SEPARATE US IN SPANISH TRANSLATION

• nos separan
• nos alejan
• nos separa
• nos separará
• nos separe
• nos diferencian
• apartarnos
• separnos

Examples of using Separate us in English and their translations into Spanish

If he says it won't separate us, it won't.
Si él dice que el futuro no nos separará, entonces no sucederá así.

The construction of a wall can only separate us.
La construcción del muro sólo nos separa.

Time might separate us some day.
Puede que el tiempo nos separe algún día.

Nothing can separate us now. Nothing!
¡Ahora nada nos separará!

Perhaps only death can separate us eternally?
¿Acaso sólo la muerte nos separa para siempre?

Let nothing separate us.
No dejes que nada nos separe.

Laws are the only thing that separate us from savagery.
Las leyes son lo único que nos separa de la barbarie.

In Romans 8:35 Paul asks,"What can separate us from the love of Christ?
En Romanos 8:35, Pablo pregunta:«¿Quién nos separará del amor de Cristo?»?

Clothes are what separate us from animals.
La ropa es lo que nos separa de los animales.

Can not separate us, we will try anyway.
No podéis separarnos, volvemos a intentarlo de todos modos.

No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.
Ninguna autoridad terrenal puede separarnos del acceso directo a nuestro Creador.

It doesn't matter how many kilometers separate us from your dream house.
No importa cuántos kilómetros nos separen de la casa de sus sueños.

They separate us- they force us..
Ellos nos separaron- Ellos nos forzaron.

Nothing can separate us from the love of God in Christ Jesus.
Nada puede separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús.

None of these can separate us from the love of Christ.
Ninguno de ellos puede separarnos del amor de Cristo.

Is there anything at all that can separate us from the love of GOD?
¿Hay algo en absoluto que pueda separarnos del amor de DIOS?

Even abortion can't separate us from the love He has for us..
Ni el aborto puede separarnos del amor que Él tiene por nosotros.

Therefore, no one can separate us if we go ahead with our spirituality.
Por tanto, nadie podrá separarnos si vamos adelante con nuestra espiritualidad.

Blow the corridor, separate us from the ship, use the foredecks as a lifeboat.
Volamos el corredor, nos separamos de la nave, y usamos la cubierta como salva-vidas.

I won't let them separate us again.
No dejaré que nos separen otra vez.