MAJOR PROGRESS in Slovenian translation

• velik napredek
• pomemben napredek
• večji napredek

Examples of using Major progress in English and their translations into Slovenian

it would be nice if we could achieve some major progress here, or at least agree on a common way forward.
bi v zadnjem polletnem obdobju, ki ga še ima Komisija, na tem področju dosegli nekoliko večji napredek ali se vsaj dogovorili o skupni prihodnji poti.

This is a major progress compared to the current rules,
To je velik napredek v primerjavi s sedanjimi pravili,

to erasure- which has already been covered(Internet censorship or major progress in personal data protection?)- is also new.
pravice do pozabe oz. pravice do izbrisa, o kateri smo že pisali(Cenzura interneta ali velik napredek pri varstvu osebnih podatkov?).

While the Directives4 adopted since 2000 on the basis of Article 13 of the Treaty5 are seen as bringing major progress, only very limited number of people was aware of their rights and obligations.
Direktive4, sprejete od leta 2000 dalje na podlagi člena 13 Pogodbe5, so sicer prinesle velik napredek, vendar se je le malo ljudi zavedalo svojih pravic in obveznosti.

With our strong support for the European university, this will not only represent major progress for people in Bosnia
Z našo močno podporo za Evropsko univerzo to ne bi pomenilo le pomembnega napredka za ljudi v Bosni

We believe that major progress has been made in providing the EU with a legislative framework improving access to asylum for people requiring protection,
EESO meni, da je bil dosežen pomemben napredek pri oblikovanju zakonodajnega okvira Unije, ki izboljšuje dostop do azila za osebe, ki potrebujejo zaščito, saj so odločitve v

However, major progress still has to be achieved in the key areas identified in this Roadmap and this requires better governance at all levels:
Vendar je treba glavni napredek še vedno doseči na ključnih področjih, opredeljenih v tem načrtu, kar zahteva boljše upravljanje na vseh ravneh:

Although major progress has been done in this area and new measures were introduced,
Čeprav je bil dosežen velik napredek na tem področju in so bili vpeljani novi ukrepi,

The EU recognises Pakistan's major progress in transition to democratic civilian rule
EU priznava, da je Pakistan dosegel pomemben napredek pri prehodu v demokratično civilno vlado

The co-rapporteur for the opinion, Vladimira Drbalová, said that major progress would be made if women entered better paid sectors such as science,
Soporočevalka za mnenje Vladimira Drbalová pa meni, da bi največji napredek dosegli, če bi bile ženske bolj prisotne v bolje plačanih panogah, kot so znanost,

monitor affairs we feel that there has really been major progress.
vrednotenju zadev menimo, da je bil dosežen velik napredek.

make major progress in this direction.
naredili pomemben napredek v to smer.

From June 2015 after three major banks had been put under state controlled administration, no major progress had been observed in criminal investigations in the banking frauds,
Od junija 2015, ko je država prevzela nadzor nad upravljanjem treh večjih bank, pri ni bil opažen noben večji napredek pri kazenskih preiskavah bančnih goljufij, pripravljena ni bila

activities implemented in the context of the GAMM and the major progress achieved in integrating the objectives of the GAMM in the EU's dialogue and cooperation with third countries,
se izvajajo v okviru pristopa GAMM, in velikemu napredku, ki je bil dosežen pri vključevanju ciljev pristopa GAMM v dialog

The Commission feels that major progress has recently been made towards a Community patent paving the way for a coherent system protecting intangible industrial assets,
Komisija ocenjuje, da je bil na področju patenta Skupnosti nedavno dosežen velik napredek, ki je odprl pot skladnemu sistemu za varstvo neopredmetenih industrijskih sredstev,

which signifies major progress in our available options and of course in the area of restricting movement.
kar pomeni bistven napredek pri možnostih in seveda pri področju omejevanja gibanja.

also for supplying bio-fuels, especially bio-ethanol; major progress has recently been made in this sector.
celoto tudi na področju zagotavljanja biogoriv, zlasti bioetanola; v tem sektorju je bil v zadnjem času dosežen pomemben napredek.

This Directive represents major progress.
Ta direktiva predstavlja velik napredek.

I have made major progress today.
Danes ponoči sem naredil velik napredek.

Losing half a pound a week is major progress.
Dober kilogram in pol na teden je najboljši uspeh.