A SEQUEL in Slovenian translation

• nadaljevanje
• nadaljevanja
• nadaljevanju
• do forka

Examples of using A sequel in English and their translations into Slovenian

It is very rare that a sequel is better than the original.
Zelo zelo čudno je, da je generik boljši od originala.

He followed the film up with a sequel, 2009's Halloween II, which confusingly is not a remake of the original Halloween II(1981).
Sledil je filmu s nadaljevanje, 2009 Halloween II, ki zmedeno ni remake prvotnega Halloween II(1981).

The Odyssey, which is partly a sequel to The Iliad, tells of an ingenious hero called Odysseus who has fought in the Trojan War.
Odiseja, ki je deloma nadaljevanje The Iliada, govori o genialnem junaku, ki se imenuje Odysseus, ki se je boril v Trojanski vojni.

Director Robert Zemeckis said that, initially, a sequel was not planned for the first film, but its huge box office success led to the conception of a second installment.
Režiser Robert Zemeckis je dejal, da prvotno niso načrtovali nadaljevanja prvega filma, vendar jih je velik uspeh spodbudil k ustvarjanju drugega dela.

This game is a sequel to the game Treasure Island
Ta igra je nadaljevanje da divjadi Treasure Island

Creating a sequel can always be a very tricky job for any developing team, for a number of reasons.
Ustvarjanje nadaljevanja je zaradi številnih razlogov, vedno zahteven posel za vsako ustvarjalsko ekipo.

In June 2016, it was announced that Gibson began working on a sequel to The Passion of the Christ,
Junija 2016 je bilo naznanjeno, da Mel Gibson dela na nadaljevanju Kristusovega pasijona,

Letters from Nowhere 2 is a sequel of a beloved and popular with the players game.
črkami od nikjer 2 je nadaljevanje a ljubljeni in priljubljen med igralci igro.

In June 2016, it was announced that Mel Gibson is working on a sequel to The Passion of the Christ,
Junija 2016 je bilo naznanjeno, da Mel Gibson dela na nadaljevanju Kristusovega pasijona,

it was time to think about creating a sequel.
je bil čas, da razmislimo o ustvarjanju nadaljevanja.

while Welcome to the Jungle is a sequel, you don't need to have seen the original to enjoy it.
je Dobrodošli v džungli nadaljevanje, vam ni treba videti originala, da bi ga uživali.

After the success of'Yet you always belong', there has been a sequel to the writing and composing of farewell music.
Po uspehu"Toda vedno pripadaš" je prišlo do nadaljevanja pisanja in sestavljanja oproščene glasbe.

She followed that up in 2002, by starring in the straight-to-DVD horror film American Psycho 2 alongside William Shatner, a sequel to the 2000 film American Psycho.
Nato je že naslednjega leta ob Williamu Shatnerju zaigrala glavno vlogo v nadaljevanju kultne grozljivke Ameriški psiho(2000), Ameriški psiho 2.

The live action/cartoon"mash-up" Toon Crisis was crying out for a sequel and here it is!
Živih ukrep/risanke"mash-up" Toon Kriza je jokal za nadaljevanje in tukaj je!

Sandler is doing something he's never done before: a sequel.
je Sandler lotil nečesa, kar ni storil še nikoli: nadaljevanja.

unlike stars of younger generations, never took a role in a sequel.
v nasprotju z zvezdniki mlajših generacij nikoli v nadaljevanju.

Yes, you read that correctly- one of the most acclaimed indie titles of all time is getting a sequel on PS4.
Da, prav ste prebrali- ena najbolj priznanih neodvisnih iger vseh časov bo deležna nadaljevanja za PS4.

This is exactly what a sequel should be,
Film je natanko tak, kakršna bi morala biti nadaljevanja: spoštljiv,

He later agreed to do a sequel, but only if Michael J. Fox
Delo na nadaljevanju je pogojeval z vrnitvijo Michael J. Foxa

Cateia Games Company is getting ready to release a sequel to one of its most successful games!
Podjetje Cateia Games se pripravlja na izdajo nadaljevanja ene od najbolj uspešnih iger!