I CANNOT ACCEPT in Slovenian translation

• ne morem sprejeti
• ne smemo sprejeti
• se ne morem strinjati

Examples of using I cannot accept in English and their translations into Slovenian

Equally, I cannot accept Amendments 20 to 24, since the scope of the proposal is to cover all agreements and not just third-country agreements, as I said at the outset.
Prav tako ne morem sprejeti predlogov sprememb 20 do 24, ker naj bi področje uporabe predloga vključevalo vse sporazume in ne le sporazume tretjih držav, kot sem povedal na začetku.

I have thought about this, and I cannot accept being a one-night stand, so if you're going to romance me,
Razmišljala sem o tem in ne morem sprejeti, da sem bila dobra samo za eno noč,… zato, če mi boš dvoril…

I cannot accept the privatisation of the administration of justice,
Ne morem sprejeti privatizacije uprave pravosodnih organov,

Finally, on the issue of nutrient profiles, let me state that I cannot accept the amendments to delete
Na koncu mi dovolite, da glede vprašanja prehranskih profilov izjavim, da ne morem sprejeti predlogov za izbris

as a representative of my electorate, I cannot accept that anything should be agreed behind their backs
predstavnik volivcev ne morem sprejeti, da bi se karkoli dogovarjali za njihovimi hrbti

has been steadily held, that it does not just date from the current presidency, and I cannot accept some of the insinuations that have been made in this regard.
tega stališča ni sprejelo sedanje predsedstvo, ampak se ga ohranja že nekaj časa, pri čemer ne morem sprejeti nekaterih namigovanj, ki so bila izražena v tem smislu.

However, like the rapporteur, I cannot accept that a correct idea of respect for linguistic diversity and for individual and family freedom can or must be used as a weapon in an argument for extremist nationalism.
Podobno kot poročevalec pa se tudi jaz ne morem strinjati s tem, da je mogoče oziroma da je treba pravilno idejo glede spoštovanja jezikovne raznolikosti ter za svobodo posameznika in družine uporabiti kot orožje v argumentu za ekstremističen nacionalizem.

In this context, I cannot accept Parliament's amendments on the deletion of the derogations,
Glede na to ne morem sprejeti predlogov sprememb Parlamenta o črtanju izjem,

Unfortunately, my father had experience of both types of camp and therefore I cannot accept the idea that the suffering under the Soviet regime can be considered second-rate,
Na žalost je moj oče izkusil obe vrsti taborišč, zato ne morem sprejeti zamisli, da se trpljenje pod Sovjetsko zvezo obravnava kot drugorazredno, kot da obstaja neki strah,

I cannot accept that the Constitutional Court, being aware of the real possibility that such a quandary might occur, would, rather than decide in the opinion that the contested provisions of the Agreement are inconsistent with the Constitution, suggest that the National Assembly consider whether it would be sensible to amend the Constitution so that the unconstitutionality of national legislation could not even occur.
Ne morem sprejeti tega, da bi Ustavno sodišče, zavedajoč se stvarne možnosti, da do take krize lahko pride, namesto, da bi v mnenju izreklo, da so sporne določbe Sporazuma v neskladju z Ustavo, Državnemu zboru predlagalo, naj pretehta, ali ne bi bilo smiselno spremeniti Ustave, tako da sploh ne bi moglo priti do protiustavnosti notranje zakonodaje.

as was the case again in 2007, I cannot accept this criticism of the European Trade Union Confederation.
kar se je ponovilo tudi leta 2007, ne morem sprejeti te kritike evropske zveze sindikatov.

I can't accept your love because I can't return it.
Ne morem sprejeti tvoje ljubezni, ker je ne morem vrniti.

I can't accept this.
Ne morem vzeti tega.

I can't accept this until I hear from the victims themselves.
Ne morem sprejeti dogovora, dokler ne slišimo žrtev.

Hello, Judge. I can't accept these. I know.
Živjo, sodnik.- Tega ne morem sprejeti.- Vem, to je zame.

I can't accept the money.
Ne morem vzeti denarja.

I can't accept requests from individual players.
Ne smem sprejemati zahtev posameznih igralcev.

Tell whoever it is that i can't accept that identification without proof.
Povej komurkoli že, da ne sprejmem te identifikacije brez dokaza.

I can't accept the great Susumu Kodai fearing for his life and running.
Ne morem sprejeti veliki Susumu Kodai v strahu za svoje življenje in bežeč.

I can't accept gifts.
Ne smem sprejemati daril.