ORDERED HIM in Slovenian translation

• mu ukazal
• mu naroči
• mu je naročal

Examples of using Ordered him in English and their translations into Slovenian

And he must have gotten rid of anything personal when Sophia ordered him to go operational, which, from the looks of it.
Ni moj prijatelj. Moral se je znebiti vsega, ko mu je Sophia ukazala, da naj gre v akcijo.

Martinez sent word that he wanted to see me'cause he was desperate to confess that Morales was the one who ordered him to cut my tendon.
Martinez je sporočil, da me želi videti, ker se je skorajžil priznati, da ja bil Morales ta, ki mu je ukazal prerezati mi kito.

He told me it was the Reverend Cloutier who ordered him to kill Timmy Kirk the first time.
Povedal mi je, da je bil ta, ki mu je prvič ukazal ubiti Timmya Kirka, častiti Cloutier.

His superiors(at some time between 1099 and 1122) ordered him to write the history of St Evroul.
Samostanski predstojniki so mu(nekako med letoma 1099 in 1122) naročili, naj napiše zgodovino samostana St Evroul.

He only built an altar, the only thing, to adore Him who ordered him to rise, to be on the way, with the tent.
Edina stvar, ki jo je zgradil, je bil oltar:»Da bi častil Njega, ki mu je naročal, naj vstane in naj bo na poti s šotorom.«.

The only thing Abraham built solidly was an altar“to adore the one who ordered him to get up and to set out.”.
Edina stvar, ki jo je zgradil, je bil oltar:»Da bi častil Njega, ki mu je naročal, naj vstane in naj bo na poti s šotorom.«.

reported to the plebeian Stojko while he was praying at St. Stephen's Church that night and ordered him to inform the Senate of the Venetians' intent
legendi poročal plebejcem Stojkom, ko je tisto noč molil v cerkvi svetega Štefana in mu naročil, naj obvesti senat o nameri Benečanov

the new NKVD chief, appointed him deputy director of the NKVD's foreign intelligence branch, and ordered him to plan Leon Trotsky's assassination.
Sudoplatova postavila na položaj namestnika direktorja oddelka zunanje obveščevalne službe in mu ukazala, naj naredi načrt za umor Trockega.

Another legend tells how Zowe Palep, the architect, had a vision in a dream after the Zhabdrung ordered him to sleep under a small structure which contained a statue of the Buddha,
Po eni od legend je Žabdrung arhitektu Zowe Palepu naročil, da naj prespi pod majhnim templjem s kipom Bude,

Rommel ordered him buried with full military honours.
ubiti Rommla, je Rommel ukazal, da ga pokopljejo z vsemi vojaškimi častmi.

that his mother ordered him to entertain and teach something good….
mu je dolgčas, da mu je mati naročila, da zabava in uči nekaj dobrega… Ampak ni..

Rommel ordered him buried with full military honours.
ubiti Rommla, je Rommel ukazal, da ga pokopljejo z vsemi vojaškimi častmi.

that she was the"threshold" he had ordered him to keep.
je bila"prag" so mu naloži obdržati.

the Quaestor of Florence ordered him to leave the national territory,
kvestor Firenc pa mu je odredil, naj zapusti nacionalno ozemlje,

The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) bore in mind the recent revelation which ordered him to warn his tribe and kinsmen so he climbed to the top of Safa-- the hill which Lady Hagar had once climbed centuries before in search of water-- and called the Koraysh to come and listen to the message he brought, and amongst those who came to listen was none other than his uncle Abu Lahab.
Prophet(Salla Allahu alihi bil sallam) bore v mislih nedavno razodetja, ki mu je ukazal, da opozori svojega plemena in braću zato se je povzpel na vrh SAFA- hrib, ki je imela Lady Hagar enkrat povzpela stoletij prej v iskanju vode- in pozval Koraysh, da pridejo in poslušanje sporočilaje prinesel, in med tistimi, ki so prišli poslušati je bil nihče drug kot njegov stric Abu Lahab.

The Prior Philip order him to rush.
Prior Philip mu je ukazal pohiteti.

When God orders him to kill his son.
Bog mu je naročil, naj ubije sina.

Terri orders him to be declared.
Rogers mu je naročil, naj ga naznani gospodarju.

The winner must decide over the loser and ordering him to where he wants.
Zmagovalec lahko uniči poraženca in mu ukaže, da gre, kamor hoče.

Order him something to eat.
Naroči mu kosilo.