SUCH DIFFERENCES in Arabic translation

• هذه الاختلافات
• هذه الفروق
• هذه الخلافات
• هذه الفوارق
• هذه اﻻختﻻفات
• هٰذه الاختلافات
• وهذه الاختلافات

Examples of using Such differences in English and their translations into Arabic

describe any such differences;(b) describe governmental action to secure the equal provision of these services.
وصفاً لأية فوارق من هذا النـوع؛(ب) ووصفاً للإجراءات الحكومية التي ترمـي إلى ضمـان تقديم هـذه الخدمات على

Such differences in sensitivity in corals
تتأثر مثل هذه الاختلافات في الحساسية في الشعاب المرجانية

A good example of such differences deals with the definition of crude oil production.
ومن الأمثلة الجيدة على مثل هذه الاختلافات ما يتعلق بتعريف إنتاج النفط الخام

Democratic life is both the right to differ and the acceptance of such differences by all.
والحياة الديمقراطية هي الحق في الاختلاف وقبول الجميع لتلك الاختلافات على حد سواء

To meet this challenge, internal auditors must have good judgment, business knowledge, and transparent communication to put such differences into perspective and determine whether they are appropriate.
ولمواجهة هذا التحدي، يجب أن يكون لدى المدققين الداخليين حكم جيد ومعرفة بالأعمال واتصال شفاف لأخذ هذه الاختلافات في منظورهم واعتبارهم وتحديد ما إذا كانت مناسبة

Ever wondered why such differences exist?
تساءلت عن سبب وجود مثل هذه الاختلافات؟?

Such differences must be addressed in climate-change mitigation policies.
ويجب معالجة هذه الاختلافات في سياسات التخفيف من وطأة تغير المناخ

Professionals should be trained and educated about such differences.
وينبغي تدريب المهنيين وتثقيفهم بشأن هذه الاختلافات

The origins of such differences and inequalities must be examined;
تحليل أصل هذه الاختلافات وأوجه عدم المساواة

The impact of such differences is illustrated by the following examples.
ويتضح تأثير هذه الاختلافات من الأمثلة التالية

It was urged that such differences should be reconciled through consultations.
ودُعي إلى التوفيق بين هذه الاختلافات بالتشاور

Such differences appear most clearly between for-profit and non-profit private school contexts.
تظهر هذه الاختلافات أكثر وضوحا بين سياقات المدرسة الخاصة الربحية والغير ربحية

Such differences have an influence on dosage,
هذه الاختلافات لها تأثير في الجرعة,

Overlooking such differences will make the goals defined in the Programme of Action unattainable.
فالتغاضي عن هذه اﻻختﻻفات سيؤدي إلى جعل اﻷهداف المحددة في برنامج العمل بعيدة المنال

Such differences are the culmination of lifetime experiences within social structures influenced by gender disparity.26.
وتعد هذه الاختلافات ذروة خبرات دورة الحياة داخل أطر اجتماعية تتأثر بالتفاوت بين الجنسين٦٢

Such differences have important implications for policy development at national, regional and international levels.
وهو تفاوت له تبعات هامة من حيث وضع السياسات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

States that have such differences could undertake to accept proposals for their resolution as compulsory.
ويمكن أن تعتمد الدول التي لديها خلافات من هذا القبيل التعهد بقبول المقترحات المطروحة للتسوية باعتبارها ملزمة

Such differences had been accounted for in the numerical ranges on bioaccumulation presented in the proposal.
وقد وضعت هذه الاختلافات في الاعتبار في النطاقات العددية للتراكم الأحيائي المعروضة في المقترح

Such differences in access and opportunities have important implications for policy development both nationally and internationally.
وتنطوي هذه الفروق المتعلقة بالقدرة على الوصول بالفرص على آثار هامة على وضع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي

Inter-agency coordination should be responsive to such differences and help maximize the impact on human lives.
وينبغي أن يكون التنسيق المشترك بين الوكالات سريع الاستجابة لأوجه التفاوت هذه وأن تعين على تحقيق أقصى قدر من التأثير على حياة الناس