SAME SOURCE in Slovak translation

• rovnaký zdroj
• ten istý zdroj
• rovnakého zdroja
• toho istého zdroja
• ten istý zdrojový
• toho istého prameňa
• rovnaké zdrojové
• jedného prameňa
• z jedného zdroja
• rovnakého prameňa

Examples of using Same source in English and their translations into Slovak

Leftist ugliness in opera is growing from the same source as leftist ugliness in painting,
Levatská ošklivosť v opere rastie z toho istého zdroja ako levicová monstrosita v maľbe,

however, from the same source.
ale pochádzajú z toho istého prameňa.

declared that the religion the Companions followed was from the same source as their own.
náboženstvo Spoločníci nasledovalo, bolo z rovnakého zdroja ako ich vlastné.

The one and the other both come indisputably from the same source, which is divine wisdom" I PL 122, col.
Jedno aj druhé pochádza bezpochyby z toho istého zdroja, ktorým je božská múdrosť“(I, PL 122, col 511 B).

as they used the same source.
keďže čerpali z jedného zdroja.

The criteria for presenting the Gospel message in catechesis are closely inter-connected with each other as they spring from the same source.
Kritériá podávania evanjeliového posolstva v katechéze sú vo vzájomnej vnútornej spätosti, lebo vychádzajú z toho istého prameňa.

Even stores that continuously purchase their stock from the same source will receive these synthetic marijuana products with different labeling on their packages.
Dokonca aj obchody, ktoré nepretržite kúpi? svoje zásoby z toho istého zdroja dostane týchto syntetických marihuany výrobkov s rôznymi ozna? enie na ich obaloch.

all other Great Souls knew this spiritual practice as they used the same source.
všetky veľké Osobnosti ovládali danú duchovnú praktiku, keďže čerpali z jedného zdroja.

the collector use the same source of"recharging", but these are devices of different types.
kolektor používajú rovnaký zdroj"nabíjania", ale sú to zariadenia rôznych typov.

Since different batches of coffee from the same source are likely to taste different,
Keďže rôzne šarže kávy z toho istého zdroja pravdepodobne chutia rôzne, miešanie je jedným zo spôsobov

The same source suggests that participating in a team sport improves academic performance,
Ten istý zdroj naznačuje, že účasť na tímovom športe zvyšuje akademickú výkonnosť

And the same source says that Roth has been working off his debts to Boorman by doing his dirty work.
Rovnaký zdroj hovorí, že Roth spláca svoj dlh Boormanovi tak, že mu robí špinavú prácu.

Although planks may emanate from the same source, they can show variation in grain
Hoci dosky môžu pochádzať z toho istého zdroja, môžu vykazovať rozdiely vo vláknach

David of old, who looked to the same Source of strength, wrote:“To my sayings do give ear,
Dávid, ktorý sa spoliehal na ten istý Zdroj sily, kedysi napísal:„Nakloň ucho k mojim výrokom, ó, Jehova,

Subsequent references to the same source should be identified in the same way as the first.
Nasledujúce odkazy na rovnaký zdroj sa označujú rovnakým číslom ako pri prvej zmienke.

which facilitates installation, because it can be powered from the same source as the control panel.
čo uľahčuje inštaláciu- môže byť napájaný z toho istého zdroja ako ústredňa.

The same source suggests that participating in a team sport improves academic performance
Ten istý zdroj naznačuje, že účasť na tímovom športe zvyšuje akademickú výkonnosť

The same source also revealed that Bryant"only" flew in helicopters with pilot Ara Zobayan,
Rovnaký zdroj tiež povedal portálu, že Bryant výhradne lietal vo vrtuľníkoch s pilotom Ara Zobayanom,

whereas long term stress of the same source can be extremely damaging
zatiaľ čo dlhodobý stres z toho istého zdroja môže mať veľmi poškodzujúce účinky

The Commission verified that the figures provided by the exporting producers had the same source as the figures used in the complaint(Federal Tariff Service rates).
Komisia overila, že údaje poskytnuté vyvážajúcimi výrobcami mali rovnaký zdroj ako údaje použité v podnete(sadzby Federálneho colného úradu).