MAJOR PROGRESS in Hungarian translation

• jelentős előrelépést
• jelentős előrehaladást
• jelentős fejlődés
• nagy előrelépést
• nagy haladásnak

Examples of using Major progress in English and their translations into Hungarian

far-reaching strategy towards fair taxation and greater transparency and we have recently seen major progress.
a nagyobb átláthatóság érdekében átfogó stratégiát követ, és a közelmúltban jelentős előrelépéseket ért el.

pursued a far-reaching strategy towards fair taxation and greater transparency and we have recently seen major progress.
a nagyobb tlthatsg rdekben tfog stratgit kvet, s a kzelmltban jelentős előrelpst rt el.

This is very satisfactory given that experience shows that the final years always bring major progress.
Ami nagyon örvendetes, ha számításba vesszük a még hátramaradt éveket, mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy azokban mindig jelentős előrelépés történik.

Like you, hope that we can make major progress before the end of this parliamentary term- if we can get the right package of course.
Miként Ön is, mi is azt reméljük, hogy e parlamenti ciklus lejárta előtt jelentős előretörést tudunk elkönyvelni- természetesen akkor, ha a megfelelő csomagot kaphatjuk meg.

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
(FR) Az épületek energiateljesítményét szabályozó uniós szabályokról szóló mai szavazás óriási előrelépést jelent az energiahatékonyság területén.

Financial integration is one area where major progress could quickly be made,
A pénzügyi integráció az egyik olyan terület, ahol rövid idő alatt jelentős előrelépést lehet elérni, akár a Szerződés módosítása nélkül.

I believe that we have made major progress on behalf of the citizens of Europe with the Treaty of Lisbon,
hogy a Lisszaboni Szerződéssel jelentős előrelépést tettünk az európai polgárok nevében,

the policy changes announced by President Barack Obama with regard to our country constitute a major progress, which has elicited the broadest support of the international community.
a nagykövetségek nyitása valamint az országunkkal kapcsolatos politika Barack Obama elnök által bejelentett megváltozása nagy haladásnak számít, amit a nemzetközi közösség legnagyobb támogatása kísér.

Your Rapporteur concludes that the agreement constitutes major progress for the protection of personal data when transferred between the EU
Az előadó arra a következtetésre jutott, hogy a megállapodás jelentős előrelépést jelent a személyes adatok védelmét illetően azokban az esetekben,

the policy changes announced by President Barack Obama… constitute a major progress, which has elicited the broadest support of the international community.”.
az országunkkal kapcsolatos politika Barack Obama elnök által bejelentett megváltozása nagy haladásnak számít, amit a nemzetközi közösség legnagyobb támogatása kísér.

as I said in the introduction, make major progress in this direction.
amint a bevezetőben mondtam, jelentős előrelépést teszünk ebben az irányba.

Mr. Orbán welcomed the fact that the Academy is planning to make major progress in the near future in the fields of water science,
Orbán Viktor üdvözölte, hogy az MTA a közeljövőben a víztudomány, az agrárinnováció és a szakmódszertan területén tervez jelentős előrelépéseket tenni, és figyelmeztetett: a következő időszak

Such changes include major progress in production and product technology; changes in the organisation of production(such as company outsourcing);
Ilyen változások például a termelés és terméktechnológia jelentős fejlődése, a termelés szervezésében bekövetkező változások(mint például az alvállalkoztatás),

Major progress in providing a simple and coherent framework for EU level financial support has
Az uniós szintű pénzügyi támogatást szolgáló egyszerű és koherens keret biztosítása terén jelentős előrelépés történt a nemzeti allokációknak a Bizottság által centralizáltan irányított,

The milk sector in Romania recorded major progress from the negotiation of the milk quota in 2004 to accession, through investments in modern technology,
A romániai tejágazat nagyot lépett előre a 2004. évi tejkvóta tárgyalásoktól a csatlakozásig tartó időszakban modern technológiába történő befektetéssekkel,

However, major progress still has to be achieved in the key areas identified in this Roadmap
Ugyanakkor az ebben az ütemtervben szereplő kulcsfontosságú területeken még jelentős haladás vár megvalósításra,

In recent months major progress has been made in new capital markets in Europe
Az utóbbi hónapokban jelentős fejlődés történt az új tőkepiacokon Európában és két, a tárgyhoz tartozó Akciótervet-

There is good news- major progress in combating extreme poverty
Vannak jó hírek- lényeges előrelépés történt a szélsőséges szegénység

With our strong support for the European university, this will not only represent major progress for people in Bosnia and Herzegovina, but may also allow Bosnia
A mi erőteljes támogatásunk révén az európai egyetem a nagyszabású fejlődés képzetét kelti majd az emberekben Bosznia-Hercegovinában, másrészt az országnak lehetősége nyílik arra

From June 2015 after three major banks had been put under state controlled administration, no major progress had been observed in criminal investigations in the banking frauds,
Júniusától, miután három nagy bank került állami irányítás alá, nem történt jelentős előrehaladás a banki csalásokkal kapcsolatos bűnügyi nyomozás terén, nem készült visszatéríttetési stratégia,