OMNIPOTENCE in Vietnamese translation

• sự toàn năng
• quyền năng
• quyền năng tuyệt đối
• quyền toàn năng
• tính toàn năng
• tính toàn quyền
• omnipotence

Examples of using Omnipotence in English and their translations into Vietnamese

God's omnipotence extends to governments and leaders(Daniel 2:21), as He restrains them or lets them go
Sự toàn năng của Đức Chúa Trời mở rộng ra với các chính quyền

There are many reasons why the Catholic Church attributes the divine perfections of omnipotence to the Father, of wisdom to the Son, and of love to the Holy Ghost.
Có nhiều lý do tại sao Giáo Hội Công Giáo gán mọi trọn hảo của quyền năng cho Chúa Cha, sự khôn ngoan cho Chúa Con, và tình yêu cho Chúa Thánh Linh.

With full assurance of faith, we may expect that He will unite His omnipotence with the efforts of human instrumentalities, for the glory of His name.
Với sự chắc chắn hoàn toàn của đức tin, chúng ta có thể kỳ vọng rằng Ngài sẽ liên kết sự toàn năng của Ngài với những nỗ lực của công cụ con người, vì sự vinh hiển của danh Ngài.

How often do we despair by refusing to believe that God's omnipotence is not one of power and authority, but rather of love, forgiveness and life!
Con người thường xuyên rơi vào tuyệt vọng biết là chừng nào khi họ từ chối tin rằng, quyền năng của Thiên Chúa không có nghĩa là quyền năng của bạo lực, hay thế lực, nhưng chỉ là quyền năng của Tình Yêu, của sự tha thứ và của sự sống!

He saved us there; He showed us His omnipotence there and He forgave us there.
Ngài cho chúng ta thấy quyền năng tuyệt đối của Ngài ở đó và Ngài đã tha thứ cho chúng ta ở đó.

From the Wellspring of omnipotence and the Source of eternal holiness, there came the judgment that conferred everlasting life upon Hamzih,
Từ Bình minh của sự toàn năng và từ Cội nguồn của sự thiêng liêng vĩnh cửu, đã xuất phát

Israel to this conclusion: certainty about the omnipotence of God and certainty about the insufficiency
sự chắc chắn về quyền năng của Thiên Chúa

Therefore, the martyrs are not the vanquished, but the victors: in their heroic witness the omnipotence of God, who always consoles His people, shines forth, opening new paths
Bởi thế, các vị tử đạo không bị thảm bại mà là thành phần chiến thắng, ở chỗ chiếu tỏa nơi chứng từ anh dũng của mình quyền toàn năng của Thiên Chúa, Đấng luôn an ủi dân của Ngài,

This is particular to the superior virtue, and as such it is proper to God to have mercy, through which his omnipotence is manifested to the greatest degree”.[41].
Điều này đặc biệt cho nhân đức cao trọng, và như thế thích hợp với việc Thiên Chúa có lòng thương xót, mà qua đó sự toàn năng của Ngài được tỏ bày cách rõ ràng nhất”.[ 41] 38.

It is also improper to imply that those who believe in a local flood do not believe in the omnipotence of God and believe in the peccability of Scripture.
Cũng thật là sai khi nói rằng kẻ nào tin vào lụt địa phương là kẻ không tin vào quyền năng của Chúa và tin Kinh Thánh có thể sai lầm.

to a healthy realism, dispelling the delusion of omnipotence.
loại trừ sự lừa dối của tính toàn năng.

In a situation akin to what the Fatima children reported, she added,“I would have died at the very sight of these tortures if the omnipotence of God had not supported me.”.
Giống với những những gì các trẻ em ở làng Fatima kể lại, bà nói thêm,“ Tôi có thể đã chết ngay lập tức khi thấy những sự tra tấn này, nếu quyền năng của Thiên Chúa không phù hộ tôi.”.

He stayed on this great cross, in this great suffering, and He saved us there; He showed us His omnipotence there and He forgave us there.
Nhưng Ngài, trên thập giá lớn này, trên sự khổ đau lớn lao này, đã ở lại như vậy, và trên đó, Ngài đã cứu chúng ta; trên đó, Ngài đã cho thấy sự toàn năng của Ngài, và trên đó, Ngài đã tha thứ cho chúng ta.

He remained this way, on this great cross, in this great suffering, and there he saved us; there, he showed us his omnipotence and there he has forgiven us.
Nhưng Ngài, trên thập giá lớn này, trên sự khổ đau lớn lao này, đã ở lại như vậy, và trên đó Ngài đã cứu chúng ta; trên đó Ngài đã cho thấy sự toàn năng của Ngài, và trên dó Ngài đã tha thứ cho chúng ta.

Even the sober desire for progress is sustained by faith-faith in the intrinsic goodness of human nature and in the omnipotence of science.
Ngay cả một ước mơ tỉnh táo về sự tiến bộ, cũng được nuôi dưỡng bởi niềm tin- niềm tin vào lòng tốt bẩm sinh của bản chất con người và[ niềm tin] vào sự toàn năng của khoa học.

Brogan could just as easily have titled his essay“The Omnipotence of American Illusion” in an echo of Friedrich Nietzsche's critique of true believers.
Sử gia Brogan hẳn cũng có thể ung dung mệnh danh bài nghị luận của mình bằng nhan đề“ Toàn Năng của Ảo Tưởng Hoa Kỳ” để hồi hưởng âm thanh phê phán của Friedrich Nietzsche đối với những tín đồ chân chính.

has fantasies of power, wealth, and omnipotence that can hinder social engagement and impair sound decision-making.
sự giàu có và toàn năng có thể cản trở sự tham gia của xã hội và làm suy giảm quyết định.

UV printing machines, automatic die-cutting machines, omnipotence folding paper machines
tự động die- cắt máy móc, toàn năng gấp máy giấy

We cannot encounter God without first crucifying our narrow notions of a god who reflects only our own understanding of omnipotence and power,” the pope said.
Chúng ta không thể gặp gỡ Chúa mà không trước hết đóng đinh các tư tưởng hạn hẹp của mình về một vị thiên chúa chỉ phản ánh sự hiểu biết của chúng ta về quyền năng tuyệt đối và sức mạnh”, Đức Thánh cha nói.

It is as though mankind had divided itself between those who believe in human omnipotence(who believe that everything s possible if one knows how to organize masses for it)
Tuồng như thể nhân loại tự phân ra, một bên là những kẻ tin ở sự toàn năng của con người( những kẻ tin rằng mọi sự đều khả dĩ