WE COMPARED in French translation

• nous avons comparé

Examples of using We compared in English and their translations into French

These are the same results that were noted when we compared a TFSA to corporate investments in our report, TFSAs for Business Owners.22
Ce sont les mêmes résultats que ceux que nous avons constatés lorsque nous avons comparé le CELI au placement de société dans notre rapport Les CELI pour propriétaires d'entreprise.22

We compared the genetically defi ned subpopulations of Cross River gorillas(Bergl& Vigilant 2007) to each other, and we compared the Cross River population as a whole to three other gorilla populations Bwindi,
Nous avons comparé ensemble les sous-populations de gorilles de Cross River défi nies génétiquement(Bergl& Vigilant 2007) puis nous avons comparé ces populations aux trois autres populations de gorilles de Bwindi, de Virunga

In order to assess the cash funding implications of these relief measures, we compared the minimum levels of required contributions before and after the application of funding relief,
Pour évaluer les répercussions des mesures d'allègement sur les sorties d'argent liées à la capitalisation, nous avons comparé les niveaux minimaux de cotisations exigées avant

With funding from a new two-year grant from the Programme d'aide à la recherche sur l'enseignement et l'apprentissage(PAREA) we compared college satisfaction,
À l'aide d'une subvention de deux ans provenant du Programme d'aide à la recherche sur l'enseignement et l'apprentissage(PAREA), nous avons comparé la satisfaction au collège, la perception des obstacles

We compared athletes who were active in 2015 to those who were not active in 2015 in their 2012 survey information, including demographic
Nous avons comparé les athlètes qui étaient actifs en 2015 à ceux qui ne l'étaient pas en 2015 dans les renseignements de ces derniers liés au sondage de 2012,

on Modified Duties, we compared the rate for the year before Modern Post(Postal Transformation) was introduced to the rate for the year after Modern Post was brought in.
de tâches modifiées, nous avons comparé les données de l'année précédant la mise en œuvre de la poste moderne avec celles de l'année qui l'a suivie.

To determine if the Internet option improved the already high quality of responses submitted by the Internet user community, we compared the data individual respondents submitted to our 2004 test to that which they submitted on paper for the 2001 census.
Pour déterminer si la disponibilité de l'option Internet a amélioré la qualité déjà élevée des réponses soumises par la communauté des utilisateurs de l'Internet, nous avons comparé les données fournies par les différents répondants à notre test de recensement de 2004 avec celles qu'ils avaient communiquées sur papier pour le recensement de 2001.

We compared data from two time periods of the smartphone trial(at the start June-Sept 2014)
Nous avons comparé les données sur deux périodes de test sur smartphone(au début du test,

We compared four broiler flocks in which drinking water was supplemented with Selko ProHydro with a target pH of 3.8-4.0 with four flocks in which drinking water was supplemented with inorganic acidification products with a target pH of 5.5-6.0.
Nous avons comparé quatre élevages de poulets à griller bénéficiant d'une eau potable contenant du Selko ProHydro ciblant un pH entre 3,8 et 4,0 à quatre élevages de poulets à griller bénéficiant plutôt d'une eau potable contenant des produits inorganiques d'acidification de l'eau ciblant un pH entre 5,5 et 6,0.

We compared the financial information reported by the RPD Project Director in the March 31, 2008 quarterly report in relation to the 2007-2008 capital costs with the financial information in the SAH financial system(Summary by Cost Center and Account Analysis Report),
Nous avons comparé les données financières fournies par la directrice du projet de rénovation dans le rapport trimestriel du 31 mars 2008 en ce qui a trait aux coûts d'immobilisation de 2007-2008 avec les données financières provenant du système comptable de l'HSA(Sommaire par centre de coûts

We compared selected results from the different modeling approaches with each other and with available data sets,
Nous avons comparé certains résultats générés par les diverses méthodes de modélisation aux ensembles de données existants,

business travelers; we compared the comfiness of the guest rooms,
les voyageurs d'affaires; nous avons comparé la comfiness des chambres,

the Volkswagen Golf R which we compared last year.
trois bolides que nous avons comparés l'an dernier.

where we compared the number of points of contact made by the City(public open houses
dans la moitié des projets, lorsque nous comparions le nombre d'échanges faits par la Ville(réunions portes ouvertes

When we compared our experience with that of other research organizations during a retreat on the challenge of knowledge transfer held in April 2000,
En comparant notre expérience à celle d'autres organismes de recherche, lors d'une journée de réflexion sur le défi du transfert des connaissances,

Using the human rhinovirus as a model, we compared the viral population
En utilisant le rhinovirus humain(HRV-B14) comme modèle, nous avons comparé la population virale

During the benchmarking exercise, we compared ourselves with similar organisations at home and abroad This was
L'exercice de benchmarking nous a permis de nous comparer avec les organisations de même type à l'étranger

Next, we compare the total link capacity between the two topologies.
Puis, nous avons comparé la capacité de liaison totale entre les deux topologies.

So I'm thinking we compare these scans.
Donc je pense comparer ces scans.

We will pick up any glitches when we compare copy.
On repèrera les problèmes en comparant les copies.