OMNIPOTENCE in Slovenian translation

• vsemogočnost
• vse-moč
• vsemogočnosti
• vsemogočnostjo

Examples of using Omnipotence in English and their translations into Slovenian

It abdicates, it decrees its own impotence and the omnipotence of the army by placing itself under the private protection of a general;
Skup¹èina se odpove svoji moèi, dekretira lastno nemoè in vsemoè armade s tem, da se izroèa privatni protekciji nekega generala;

But do not rely only on the omnipotence and effectiveness of remedies- remember that the best protection of wood is the means of prevention and caution.
Ampak ne zanašajte se samo na vsestranskost in učinkovitost pravnih sredstev- ne pozabite, da je najboljša zaščita lesa sredstva za preprečevanje in previdnost.

All those people who have experienced the brutality and seeming omnipotence of Soviet totalitarianism can assure you that we can make a difference if we value our own values seriously.
Vsi tisti, ki so izkusili surovost in navidezno vsemogočnost sovjetskega totalitarizma, nam lahko zagotovijo, da stvari lahko spremenimo, če bomo le dovolj resno jemali lastne vrednote.

How often do we despair by refusing to believe that God's omnipotence is not one of power
Kolikokrat obupuje, ko zavrača, da bi verjel, da vsemogočnost Boga ni vsemogočnost moči, oblasti,

is the knowledge of these principles, and of the way in which the omniscience and omnipotence of the spirit and its control over nature's forces may be acquired by the individual while still in physical life.
je poznavanje teh načel in načina, na katerega lahko posameznik doseže vsevednost in vse-moč duha ter njegov nadzor nad naravnimi silami, medtem ko se še vedno nahaja v telesu.

His most original concepts were the natural equality of intelligences and the omnipotence of education, neither of which gained general acceptance,
Izvirni ideji v njegovem sistemu sta naravna enakost inteligenc in vsemogočnost izobraževanja, ki nista bile splošno sprejeti,

is the knowledge of these principles, and of the way by which the omniscience and omnipotence of the spirit and its control over nature's forces may be acquired by the individual while still in the body.
je poznavanje teh načel in načina, na katerega lahko posameznik doseže vsevednost in vse-moč duha ter njegov nadzor nad naravnimi silami, medtem ko se še vedno nahaja v telesu.

But refusing to discuss the organisation of democracy ultimately means accepting the omnipotence of market forces
Ampak zanikanje razprave o organiziranju demokracije na koncu pomeni sprejemanje vsemogočnosti trga in konkurenčnosti

The original ideas in his system are those of the natural equality of intelligences and the omnipotence of education, neither of which gained general acceptance,
Izvirni ideji v njegovem sistemu sta naravna enakost inteligenc in vsemogočnost izobraževanja, ki nista bile splošno sprejeti,

becomes almost omnipotence when applied in the right direction.
postane skoraj vse-moč, ko se uporabi v pravi smeri.

therefore omni-gracious then he is not omnipotent as these very features would limit his omnipotence.
predober in zato vsemilosten, potem ni vsemogočen, zato prav te lastnosti postavljajo omejitve njegovi vsemogočnosti.

his infallibility and omnipotence were accepted;
njegova nezmotljivost in vsemogočnost sprejeta;

of faith in God, explaining his creative omnipotence, to exhort the people to find hope in the midst of their unhappy situation.
je bolj izrazila njegovo stvariteljsko vsemogočnost, da bi spodbudila ljudstvo k vnovičnemu odkrivanju upanja sredi tega njihovega nesrečnega stanja.

If you say to me truly:“Thy will be done” which is the same as saying:“You take care of it” I will intervene with all my omnipotence, and I will resolve the most difficult situations.
Če Meni zares rečete(in tudi storite):»Tvoja volja naj se zgodi« ali»Poskrbi Ti«, posežem Jaz vmes z vso Mojo Vsemočjo in rešim najbolj brezupna stanja.

other early societies, people believed in the omnipotence of gods, with many aspects of daily life carried out with respect to the idea of the divine or supernatural
drugih zgodnjih družbah so ljudje verjeli v vsemogočnost bogov, saj so se številni vidiki vsakdanjega življenja izvajali glede na idejo o božanskem

It is as though mankind had divided itself between those who believe in human omnipotence(who believe that everything s possible if one knows how to organize masses for it)
Tako je, kakor da bi se bilo človeštvo razdelilo na tiste, ki verjamejo v človeško vsemogočnost(ki mislijo, da je mogoče vse, če človek ve,

is the expression of God's merciful omnipotence, which is made manifest in our life- above all when that life is frail,
je izraz usmiljenje Božje vsemogočnosti, ki se razodeva v našem življenju- predvsem kadar je slabotno, ranjeno, ponižano, izključeno

It is as though mankind had divided itself between those who believe in human omnipotence(who think that everything is possible if one knows how to organize masses for it)
Tako je, kakor da bi se bilo človeštvo razdelilo na tiste, ki verjamejo v človeško vsemogočnost(ki mislijo, da je mogoče vse, če človek ve,

were it not temporary) regression to infantile merging and omnipotence, many of us who are happily
začasnega vračanja na otroško stopnjo spojitve in vsemogočnosti, mnogi med nami, ki smo danes srečno

And because all the most eternal omnipotence and might of God is in his unlimited
In ker popolna večna Božja vsemogočnost in vsa oblast obstaja ravno v Njegovi brezmejni