SUCH DIFFERENCES in Slovenian translation

• takšne razlike
• takšnih razlik
• takšna razhajanja

Examples of using Such differences in English and their translations into Slovenian

Regardless of the external forms of expression, such differences in the basis have personal motives.
Ne glede na zunanjih oblik izražanja, takšne razlike v osnovi imajo osebne motive.

Whereas such differences are sources of barriers to trade
Ker te razlike ovirajo trgovanje in izkrivljajo konkurenco,

Whereas such differences in approach also make it impossible for data to be compared between Member States;
Ker te razlike v pristopih onemogočajo vsakršno primerjavo podatkov med državami članicami;

In many places such differences- of ethnicity,
Marsikje so take razlike- narodnostne,

Such differences can affect the hazards men
Take razlike lahko vplivajo na nevarnosti,

Such differences are manifest, for example, in pricing(e.g. methodologies for cost orientation),
Take razlike so na primer izrazite pri oblikovanju cen(npr. metodologije za stroškovno naravnanost),

Such differences cause problems for civil registrars faced with details that are unknown in their legal systems.
Ta razhajanja matičarjem povzročajo težave, saj se ti srečujejo z navedbami, ki so v njihovem pravnem sistemu neznane.

Such differences in distributional impacts occurred independently of the differences in the overall size of the adjustments.
Take razlike v distribucijskih učinkih so nastopile neodvisno od razlik v celotnem obsegu prilagoditev.

Such differences in treatment do not exist for other forms of transport such as road, rail and air.
Teh razlik v obravnavi pri drugih prevoznih sredstvih, kot so avto, vlak ali letalo.

Such differences are also reflected in the differences between the uptake rates of GM crop cultivation in different European regions.
Te razlike so izražene tudi v razlikah med stopnjami gojenja gensko spremenjenih pridelkov v različnih evropskih regijah.

Such differences have not, however, been removed as regards social protection(Article 29).
Vendar pa tako razlikovanje pri socialnem varstvu ni bilo odpravljeno(člen 29).

Such differences, should not hamper the mutual exchange,
Take razlike ne bi smele ovirati vzajemne izmenjave teh informacij,

Under certain circumstances, non-identical treatment of women and men will be required in order to address such differences.”(6).
Za obravnavanje takšnih razlik bo v določenih okoliščinah potrebno ne povsem enako obravnavanje žensk in moških(6).

It is therefore necessary to eliminate such differences in order to safeguard, inter alia, the exercise of that right.
Treba je odpraviti te razlike, da bi med drugim zavarovali tudi izvajanje te pravice.

While respecting such differences, the guide aims to harmonise supervisory practices for performing fit and proper assessments.
Ob spoštovanju teh razlik je cilj vodnika uskladiti nadzorniške prakse za ocenjevanje sposobnosti in primernosti.

There are several key areas where such differences exist and bring additional costs for businesses
Obstaja več ključnih področij, kjer take razlike povzročajo dodatne stroške za podjetja

The key question for the alliance is not whether such differences can be overcome,
Ključno vprašanje za zavezništvo ni, ali je taka razhajanja možno preseči,

It is initiatives like Traduki that make a valuable contribution so that it may, despite such differences, come to an understanding
Pobude kot Traduki so tiste, ki pomembno prispevajo k temu, da kljub takim razlikam lahko pride do razumevanja

any time request consultations, to be held without unreasonable delay, with the other Party to discuss any such differences.
koli zahteva posvetovanja z drugo pogodbenico za razpravo o takih razlikah, pri čemer je treba posvetovanja izvesti brez neupravičene zamude.

A person who perfectly knows the art of communicative interaction always stands out among other individuals, and such differences relate only to the positive aspects.
Oseba, ki popolnoma pozna umetnost komunikacijske interakcije, vedno izstopa med drugimi posamezniki, in te razlike se nanašajo le na pozitivne vidike.