu.Messages sent to the joined channels are then relayed to all other users.
Na kanály sa môžu používatelia pripojiť a potom posielať správy, ktoré sú potom prenášané k ostatným používateľom na tom istom kanáli.Impact: An attacker in a privileged network position may be able to cause a relayed call to continue transmitting audio while appearing
Dopad: Útočník s oprávneniami v sieti môže byť schopný spôsobiť, že vysielanie zvuku prenášaného hovoru bude pokračovať,The information relayed is not always the information perceived by dispatchers and then additionally relayed and perceived by the teams.
Informácie prenášané nie sú vždy informácie vnímané dispečermi a potom ďalej prenášané a vnímané tímami.The feedback Huawei receives from developers participating in the Android Q beta test will also be relayed to Google to accelerate the development of the software.
Spätná väzba, ktorú Huawei prijme od vývojárov zúčastňujúcich sa na teste beta verzie Android Q, bude odovzdaná spoločnosti Google za účelom urýchlenia vývoja softvéru.(c) in the Committee on Budgetary Control, hearings will be public and the discussions will be relayed via video;
Vypočutia vo Výbore pre kontrolu rozpočtu budú verejné a diskusie sa budú prenášať prostredníctvom videoprenosu;We have been told this year that the pope's positions are far more“nuanced” than they appear in the interviews, relayed through reporters.
Tento rok sme počúvali, že pápežove pozície sú oveľa„nuansovitejšie“ než sa zdajú z rozhovorov sprostredkovaných novinármi.On 23 May 2013 the Governing Council approved three new relayed links as eligible for use in Eurosystem credit operations.
Dňa 23. mája 2013 Rada guvernérov schválila tri nové nepriame prepojenia ako akceptovateľné v úverových operáciách Eurosystému.where it is picked up by a satellite dish and relayed to a TV set.
pošle historical snippets of Muhammad's life based on the relayed narrations of those who lived with him.
historických úryvkov Mohamedovho života, založenou na sprostredkovaných rozprávaniach ľudí, ktorí s ním žili.Kristy Somerset-Chiappalone, relayed the wish to Hunter's mom,
The phone call was from Oak Ridge and relayed the message that the place was on red alert after a reptilian had breached the area
Telefonát bol z Oak Ridge a odovzdal správu, že miesto bolo v červenej pohotovosti po tom, čo plaz opustil oblasťWhen Hurst relayed these statistics to Econtalk Podcast host Russ Roberts,
Keď Hurst odovzdal tieto štatistiky Russovi Robertsovi, ten nechcel uveriť,In an exclusive interview with CoinDesk, Ripple CTO Stefan Thomas expressed enthusiasm about the effort, yet also relayed that there are final obstacles to be overcome to finally make things official with Hyperledger.
V exkluzívnom rozhovore s CoinDesk, Ripple CTO Stefan Thomas vyjadril nadšenie úsilie, ale aj odovzdal, že existujú konečné prekážky treba prekonať, aby konečne robiť veci úradníka s Hyperledger.facial expressions and relayed them to computers.
also atmospheric balloons which relayed data for about two days.
He relayed Moscow's position on the incident,
Sahih Bukhari hadith(v.6, p.2744) relayed by Aisha where she said that,
Potom si prečítal hadís Sahih Bukhari(v.6, p.2744), kde Ajša povedala,
