SAME SOURCE in French translation

• même source
• même origine
• mêmes sources

Examples of using Same source in English and their translations into French

Most of these groups drew inspiration from the same source: social Catholicism.
La plupart de ces groupes puisent, d'autre part, à une même source d'inspiration: le catholicisme social.

An agreement with the Government of India to implement them in 11 ports from 1996 using the same source of financing had already been reached.
Un accord avait été conclu avec le Gouvernement indien qui permettrait de les diffuser dans 11 ports à partir de 1996, grâce à la même source de financement.

That would of course require a rearrangement of other activities financed from the same source.
Cela supposerait bien entendu que l'on prenne de nouvelles dispositions concernant les autres activités financées sur les mêmes ressources.

However, the equation basically remains true: the real money comes from the same source, i.e., the attention we give to content.
Mais l'équation à sa base reste vraie: le vrai argent- the real money- provient de la même source: l'attention que nous accordons au contenu.

As different subaks share the same source of water, families know that if they use chemical products,
Puisque plusieurs subaks partagent la même source d'eau, les familles savent qu'en utilisant des produits chimiques,

According to the same source, in 2007, the great majority(86.18%)
Selon la même source, en 2007, la grande majorité(86.18%)

According to the same source, central prisons in Israel have also been expanded by opening new sections,
Selon les mêmes sources, les prisons centrales d'Israël avaient été agrandies avec l'ouverture de nouvelles sections,

says the same source, will be the startups with the greatest potential for development in pan-African and international markets,
explique la même source, seront les startups qui présentent le plus grand potentiel de développement sur les marchés panafricains

According to the same source of information, 15 pregnant women in 2004
Selon les mêmes sources, 15 femmes enceintes en 2004

Time series data from the same source, such as the North Kivu Division of Mines,
Les données provenant de séries chronologiques de même source, telle que la Division des mines du Nord-Kivu,

According to the same source, one out of the seven largest megacities in the world, is located within a radius of 150 km around an active volcano, while one billion people live in an area at risk.
Toujours selon la même source, une sur sept des plus grandes mégalopoles du monde est située dans un rayon de 150 km autour d'un volcan actif, tandis qu'un milliard de personnes vivent dans une zone à risque.

over the number of times this same source delivered the last-click prior to install.
par le nombre de fois où cette même source a généré le dernier clic avant l'installation.

a condition which might be achievable only if they were from the same source.
condition qui ne sera remplie que si elles proviennent de la même source.

which supply voltage from the same source of output 1,
qui fournit tension à partir de la même source que la sortie 1,

Asia Bibi, a Christian Pakistani sentenced to death for wondering out loud if God thought that Christians sullied the water of Muslims by drinking from the same source, is still in prison awaiting execution.
Asia Bibi, Pakistanaise de religion chrétienne et condamnée à mort pour s'être demandée à voix haute si Dieu pensait que les chrétiens souillaient l'eau des musulmans en buvant à la même source, est toujours en prison en attente de son exécution.

the quality of prior information obtained from the same source.
la qualité des précédentes informations obtenues de cette même source.

just as a Bantu woman will usually avoid fetching water at the same source as a Pygmy.
tout comme une femme bantou évitera généralement de puiser son eau à la même source qu'une pygmée.

digital publication of culinary information that covers everything related to it from the same source of production, the agri-food sector,
publication numérique d'informations gastronomiques qui couvre tout ce en rapport avec elle de la même origine de sa production, le secteur agroalimentaire,

Rob Browning wondered which version the soname of a library should contain if the same source is used as before but linked against a
Rob Browning s'est demandé quelle version le nom«. so» d'une bibliothèque devrait contenir si le même source a déjà été utilisé auparavant,

His institutions, drawn from the same source, founded upon the same truths,
Ses institutions, puisées à la même source, fondées sur les mêmes vérités,