SEQUEL in Slovenian translation

• nadaljevanje
• sequel
• nadaljevanje filmov thror
• filma
• nadaljevanju
• nadaljevanja
• nadaljevanjem
• do forka

Examples of using Sequel in English and their translations into Slovenian

Fans already want a sequel.
Fani še vedno želijo cedeje.

Do you think it works well as a sequel?
Ali mislite, da bi delovalo enako dobro kot valjček?

Already, there's talk of a sequel.
Če je že govora o Semoliču.

Long awaited sequel".
Dolgo pričakovana stevija*.

I'm looking for a new head basketball coach. At Sequel University.
Iščem trenerja za košarko na univerzi v Sequelu.

All events should resolve spontaneously without sequel within 24 hours.
Vse reakcije minejo spontano in brez posledic v 24 urah.

Travel around the world with Macy on a shopping adventure in this Personal Shopper sequel.
Potuj po svetu z Macy v nadaljevanju te nakupovalne pustolovščine.

I would pay so much money for a sequel.
Bi blo preveč denarja za siol.

The book does not disappoint as a sequel and flows smoothly.
Ne prebirash tistih knjig. in zakrknesh kot krjavelj.

We could come around and do another sequel.
Lahko se obrnem in odsanjam še eno kitico.

It is very rare that a sequel is better than the original.
Zelo zelo čudno je, da je generik boljši od originala.

Tons of content- Includes everything from the original game, plus the sequel.
Veliko vsebine- vključuje vse od prvotne igre, do nadaljevanja.

Then, in Overheating- The Sequel, we had to stop on the side of the road
Potem, pregrevanje- Sequel, smo se morali ustaviti na robu ceste

It is intended to be the sequel to 2011's Thor
Hkrati pa je nadaljevanje filmov Thror iz leta 2011 in Thor:

Stallone will also follow up with a new“Rambo” sequel entitled“Rambo: last blood.”.
Naslov novega filma bo Rambo: Last Blood oziroma Rambo: Zadnja kri.

It is the sequel to 2011's Thor
Hkrati pa je nadaljevanje filmov Thror iz leta 2011 in Thor:

wrote two drafts before leaving after Gary Ross decided not to direct the sequel.
je napisal dva osnutka[7] preden se je Gary Ross odločil, da ne bo režiral filma.

TINA FEY: At the time, we did wanna start the conversation about the sequel and for whatever reason I was like,“No!
Tina Fey:"Takrat smo si želiš začeti pogovor o nadaljevanju in iz kakršnega koli razloga sem si mislil:" Ne!

In the sequel you retain most of the weapons from the original,
V nadaljevanju ohranite večino orožij iz izvirnika,

Director Robert Zemeckis said that, initially, a sequel was not planned for the first film, but its huge box office success led to the conception of a second installment.
Režiser Robert Zemeckis je dejal, da prvotno niso načrtovali nadaljevanja prvega filma, vendar jih je velik uspeh spodbudil k ustvarjanju drugega dela.