SUCH DIFFERENCES in Slovak translation

• takéto rozdiely
• takéto rozdielne
• takýchto rozdielov
• také odlišnosti

Examples of using Such differences in English and their translations into Slovak

Thanks to its new shape, the SC3 ring is better able to handle such differences in pressure.
Vďaka novému tvaru dokáže tesniaci krúžok SC3 lepšie odolávať takýmto zmenám tlaku.

IP infringers seek to exploit such differences.
porušovatelia práv duševného vlastníctva sa snažia tieto rozdiely využiť.

why are there such differences in visual performance?
vidieť trojrozmerne- prečo však existujú také rozdiely v oblasti zrakového výkonu?

Where such differences seriously hamper the activities of those persons,
Ak takéto rozdiely vážne narúšajú činnosti týchto osôb

Such differences in Member States' legal frameworks mean continuing legal uncertainty,
Takéto rozdiely v právnych rámcoch členských štátov znamenajú pokračovanie právnej neistoty,

it should eliminate such differences between its members, thus trying to motivate them equally around true common economic interests.
mala by takéto rozdiely medzi svojimi členskými štátmi odstrániť a pokúsiť sa ich tak v rovnakej miere motivovať v oblasti spoločných hospodárskych záujmov.

Only due to petty human thinking and human vanities did such differences and sometimes even contradictions develop from what was originally always only one and was never meant to lead apart!
Iba pre malicherné ľudské zmýšľanie a ľudskú márnomyseľnosť vznikli také odlišnosti a niekedy dokonca protirečenia z toho, čo pôvodne bolo vždy iba jednotné a nikdy nemalo viesť k rozkolom!

Such differences in Member States' legal frameworks mean continuing legal uncertainty,
Takéto rozdielne právne rámce jednotlivých členských štátov vedú k právnej neistote,

As regards sponsorship, such differences have an impact on the choice of venue for events sponsored by tobacco manufacturers,
Pokiaľ ide o sponzorstvo, takéto rozdiely majú vplyv na výber organizácie podujatí sponzorovaných výrobcami tabaku,

The Commission considers that such differences, some of which the Commission is solving through cooperation with the Member States,
Komisia si myslí, že takéto rozdiely, z ktorých niektoré Komisia rieši prostredníctvom spolupráce s členskými štátmi,

place of residence unless such differences are objectively justified.
miesta bydliska či prevádzky, pokiaľ takéto rozdiely nie sú objektívne odôvodnené.

impacted by differences in the security levies between Member States, provided that such differences do not discriminate between airlines,
pravdepodobne nie je veľmi ovplyvnená rozdielmi v bezpečnostných poplatkoch medzi členskými štátmi, keďže takéto rozdiely nie sú diskriminačné medzi leteckými spoločnosťami,

place of residence or establishment unless such differences are objectively justified.
miesta bydliska či prevádzky, pokiaľ takéto rozdiely nie sú objektívne odôvodnené.

(30) However, if the Member States differ as regards the approach to dealing with the risk posed by certain products, such differences could entail unacceptable disparities in consumer protection
(30) Ak by však členské štáty mali odlišné prístupy k riešeniu rizika, ktoré určité výrobky predstavujú, mohli by takéto rozdiely spôsobiť neprijateľné odlišnosti v ochrane spotrebiteľa

Bearing in mind the limitations created by such differences, it should be pointed out that according to the comparative statistics of the EU Member States,
Majúc na pamäti obmedzenia spôsobované týmito rozdielmi, treba uviesť, že podľa porovnávajúcich štatistík členských štátov EÚ dosahuje

Such differences could well become greater as Member States adopt new
(6) keďže tieto rozdiely by sa mohli ešte zväčšiť, keď členské štáty prijmú nové a odlišné právne predpisy

Such differences cause concerns as not only the authority
Tieto rozdiely spôsobujú obavy nielen preto, že daný orgán

Such differences create obstacles that restrict the level of cross-border activity on the supply
Tieto rozdiely vytvárajú prekážky, ktoré obmedzujú úroveň cezhraničnej činnosti na strane ponuky

NRAs shall ensure that such differences do not result in distortion of competition,
NRÚ zabezpečia, aby také rozdiely nevyústili do narušenia hospodárskej súťaže,

Whereas such differences in legal protection could well become greater as Member States adopt new
(6) keďže tieto rozdiely by sa mohli ešte zväčšiť, keď členské štáty prijmú nové a odlišné právne predpisy