MAJOR PROGRESS in Polish translation

• znaczny postęp
• znaczących postępów
• duży postęp
• istotny postęp
• znaczne postępy
• znacznych postępów

Examples of using Major progress in English and their translations into Polish

While the Directives4 adopted since 2000 on the basis of Article 13 of the Treaty5 are seen as bringing major progress, only very limited number of people was aware of their rights and obligations.
Choć uznaje się, że dyrektywy4 przyjęte od 2000 r. na podstawie art. 13 Traktatu5 przyniosły znaczny postęp, jedynie bardzo nieliczna grupa obywateli zna swoje prawa i obowiązki.

Major progress was achieved in 2006 on forging an integrated European energy policy, in response to the call made by the Heads of State or Government at their informal meeting at Hampton Court in October 2005.
W 2006 r., w odpowiedzi na wezwanie szefów państw i rządów wyrażone podczas nieformalnego spotkania w Hampton Court w październiku 2005 r., osiągnięto istotny postęp w zakresie kształtowania zintegrowanej europejskiej polityki energetycznej.

in 64 issues major progress was achieved, allowing the work to reach significant milestones.
w 64 sprawach osiągnięty został duży postęp, pozwalający na doprowadzenie prac do ważnego etapu.

However, major progress still has to be achieved in the key areas identified in the Roadmap
Niemniej nadal konieczne są znaczne postępy w kluczowych obszarach wymienionych w niniejszym planie działań,

It mentions that, despite the major progress achieved in fine-tuning of the clauses concerning age as a factor of discrimination during the Polish Presidency,
Wskazano w nim, iż pomimo osiągnięcia podczas polskiej prezydencji znacznych postępów w precyzowaniu zapisów dot. wieku jako czynnika dyskryminacji,

is no longer very far away- we need to make major progress in this area.
Europie o 25% do 2012 roku- a nie zostało przecież zbyt dużo czasu- musimy poczynić znaczne postępy w tym obszarze.

Major progress towards low carbon,
Znaczący postęp w dążeniu do niskoemisyjnych,

Major progress in providing a simple
Osiągnięto znaczne postępy we wprowadzaniu prostych

I believe that we have made major progress on behalf of the citizens of Europe with the Treaty of Lisbon,
traktatem lizbońskim dokonaliśmy wielkiego postępu na rzecz obywateli Europy, umieszczając społeczną gospodarkę

especially bio-ethanol; major progress has recently been made in this sector.
w szczególności bioetanolu- a jest to sektor, w którym dokonano ostatnio znaczących postępów.

activities implemented in the context of the GAMM and the major progress achieved in integrating the objectives of the GAMM in the EU's dialogue
działań prowadzonych w kontekście GPMM oraz znacznego postępu osiągniętego w zakresie włączania celów GPMM do dialogu

Despite major progress achieved, notably at the level of application forms, the collective dissemination
Mimo znacznego postępu, zwłaszcza w zakresie formularzy wniosków, można jeszcze poprawić wspólne informowanie o wynikach.

The Commission feels that major progress has recently been made towards a Community patent paving the way for a coherent system protecting intangible industrial assets, as can be
Komisja jest zdania, że ostatnio można było zauważyć znaczące postępy w działaniach na rzecz wspólnotowego patentu, które powinny otworzyć drogę do wprowadzenia spójnego systemu chroniącego niematerialne dobra przemysłowe,

During the Czech Presidency major progress was achieved in restoring confidence.
W trakcie prezydencji czeskiej poczyniono znaczne postępy, jeżeli chodzi o przywracanie zaufania.

It represents major progress in relations with the Commission
Jest on istotnym postępem w stosunkach z Komisją

On 6 June, as I have already said, major progress was achieved in the Council.
Czerwca, jak już wspomniałem, w Radzie nastąpił znaczący przełom.

the exchange of best practice are all undoubtedly sources of major progress.
dzielenie się wzorcowymi rozwiązaniami itd. są niewątpliwie źródłami znacznych postępów.

In the last six years there has been major progress towards an integrated European capital and financial services market.
W ciągu ostatnich sześciu lat dokonał się znaczący postęp na drodze do zintegrowanego europejskiego rynku kapitałowego oraz usług finansowych.

Like you, hope that we can make major progress before the end of this parliamentary term- if we can get the right package of course.
Podobnie jak pan mamy nadzieję, że uda się nam osiągnąć znaczący postęp do końca tej kadencji parlamentarnej- oczywiście o ile otrzymamy odpowiedni pakiet.

EU Emission Trading Scheme(ETS) and should be conducive to major progress in implementing the Strategic Research Agenda of ACARE on the environment.
i powinna sprzyjać dokonaniu znacznych postępów w realizacji strategicznego programu badań ACARE w dziedzinie ochrony środowiska.