I CANNOT ACCEPT in Croatian translation

Your words were I cannot accept this.

Tvoje riječi su bile zbog čega nemogu prihvatiti ovo.

You can buy me six glasses of it… but I cannot accept gifts.

Možeš me počastiti pićem, ali ne smijem uzimati darove.

I feel it is such a great injustice… that I cannot accept.

To je prevelika nepravda i ne mogu je prihvatiti.

I cannot accept being the victim of the government's inability to handle the crisis," he added.

Ne mogu prihvatiti da budem žrtva nesposobnosti vlade da se nosi s krizom", dodao je.

I cannot accept my one-year chip on my one-year anniversary because… it's not my anniversary.

Ne mogu primiti svoj jednogodišnji žeton, na svoju jednogodišnjicu, jer nje mi jednogodišnjica.

And I cannot accept that there are, on every story… two equal and logical sides to an argument.

Jednostavno ne mogu prihvatiti da u svakoj priči ima… dvije jednake strane za logičko argumentiranje.

I cannot accept the fact that there is nothing we can do about this.

Ne mogu se pomiriti sa činjenicom da ništa ne možemo učiniti u vezi toga.

I cannot accept without reservation that the fruits of Medjugorje are connected only with the living of the sacraments.

Ne mogu prihvatiti bez rezerve da su plodovi Meugorja vezani jedino uz ivljenje sakramenata,

I have thought about this, and I cannot accept being a one-night stand,

Razmislila sam, i ne mogu prihvatiti da budem djevojka za jednu večer,

I should be grateful for the fact I actually never really had cancer, but I cannot accept the other side of the story.

Trebala bih biti zahvalna na tome što zapravo nisam imala rak, ali ne mogu se pomiriti s drugom stranom priče.

There is a CIA agent who is unstable. Who has lost his way. Who is doing things I cannot accept.

Postoji taj agent CIA-e koji je nestabilan… koji je izgubio svoj put… koji radi stvari koje ne mogu prihvatiti.

I'm deeply honored by this immeasurable invitation… I cannot accept it. but with humble apologies… Your Majesty.

Ali iskreno se ispričavam, Iznimno sam zahvalna zbog ove nemjerljive ponude Vaše veličanstvo… što to ne mogu prihvatiti.

The law states there is some sort of natural disaster unless… this is important… that I cannot accept returns after the certification deadline which prevents counties.

Nakon isteka roka postoji nek vrsta prirodne katastrofe koja sprečava oblasti Zakon kaže da ne mogu prihvatiti povratak osim ako… ovo je važno.

After the certification deadline that I cannot accept returns unless… This is important… The law states.

Nakon isteka roka postoji nek vrsta prirodne katastrofe koja sprečava oblasti Zakon kaže da ne mogu prihvatiti povratak osim ako… ovo je važno.

We have seen your King's proposals and I fear I cannot accept them in their entirety.

Videli smo predloge vašeg kralja i bojim se da ih ne možemo prihvatiti u potpunosti.

But with humble apologies… I'm deeply honored by this immeasurable invitation… Your Majesty… I cannot accept it.

Vaše veličanstvo… ne mogu da prihvatim to. ali iskreno se izvinjavam, Veoma sam zahvalna zbog ove nemerljive ponude.

I cannot accept, because to do so would rob the people of this city of deserved pleasures.

Ne mogu da prihvatim zato što bi uskratilo građane grada zasluženog zadovoljstva.

I cannot accept because to do so would rob the people of this city of deserved pleasures.

Ne mogu to prihvatiti zato što bi to građanima grada uskratilo zasluženo zadovoljstvo.

But as I said before, I cannot accept a challenge from a priest.

Zašto da ne? Kao što sam već i rekao, ne mogu da prihvatim izazov od strane sveštenika.

The law states that I cannot accept returns after the certification deadline unless… this is important… there is some sort of natural disaster which prevents counties from turning in results on time,

Zakon kaže da ne mogu prihvatiti povratak nakon isteka roka osim ako… ovo je važno… postoji nek vrsta prirodne katastrofe koja sprečava oblasti da predaju rezultate na vreme,