SUCH DIFFERENCES in French translation

• ces différences
• ces écarts
• ces divergences
• ces différends
• cette différence
• de telles variations

Examples of using Such differences in English and their translations into French

Such differences in trade performance should be considered in negotiations
Cette disparité des performances commerciales devrait occuper les négociateurs,

The results suggest that where such differences in key demographic parameters exist, the implication of this for management advice should be considered.
Les résultats laissent entendre que lorsque les paramètres clés affichent des différences de ce type, il convient d'en tenir compte dans les avis de gestion.

Such differences have important implications for policy development at national,
De tels écarts ont des répercussions majeures sur la formulation des politiques aux niveaux national,

Inter-agency coordination should be responsive to such differences and help maximize the impact on human lives.
La coordination interinstitutions devrait être attentive à ce genre de particularités et contribuer à accroître au maximum les incidences positives sur la vie des populations.

Such differences should be resolved by senior management
Ces différents doivent être réglés par la direction

Such differences can be attributed mostly to differences in private motorisation purchase of vehicles,
De tels écarts sont principalement imputables aux différences de motorisation privée coûts d'achat,

men will be required in order to address such differences.
traiter les femmes comme les hommes pour tenir compte de ces différences.

women will be required in order to address such differences.
traiter les femmes comme les hommes pour tenir compte de ces différences.

Personalized treatment plans are prepared by our expert teams under the same roof by taking all such differences into consideration.
Des plans de traitement personnalisés sont préparés par notre équipe d'experts sous le même toit afin d'assurer la mise en considération de ces divergences.

SWE), such differences also reflect the use of adjustments.
SWE), de tels écarts traduisent également le recours à des ajustements.

men will be required in order to address such differences.
façon les hommes et les femmes du fait de ces différences.

Democratic life is both the right to differ and the acceptance of such differences by all.
La vie démocratique, c'est à la fois le droit d'avoir une opinion différente et l'acceptation de telles différences d'opinion par tous.

Please inform the Committee whether any step has been taken to explain the underlying causes of such differences.
Indiquer si des mesures ont été prises pour comprendre les causes sous-jacentes de ces variations.

Hence, only major differences in business models could justify such differences in accounting for payments made to implementing agencies.
Par conséquent, seules des différences importantes au niveau des modèles de fonctionnement pourraient justifier de telles divergences dans la comptabilisation des paiements destinés aux partenaires de réalisation.

Such differences in tariff treatment, owing to the different product composition of developed-
Ces différences de traitement tarifaire dues à la composition différente des exportations des pays développés

It was also pointed out that such differences might be addressed in the context of the ongoing reform of the internal justice system of the United Nations for bodies using the United Nations Administrative Tribunal.
On a ajouté que l'on pourrait combler ces écarts dans le cadre de la réforme actuelle du système de justice interne de l'ONU pour les organismes qui avaient recours au Tribunal administratif des Nations Unies.

Such differences can in no case serve as a pretext for any rank-ordered classification of nations or peoples."
Ces différences ne peuvent en aucun cas servir de prétexte à un quelconque classement hiérarchisé des nations

Such differences in human capital at the executive level among fi rms are likely to be a signifi cant explanatory factor in the varying degrees of success in engaging in trade or achieving growth, both across fi rms and countries.
Ces différences de capital humain entre les entreprises au niveau de l'encadrement expliquent sans doute largement les différents degrés de réussite en termes de commerce et de croissance entre les entreprises et les pays.

The central Government, however, had established cooperation and monitoring mechanisms to ensure that such differences did not result in any violations of the rights of the individuals concerned,
Toutefois, le Gouvernement central a mis en place des mécanismes de coopération et de surveillance afin que ces écarts ne se traduisent pas par des violations des droits des intéressés,

efforts to narrow such differences are pursued based on self-restraint.
de déployer des efforts pour réduire ces divergences, en faisant preuve de retenue.