SUCH DIFFERENCES in Polish translation

• takie różnice
• takich różnic

Examples of using Such differences in English and their translations into Polish

And that all such differences in results are directly due to conditions inherent in the circumstances of our ministry,
I że wszystkie takie różnice w wynikach spowodowane będą bezpośrednio warunkami związanymi z okolicznościami naszej służby,

Such differences can be observed at the farm level, for example through the time devoted to animals, the type of feed.
Takie różnice można obserwować na poziomie gospodarstwa przez np. czas poświęcany zwierzętom, rodzaj paszy.

Students will be able to connect how such differences in societal theory resulted in the Cold War being an ideological battle,
Studenci będą mogli powiązać, w jaki sposób takie różnice w teorii społecznej doprowadziły do tego, że zimna wojna była bitwą ideologiczną,

While such differences exist among the savants,
Chociaż takie różnice istnieją wśród uczonych,

Some businesses effectively exploit such differences in regulations to their advantage
Niektórzy przedsiębiorcy skutecznie wykorzystują na swoją korzyść takie różnice w przepisach i kalkulują,

Some businesses effectively exploit such differences in regulations to their advantage
Niektórzy przedsiębiorcy skutecznie wykorzystują naswoją korzyść takie różnice wprzepisach ikalkulują,

Such differences may constitute barriers to the free movement of electronic communications services
Takie różnice mogą stanowić przeszkody w swobodnym przepływie usług łączności elektronicznej

Such differences in price collection periods may lead to significant short-term differences in the estimated price change for the time periods being compared.
Takie różnice w okresach zbierania danych dotyczących cen mogą prowadzić do znacznych różnic w oszacowanych zmianach cen w porównywanych okresach czasu.

Such differences could create barriers to trade
Różnice takie mogą tworzyć bariery w handlu

Such differences could become greater as Member States adopt new
Różnice takie mogłyby się powiększyć z uwagi na to, że Państwa Członkowskie przyjmują nowe

Such differences are also reflected in the differences between the uptake rates of GM crop cultivation in different European regions.
Różnice te będą także widoczne w różnych wskaźnikach asymilacji upraw zmodyfikowanych genetycznie w poszczególnych europejskich regionach.

Such differences should be regarded as a source of synergies from which all partners are gaining rather than a problem.
Różnice te należy postrzegać jako źródło synergii, z której wszyscy partnerzy czerpią korzyści, a nie jako problem.

Such differences undermine the utility of the legislative proposal on reducing timeframes for the recapitulative statements and VAT returns currently being discussed in the Council.
Różnice te osłabiają przydatność będącego obecnie przedmiotem dyskusji na forum Rady wniosku legislacyjnego w sprawie skrócenia terminów składania informacji podsumowujących i deklaracji VAT.

Nevertheless, even when accounting for such differences, there remains a gap in the probability of being employed27.
Nawet po uwzględnieniu tych różnic pozostaje jednak luka w zakresie prawdopodobieństwa znalezienia pracy27.

Such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.
Różnice te mogłyby się uwidocznić wraz z dalszym rozwojem korzystania z utworów w działalności transgranicznej i działalności prowadzonej pomiędzy granicami.

Such differences in the prevailing religions can be felt here in abundance kociołów
Takie zróżnicowanie w panujących tu religiach można odczuć po liczebności kościołów

third countries' growth and development, and IP infringers seek to exploit such differences.
podmioty dopuszczające się naruszeń praw własności intelektualnej dążą do wykorzystania tych różnic.

According to science ministry spokesman Kamil Meltzer, such differences in funding of humanities
Rzecznik resortu nauki Kamil Melcer komentuje, że takie różnice w finansowaniu nauk humanistycznych

In so far as such differences were shown to exist, these could be taken
Ponieważ jednak wykazano, że takie różnice istnieją, mogą one być uwzględnione w formie koniecznych korekt,

I also believe that the existence of such differences should be considered a strong point on which to focus
jednocześnie uważam, że istnienie takich różnic powinno być traktowane jako mocny punkt,