SUCH DIFFERENCES in Swedish translation

• sådana skillnader
• sådana olikheter
• sådana avvikelser
• dessa olikheter
• sådana meningsskiljaktigheter

Examples of using Such differences in English and their translations into Swedish

Examples of such differences include gravitational time dilation,
Exempel på sådana skillnader är gravitationell tidsdilatation,

Such differences are liable to constitute barriers to trade and to impede the smooth operation of the Internal Market.
Dessa olikheter leder sannolikt till handelshinder och till att den inre marknadens funktion hämmas.

This directive should not interfere with such differences, where men
Detta direktiv bör inte stå i strid med sådana skillnader där kvinnor

The problem is that when such differences lead to death, these discrepancies can no longer be tolerated.
Problemet är att när sådana olikheter leder till dödsfall kan skillnaderna inte längre tolereras.

what was said earlier by some of the Members of this House, we should not fear such differences.
vad vissa Europaparlamentariker tidigare har sagt bör vi inte frukta sådana meningsskiljaktigheter.

Knowing about such differences in physiology, the Pentagon,
Att veta om sådana skillnader i fysiologi, Pentagon,

Reason for such differences for SCF and commercial nanotubes may be a lower degree of graphitization in comparison to nanotubes grown on C0/Mo catalyst.
Resonera för sådan skillnader för SCF, och reklamfilmnanotubes kan vara en lägre grad av graphitization i jämförelse till nanotubes som är fullvuxna på C0-/Mokatalysatorn.

The Member States may have decided to give way to the European institutions on this point, but such differences, which penalise some areas
Medlemsstaterna kanske har beslutat att ge efter för EU-institutionerna på den punkten, men sådana skillnader, som straffar vissa områden och gynnar andra,

Mrs Mathieu, such differences in status would result in permanent downward pressure on the living, working
skulle sådana skillnader i status innebära att levnadsstandard och arbets- och anställningsvillkor ständigt pressas ner för EU:

While such differences of approach have been very rare indeed,
Även om sådana meningsskiljaktigheter verkligen har varit mycket sällsynta,

The polls reveal broad consensus across such differences as occupation, socio-economic standing, and age.
Opinionsundersökningen visade på bred samstämmighet tvärs över sådana skillnader som yrke, socioekonomisk ställning och ålder.

Such differences are also reflected in mobility between regions within Member States:
Dessa skillnader i rörlighet återfinns även när det gäller regioner inom medlemsstaterna:

Banks will benefit from the proposal since they could offer competitive products throughout the EU without being hampered by such differences.
Bankerna kommer att dra nytta av förslaget eftersom de kan erbjud konkurrenskraftiga produkter inom hela EU utan att hindras av sådana skillnader.

Such differences in unemployment point to the need for additional policy steps,
Dessa skillnader i arbetslöshetsnivåer tyder på ett behov av ytterligare politiska åtgärder,

Napa it may be pointless to look for such differences….
Napa är det dessutom kanske meningslöst att leta efter sådana skillnader….

Such differences isolate national markets, preventing people from pursuing this kind of business by availing
Dessa skillnader bygger murar mellan de nationella marknaderna genom att förhindra utövandet av sådan verksamhet i kraft av etableringsrätten

Such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
Dessa skillnader gör det dyrt och svårt för enheter med allmännyttiga ändamål att bedriva gränsöverskridande verksamheter.

Such differences may result into series of slots not being at exactly the same time each day of the week throughout the whole season.
Dessa skillnader kan medföra att serier av tilldelade ankomst- och avgångstider inte ligger på exakt samma tid varje veckodag under hela säsongen.

To better understand such differences I study brain structure
För att bättre förstå dessa skillnader studerar jag hjärnans struktur

Whether such differences stem from differences in epistemological beliefs is unclear,
Det är oklart om dessa skillnader beror på förekommande skillnader i kunskapssyn