WHEN HANDLING in Slovak translation

• pri manipulácii
• pri zaobchádzaní
• pri nakladaní
• pri spracovaní
• pri vybavovaní
• pri riešení
• pri narábaní
• keď manipulujete
• pri práci
• pri obsluhe
• pri spracovávaní

Examples of using When handling in English and their translations into Slovak

Require professional users to follow safety precautions when handling and storing pesticides
Vyžadovať, aby profesionálni používatelia dodržiavali bezpečnostné opatrenia pri nakladaní s pesticídmi a ich skladovaní

Dad can form a special bond with his infant when handling feedings and diaper changes by looking into his baby's eyes,
Otec môže vytvoriť špeciálnu väzbu so svojím dieťaťom pri manipulácii s krmivami a zmenami plienok pri pohľade do očí svojho dieťaťa,

When handling a claim related to purchased products
Pri vybavovaní reklamácie v súvislosti so zakúpenými produktmi

we use one-way encryption when handling sensitive information,
zaisteniu presnosti údajov používame pri spracovaní citlivých osobných údajov,

Pregnant women must take extra precautions when handling Panacur AquaSol as effects on the developing baby cannot be excluded.
Tehotné ženy musia byť mimoriadne opatrné pri zaobchádzaní s liekom Panacur AquaSol, pretože účinok na vývoj plodu nie je vylúčený.

Strict sanctions are imposed for the non-compliance with these obligations when handling personal data pursuant to the GDPR.
Za nedodržiavanie povinností pri nakladaní s osobnými údajmi GDPR ustanovuje prísne sankcie.

But only when handling them you need to be extremely careful,
Ale iba pri manipulácii s nimi musíte byť veľmi opatrní,

When handling a specific case, based on the client's interest we can assess its business plan.
Pri riešení konkrétneho prípadu dokážeme na základe záujmu klienta posúdiť jeho celkový podnikateľský zámer.

I always take great care when handling my gear and, after 3 years of decent use,
Vždy som si dával veľký pozor pri zaobchádzaní so svojím vybavením a ani po 3 rokoch šetrného používania,

The procedure that the obligated entity is to follow when handling requests, proposals
Postup, ktorý musí povinná osoba dodržiavať pri vybavovaní všetkých žiadostí, návrhov

Users must adhere to our reproduction terms and conditions when handling images, failure to comply with conditions may result in legal action.
Používatelia musia pri manipulácii s obrázkami dodržiavať naše podmienky reprodukcie. Nedodržanie podmienok môže viesť k právnym krokom.

They act in accordance with our instructions and are bound to confidentiality and secrecy when handling your personal data.
Konajú pritom podľa našich pokynov a sú pri nakladaní s vašimi osobnými údajmi zaviazaní k dôvernosti a mlčanlivosti.

To ensure that you feel safe when visiting our website, we comply strictly with the statutory provisions when handling your personal data.
Aby ste pri návšteve našich webových stránok mali pocit bezpečia, pri spracovaní Vašich osobných údajov striktne dodržujeme zákonné ustanovenia.

We provide comprehensive services when handling delicate cases,
Poskytujeme komplexné služby pri riešení delikátnych káuz.

When handling the tool, it is necessary to do all the work carefully
Pri manipulácii s náradím je potrebné robiť všetku prácu starostlivo

the general terms and conditions when handling data on this site.
všeobecných podmienkach pri narábaní s údajmi na týchto stránkach.

It gradually leads to the increase of employees' responsibility when handling documents with a higher degree of confidentiality.
To postupne vedie u zamestnancov k rastu zodpovednosti pri nakladaní s dokumentami s vyšším stupňom dôvernosti.

But if they do, persons other than the patient should use gloves when handling SPRYCEL.
Ak sa tak stane, majú iné osoby ako pacient pri zaobchádzaní so SPRYCELOM použiť rukavice.

NGOs and public authorities when handling requests to build biomass plants.
ktoré môžu využiť pri spracovaní žiadostí na povolenie výstavby elektrární využívajúcich biomasu.

to comply with certain safeguards and standards when handling the application.
dodržiavať určité chrániace pravidlá a postupy pri vybavovaní žiadostí.