SEPARATE US in Slovak translation

• odlúčiť
• nás oddeľujú
• nás delia
• nás rozdeľujú
• oddeliť nás
• nás odlišujú
• nás neodlúči
• nás rozdeliť
• nás oddeľuje
• nás rozdeľuje
• nás delí

Examples of using Separate us in English and their translations into Slovak

Who can separate us from his love?
Kto nás odlúči od Tvojej lásky?

What could separate us from His love?
Čo nás odlúči od Jeho lásky?

Can separate us from your love;
Kto nás odlúči od Tvojej lásky.

Only meters separate us from the shore.
Len centimetre nás budú deliť od okraja vodopádu.

What can separate us from your love?
Čo nás odlúči od Jeho lásky?

The police officers had to separate us.
Susedov musela od seba oddeliť polícia.

What can separate us from His love?
Čo nás odlúči od Jeho lásky?

For what can separate us from His love?
Čo nás odlúči od Jeho lásky?

What could possibly separate us from his love?
Čo nás odlúči od Jeho lásky?

Here they are:“Separate us will destroy.
Tu sú:„Roztrieštených nás okamžite zničia.

Hatred, jealousy and violence separate us from the Kingdom of God.
Nenávisť, závisť a násilie nás vzďaľujú od Božieho kráľovstva.

He really loves us and nothing can separate us.
Máme sa veľmi radi a nič nás neoddelí.

it concerns overcoming all qualities, that separate us from God.
o prekonaní všetkých vlastností, ktoré nás oddeľujú od Boha.

During the years that separate us from the publication of the Encyclical Rerum Novarum,
V priebehu rokov, ktoré nás delia od vydania encykliky Rerum novarum,

Instead of looking for things that separate us, look for things that unite us..
Nie hľadať veci, ktoré nás rozdeľujú, ale hľadať veci, ktoré nás spájajú.

May these seven years that separate us from the centenary of the apparitions hasten the foretold triumph of the Immaculate Heart of Mary to Glory of the Most Holy Trinity".
Nech týchto sedem rokov, ktoré nás delia od stého výročia Zjavení, urýchlia ohlásené víťazstvo Nepoškvrneného srdca Panny Márie na slávu Najsvätejšej Trojice.

During the years that separate us from the publication of the Encyclical Rerum Novarum,
V priebehu rokov, ktoré nás delia od vydania encykliky Rerum novarum,

We know that nothing can separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord(Romans 8:38- 39).
Vieme, že nič náš nemôže odlúčiť od lásky Božej v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi(R 8:38- 39).

ignore the differences in culture and civilisation which separate us.
ignorovať rozdiely v kultúre a civilizácii, ktoré nás rozdeľujú.

I will fight with all my strength against the divisions that separate us", he said.
So všetkou silou budem bojovať proti rozdielom, ktoré nás rozdeľujú," povedal centrista.