ORDERED HIM in Romanian translation

• i-a ordonat
• i-a poruncit
• i-au ordonat
• i-am ordonat
• l-a obligat
• i-a solicitat
• i-a cerut

Examples of using Ordered him in English and their translations into Romanian

When that officer ordered him to back off and he didn't,
Când ofiterul i-a ordonat să se retragă, acesta n-a ascultat,

Gonzalo Pizarro ordered him to explore the Coca River
Gonzalo Pizarro i-a ordonat să exploreze Râul Coca

When World War I broke out, his family ordered him to leave Majorca and in 1915 he died in family castle of Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Bohemia.
Când a izbucnit Primul Război Mondial familia l-a obligat să părăsească Majorca iar în 1915 a murit la castelul familiei din Boemia.

Theuderic gave Hermanfrid safe conduct, ordered him to come to Zülpich,
Theuderic i-a acordat lui Hermanfrid liberă trecere, i-a solicitat să se deplaseze până la Zülpich

Bek's superior, the person who ordered him to reveal the location of the rebel base to the Cardassians.
Superiorul lui Bek. Persoana care i-a ordonat să dezvăluie cardassienilor poziţia bazei rebelilor.

When the boy's grades began to fall… he blamed the old man and ordered him… to impersonate his grandfather.
Când rezultatele băiatului au început să se înrăutătească,… l-a acuzat pe bătrân despre asta si l-a obligat să se dea drept bunicul său.

Gonzalo Pizarro ordered him to explore the Coca River
Gonzalo Pizarro i-a ordonat să exploreze Râul Coca

The Mexican government gave Santa Anna control of the army and ordered him to defend the nation by any means necessary.
Guvernul mexican i-a dat lui Santa Anna controlul armatei și i-a cerut să apere țara prin orice mijloc găsește de cuvință.

ex-accounting manager of Mirae Motors and ordered him to lie.
fostul contabil şef de la Mirae Motors şi i-a ordonat să mintă.

Meyer had committed"gross and egregious fraud" and ordered him to repay the two investors their $25,000.
Meyer a comis"o fraudă grosolană și flagrantă" și i-a cerut să returneze investitorilor cei 25 000 de dolari.

A spokesman for the police department said the officers ordered him to exit the vehicle, at which point he"physically resisted".
Un purtător de cuvânt al departamentului de poliție a declarat că ofițerii i-au ordonat să părăsească vehiculul, moment în care a„rezistatfizic”.

The transcript of tom admitting that Jake ordered him to kill my son.
Transcrierile decaratiei lui Tom in care recunoaste ca Jake i-a ordonat sa-mi omoare fiul.

At some time between 1110 and 1115, Orderic's superiors ordered him to write the history of Saint-Evroul.
Cândva între 1110 și 1115, superiorii săi i-au ordonat să scrie o istorie a mănăstirii St Evroul.

I told him to shut his filthy mouth and ordered him to lick my boots.
I-am spus să-şi tacă gura spurcată şi i-am ordonat să-mi lingă cizmele.

And his brother-in-law says Steven Richards called and ordered him to help you bury Franklin's body.
Şi cumnatul lui spune că Steven Richards l-a sunat şi i-a ordonat să te ajute să îngropi cadavrul lui Franklin.

Paul's family did not approve of this and ordered him to return to Württemberg,
Familia lui Paul nu a aprobat acest lucru și i-au ordonat să se întoarcă în Württemberg

held him at gunpoint, ordered him not to move.
am îndreptat arma spre el şi i-am ordonat să nu mai mişte.

on discovering that Sebastian had found God, ordered him to renounce his faith.
Sebastian l-a găsit pe Dumnezeu, i-a ordonat să renunţe la credinţa lui.

He ordered him to leave the ranch by morning,
El i-au ordonat să părăsească ferma de dimineata,

French authorities ordered him to leave the country,
autorităţile franceze i-au ordonat să părăsească ţara,