WHEN HANDLING in Czech translation

• při manipulaci
• když manipulujete

Examples of using When handling in English and their translations into Czech

Its efficiency can be further increased when handling heavy loads by integrating the optionally available hoisting crane or a mechanism for picking up entire pallets.
Jeho účinnost může během manipulace s těžkým zbožím být dále zvýšena integrací volitelného jeřábu nebo mechanismu pro manipulaci s paletami.

Be very careful when handling the attachments and discs- they are very sharp and may cause injury.
Se sekacími nástavci a kotouči manipulujte opatrně- jsou velmi ostré a hrozí.

For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.
Buìte proto opatrní pfii zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v místû zacházení s palivem dobrá ventilace.

the basic design(N type), but the return passage is wider to maintain a return flow of liquid when handling high-viscosity(80 to 200 mPas) liquids.
zpětný průchod je širší, aby bylo možné zajistit zpětný tok kapaliny při manipulaci s kapalinami s vysokou viskozitou 80-200 mPas.

to do so, make sure when handling the pressure regulator that the steam escaping from the pressure cooker is directed away from you and use an oven mitten when handling the regulator.
v takovém případě se ujistěte, že při manipulaci s regulátorem tlaku směruje pára vycházející z hrnce směrem od vás a při manipulaci s regulátorem používejte kuchyňskou rukavici.

Disposable glove type versions with a glove length below 260 mm are‘Fit for Special Purpose gloves' because they are to be used to protect the hand ONLY from chemical splashes when handling chemicals.
Typy rukavic na jedno použití s délkou méně než 260 mm jsou‘Rukavice pro speciální účely', protože se mohou používat na ochranu rukou POUZE před postříkáním chemikáliemi při manipulaci s chemikáliemi.

Battery status when handle is not on charger.
Stav baterie když rukojeť není v nabíječce.

The Raven responds to the slightest movement of the fingers when handled properly.
Havran reaguje na nejjemnější pohyby prstů, když se to dělá správně.

To clean the cup tray, always remove it from the machine. It may prove sharp when handled incorrectly. Always handle it carefully.
Při čištění tácek na šálky vždy vyjměte z přístroje, protože při nesprávné manipulaci může být ostrý. Držte jej vždy opatrně.

Battery status(when handle is not on charger)- A yellow battery level indicator indicates a low charge.
Stav baterie(když rukojeť není v nabíječce)- Žlutý indikátor stavu baterie označuje nízkou úroveň nabití.

Battery status(when handle is not on charger)- 1 yellow LED indicates a low charge.-
Stav baterie(když rukojeť není v nabíječce)- 1 žlutý indikátor LED označuje nízkou úroveň nabití.-

Battery status(when handle is not on charger)- A flashing yellow battery level indicator indicates a low charge.
Stav baterie(když rukojeť není v nabíječce)- Blikající žlutý indikátor stavu baterie indikuje nízkou úroveň nabití.

Use caution when handling fuel.
Při manipulaci s palivem buďte opatrní.

Be careful when handling the fire.
Buď opatrný při manipulaci s ohněm.

Use extra care when handling fuels.
Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s palivy.

Take maximum care when handling chemicals.
Při manipulaci s chemikáliemi buďte maximálně opatrní.

Wear gloves when handling the blades 11/12.
Při manipulaci s noži( 11/12) noste rukavice.

Use protective gloves when handling hot components.
Při manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.

Safety measures when handling the cutting blade.
Bezpečnostní opatření při zacházení s řezacím nožem.

Always wear gloves when handling the blade.
Při manipulaci s nožem vždy používejte rukavice.