WE COMPARED in Hungarian translation

• összehasonlítottuk
• összevetettük
• hasonlítottuk össze
• hasonlítunk össze
• összehasonlítottunk
• összehasonlítjuk
• összehasonlították

Examples of using We compared in English and their translations into Hungarian

We compared the framework applied by the Commission with international standards
Összevetettük a Bizottság által alkalmazott keretet a nemzetközi standardokkal,

We compared every phone number that pinged a cell tower near Grant Park during your little stunt, and all the cell phones in this area.
Összehasonlítottunk minden telefont, ami Grant Park közelében hívást indított, minden telefonnal ezen a környéken.

We compared Tailor Brands vs. Logo Garden vs. Withoomph to give you an idea of which design software will work best for your business' logo needs.
Összehasonlítjuk a Tailor Brands és a Logo Garden vs Withoomph ötletét, hogy melyik tervezőszoftver fog működni a legjobban az Ön üzleti logójának igényeihez.

Since it's a bit too tricky to find out about people's personal qualities, we compared something a bit more simple,
Mivel egy kicsit túl bonyolult megtudni az emberek személyes tulajdonságait, ezért összehasonlítottunk valamit, egy kicsit egyszerűbb, de mégis lenyűgöző- a

along with reviews of the five notebooks we compared it to, here.
az öt all-in-one áttekintését, amelyet összehasonlítottunk itt.

For the study, we compared the leg vascular function of 11 healthy young men and women before and after three hours of sitting.
A kutatók 11 egészséges fiatalemberben hasonlították össze a lábszár vaszkuláris működését egy háromórás ülés előtt és után.

In a recent study we compared the short-term effects of the Mediterranean and the vegan diet.
Egy tanulmány nemrég összehasonlította a mediterrán és a növényi alapú étrend rövid távú hatásait.

We couldn't discern any difference, not until we compared them on the oscilloscope.
Mi sem láttunk különbséget a bejövő jelek között… amíg össze nem hasonlítottuk az oszcilloszkópos képeket.

We compared Earth to eight planets which are currently in their habitable phase, including Mars.
A Földet nyolc olyan bolygóval- köztük a Marssal- hasonlították össze, melyek jelenleg csillaguk lakhatósági zónájában keringenek.

Well, we compared Dax's fingerprints to the prints found in this room,
Nos, összevetettük Dax ujjlenyomatát azzal, amit itt találtunk,

Although we compared several solutions, Ingram Micro Cloud was the fastest
Bár több megoldást hasonlítottunk össze, az Ingram Micro Cloud a leggyorsabb

We compared a secondary exemplar for Laura Gabriel against the female who died in your protective custody.
Összevetettünk egy második mintát Laura Gabrieltől azzal a nővel, aki a védőőrizete alatt halt meg.

In this clip, we stratified the map that I have showed you based on the year of births of individuals from 1400 to 1900, and we compared it to known migration events.
Ezen a klipen rétegekbe rendeztük az előbbi térképet a személyek 1400 és 1900 közötti születési éve szerint, és az ismert vándorlási eseményekkel vetettük össze.

For a$ 300,000 loan, we compared current offers from credit institutions with a 36-month maturity.
Forintos hitelösszeg felvétele esetén 36 hónapos futamidővel hasonlítottuk össze a hitelintézetek aktuálisan elérhető ajánlatait.

We compared the growth of the EU to the US and to comparably wealthy OECD countries outside the EU.
Az EU növekedését az Egyesült Államok és más, EU-n kívüli, de OECD tagország gyarapodásához hasonlítottuk.

we couldn't try everything we wanted, but we compared the chassis again and it was very important on this kind of track,” said Dovizioso.
amit szerettünk volna, de összehasonlíthattuk a kasztnikat, ami egy ilyen pályán nagyon fontos"- mondta Dovizioso.

We did not find any significant differences when we compared the sales notes and landing declarations for a sample of vessels.
A hajókból vett minta értékesítési bizonylatainak és kirakodási nyilatkozatainak összevetése során nem találtunk jelentős eltéréseket.

The Member States, and in particular Lithuania, face financial challenges 75 For all three Member States, we compared the cost estimates and available fund- ing
A tagállamok- különösen Litvánia- pénzügyi kihívásokkal szembesülnek 75 Mindhárom tagállamnál összehasonlítottuk a legutóbbi ellenőrzésünkkor talált költségbecsléseket

We compared the different ethical requirements in force in the various institutions,
Összehasonlítottuk a különböző intézményeknél érvényben lévő eltérő etikai követelményeket,

When we compared the costs of implementing Cohesion policy funds with those reported by other international organisations,
Amikor összevetettük a kohéziós politikai alapok megvalósításának költségeit más nemzetközi szervezetek által bejelentett költségekkel,