SUCH DIFFERENCES in Dutch translation

• dergelijke verschillen
• deze verschillen
• soort verschillen
• van deze ongelijkheid

Examples of using Such differences in English and their translations into Dutch

Such differences did not appear to be related to the size or wealth of Member States
Deze verschillen lijken niet gerelateerd te zijn aan de omvang of' rijkdom van de lidstaten

Such differences have important implications not only for access to employment
Dergelijke verschillen hebben belangrijke gevolgen, niet alleen voor de kans op werk

Such differences between men's and women's employment histories are reflected in today's pensions.
Dit soort verschillen in het arbeidsverleden van mannen en vrouwen komt in de huidige pensioenen tot uiting.

Such differences cause problems for civil registrars faced with details that are unknown in their legal systems.
Deze verschillen stellen de ambtenaren van de burgerlijke stand voor moeilijkheden wanneer zij te maken krijgen met vermeldingen die in hun rechtsstelsel onbekend zijn.

Such differences in taxation across Member States could lead to inefficient allocation of financial and physical capital.
Dergelijke verschillen tussen de lidstaten kunnen leiden tot een ondoelmatige allocatie van financieel en materieel kapitaal.

Such differences isolate national markets,
Deze verschillen leiden tot afscheidingen tussen de nationale markten

Whereas, to eliminate such differences, the health provisions of the member states must be approximated;
Overwegende dat ter opheffing van deze ongelijkheid de gezondheidsvoorschriften van de Lid-Staten nader tot elkaar moeten worden gebracht;

There are many such differences and there are also many delays in harmonising these.
Dat soort verschillen komt vaak voor en er zijn veel vertragingen bij het gladstrijken ervan.

Such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
Deze verschillen maken het zeer moeilijk en duur voor instellingen van algemeen nut om grensoverschrijdende activiteiten te ontplooien.

Such differences of approach carry the danger of distorting
Dergelijke verschillen in aanpak dragen het gevaar in zich

Such differences are also reflected in the differences between the uptake rates of GM crop cultivation in different European regions.
Dit soort verschillen is tevens zichtbaar in de snelheid waarmee genetisch gemodificeerde gewassen in de verschillende Europese regio's worden ingevoerd.

The problem is that when such differences lead to death, these discrepancies can no longer be tolerated.
Het probleem is dat we dergelijke verschillen niet langer kunnen tolereren wanneer ze leiden tot dodelijke ongevallen.

Whereas such differences could well become greater as Member States adopt new
Overwegende dat deze verschillen, naargelang de lidstaten nieuwe en van elkaar verschillende wetten en administratieve procedures aannemen

Such differences- and the FMLC Council lists many more- reflect a dangerous shift in the world's approach to regulation.
Dit soort verschillen- en de lijst van de Adviesraad van het FMCL bevat er nog veel meer- weerspiegelt een gevaarlijke verschuiving in de mondiale benadering van regulering.

In order to further analyse such differences and to monitor progress,
Teneinde dergelijke verschillen nader te analyseren en de voortgang te

To the extent that quality differences can be found between different silicon producers in different countries, such differences can be adequately taken into consideration by means of adjustments.
Hoewel er kwaliteitsverschillen kunnen worden aangetroffen tussen verschillende siliciumproducenten in verschillende landen, kunnen deze verschillen op passende wijze in aanmerking worden genomen door aanpassingen uit te voeren.

However, such differences will have to be supported by convincing grounds
Dergelijke verschillen moeten echter worden ondersteund door overtuigende redenen

a breakdown of such differences must also be given in the notes on the accounts.
moet de onderverdeling van deze verschillen ook in de toelichting worden vermeld.

Such differences in the prevailing religions can be felt here in abundance kociołów
Dergelijke verschillen in de heersende religies kan hier worden gevoeld in overvloed kociołów

Many fellow Members have emphasised that the continuation of such differences is unacceptable from the perspective of equal rights.
Veel collega's hebben benadrukt dat het voortduren van dergelijke verschillen onaanvaardbaar is vanuit het oogpunt van gelijke rechten.