WE COMPARED in Slovak translation

• sme porovnali
• sme porovnávali
• porovnaní

Examples of using We compared in English and their translations into Slovak

In this video we compared the sizes of planets,
V tomto videu sme porovnali veľkosti planét,

Box 6 Đ Example of documentation for indirect costs In Flanders, we compared payment claims,
Rámček 6- Príklad dokumentovania nepriamych nákladov Vo Flámsku sme porovnávali žiadosti o platbu, vrátane podpornej dokumentácie

There are some weaknesses in the ethical frameworks of the institutions 32 We compared the ethical frameworks of the institutions examined to international standards
Etické rámce inštitúcií majú určité nedostatky 32 Etické rámce skúmaných inštitúcií sme porovnali s medzinárodnými normami

Poór in winning government tenders. We compared data on public procurement with the office terms of the last governments.
Poóra v získavaní štátnych tendrov sme porovnávali dáta o verejnom obstarávaní s funkčnými obdobiami posledných vlád.

As a bonus, we compared the cooling performance with
Ako bonus prinášame porovnanie chladenia s

We compared the provisions on IFIs with the international standards and best practices of the IMF32 and the OECD33.
Porovnali sme ustanovenia o nezávislých fiškálnych inštitúciách s medzinárodnými štandardmi a najlepšími postupmi MMF32 a OECD33.

We compared the results of our companies with the practices in the companies with private capital and in the companies owned by public sector abroad.
Pre lepšiu predstavu o aktuálnej situácii sme ich výsledky porovnali aj s praxou v dvadsiatke firiem so súkromným kapitálom, ako aj v zahraničných verejných spoločnostiach.

When we compared it to the used cars,
Keď porovnám tie vozidlá, ktoré máme,

For the first time we compared a CNN's diagnostic performance with a large worldwide group of 58 dermatologists, including 30 experts", wrote the researchers.
Výskumníci prvý raz porovnali diagnostický výkon CNN s veľkou medzinárodnou skupinou 58 dermatológov vrátane 30 expertov.

We compared the costs of heating for the same family house when using gas as against the MAXECO heating system.
Porovnali sme náklady na vykurovanie rovnakého rodinného domu pri využití plynu a vykurovacieho systému MAXECO.

On the other hand, when we compared with another middle- eastern countries is not that easy to get
Na druhej strane, keď v porovnaní s inými krajinami Stredného východu nie je také ľahké sa dostať,

An interesting fact is that when we compared differences between genders,
Zaujímavosťou je, že keď porovnávame rozdiely medzi pohlaviami, oveľa viac dievčat tvrdilo,

We compared the services of five existing cloud providers from the point o view of price and parameters.
Porovnali sme služby piatich existujúcich cloud poskytovateľov z hľadiska ceny a parametrov.

For the first time we compared a CNN's diagnostic performance with a large international group of 58 dermatologists, including 30 experts,” wrote the researchers.
Výskumníci prvý raz porovnali diagnostický výkon CNN s veľkou medzinárodnou skupinou 58 dermatológov vrátane 30 expertov.

But on the positive side if we compared Dubai City to in general to any others city.
Pozitívne však je, ak by sme porovnali mesto Dubaj všeobecne so žiadnym iným mestom.

For the first time we compared a CNN's diagnostic performance with a large international group of 58 dermatologists, including 30 experts.
Výskumníci prvý raz porovnali diagnostický výkon CNN s veľkou medzinárodnou skupinou 58 dermatológov vrátane 30 expertov.

Nevertheless, we compared the prices of the same products in various countries
Napriek tomu sme porovnali ceny rovnakých výrobkov v rôznych krajinách

To compute this figure, we compared the number of fraudulent irregularities reported by each Member State with the amount they had received in EU funds(see Figure 8).
Na výpočet tohto údaju sme porovnali počet podvodných nezrovnalostí, ktoré každý členský štát oznámil, so sumou, ktorú členské štáty dostali z fondov EÚ(pozri ilustráciu 8).

Preparing the report from 2012, we compared Europe with other world regions
Pri príprave správy z roku 2012 sme Európu porovnali s ostatnými regiónmi sveta

In the tender for purchasing grinder, we compared several parameters as for example price,
Pri výberovom konaní na nákup rezačky, sme porovnávali niekoľko parametrov ako boli napríklad cena,