CONTRACTUALLY in Slovenian translation

• pogodbeno
• pogodbe
• pogodbena
• pogodbeni
• pogodbenim

Examples of using Contractually in English and their translations into Slovenian

not for further purposes and are contractually obliged to comply with the statutory data protection regulations.
za nikakršne druge namene in so v odnosu do nas pogodbeno zavezana za upoštevanje zakonskih predpisov za varstvo podatkov.

the Community may contractually adapt the eligibility conditions related to any theme
njihovimi temami in dejavnostmi pogodbeno prilagodi pogoje za upravičenost v zvezi s katero koli temo

will also be contractually obliged by us to treat your data solely in accordance with this privacy policy
jih navedemo, nadalje pa jih še pogodbeno obvežemo, da vaše podatke obravnavajo izključno v skladu s to politiko zasebnosti

A non-compete clause contractually prohibits an employee to take part in any competitive business for a certain time period following the termination of an employment relationship and is defined in the provisions of the Workers' Statute(hereinafter‘ZDR-1').
Konkurenčna klavzula je pogodbena prepoved konkurenčne dejavnosti za čas po prenehanju delovnega razmerja in je predvidena v določbah Zakona o delovnih razmerjih(v nadaljevanju: ZDR-1).

University Library became an associate member of University of Ljubljana with contractually defined activities
univerzitetna knjižnica postala pridruženi član Univerze v Ljubljani s pogodbeno določenimi dejavnostmi

We do not sell data that directly identifies individuals, and we contractually prohibit our clients from re-identifying de-identified data that we provide them(e.g., audience statistics).
Ne prodajamo podatkov, ki neposredno identificirajo posameznike, in pogodbenim strankam prepovedujemo, da ponovno identificirajo de-identificirane podatke, ki jim jih priskrbimo(npr. statistiko občinstva).

which render it contractually liable within the meaning of Article 340 TFEU.
zaradi katere je podana njena pogodbena odgovornost v smislu člena 340 TFUE.

Atlas Copco will only share your Personal Information with service providers whom Atlas Copco has contractually restricted from using
Družba Atlas Copco bo vaše osebne podatke posredovala samo ponudnikom storitev, ki so pogodbeno omejeni pri uporabi ali razkrivanju podatkov,

We do not sell data that directly identifies individuals, and we contractually prohibit our clients from re-identifying individuals from the de-identified data that we provide them(e.g., audience statistics).
Ne prodajamo podatkov, ki neposredno identificirajo posameznike, in pogodbenim strankam prepovedujemo, da ponovno identificirajo de-identificirane podatke, ki jim jih priskrbimo(npr. statistiko občinstva).

These service providers are contractually bound to our privacy principles and are not authorized
Ti ponudniki storitev so pogodbeno vezani na spoštovanje naših načel varovanja zasebnosti

between legal matrimonial regimes, on one hand, and contractually agreed regimes.
večina držav članic razlikuje med zakonitim ter pogodbenim premoženjskim razmerjem med zakoncema.

upgrades to existing systems are not contractually or technically limited.
posodobitve obstoječih sistemov niso pogodbeno ali tehnično omejene.

The seller or the owner of the real estate makes a payment of a mediation fee in the amount of 2% in such a way that the buyer pays half of the mentioned obligation or 1% of the contractually agreed price.
Prodajalec oz. lastnik nepremičnine pogojuje plačilo provizije posredovanja v višini 2% na način, da kupec plača polovico omenjene obveznosti oziroma 1% od pogodbeno dogovorjene cene.

not these payments are contractually guaranteed, unless those payments fall under Article 90.
ta plačila niso pogodbeno zajamčena, razen če takšna plačila spadajo v člen 90.

provided that the amount paid matches the amount in Swiss franc contractually agreed by the parties
je znesek plačan ujema znesek v švicarski frank pogodbeno dogovorjena med strankami

2%+ ddv from the contractually agreed price.
2%+ ddv od pogodbeno dogovorjene cene.

indirectly, the number of service partners contractually linked to a motor vehicle manufacturer.
posredno omejujejo število partnerjev serviserjev, pogodbeno povezanih s proizvajalcem motornih vozil.

the interest rate was contractually agreed, the court cannot award interest at a rate that would violate these principles.
je bila obrestna mera pogodbeno dogovorjena, sodišče ne more dodeliti obresti po obrestni meri, ki je v nasprotju s temi načeli.

Means a group of undertakings that is based on the establishment, contractually or otherwise, of strong
Ki temelji na pogodbenem ali drugačnem oblikovanju močnih in trajnih finančnih povezav med temi podjetji

that by submitting or transmitting such Information, no confidential, contractually implied or other relationship is created between you and the Company.
prenašanje tovrstnih informacij ne pomeni nikakršnega zaupnega, pogodbenega ali drugačnega razmerja med vami in družbo.