REQUISITION in Slovenian translation

• zahtevek
• zahtevo
• zaseči
• zasegov
• zahtevnice
• zasega

Examples of using Requisition in English and their translations into Slovenian

(2) The committee must, on the requisition in writing of at least 5 percent of the total number of members, convene a special general meeting of the association.
Odbor mora, na pisno zahtevo več kot 5% skupnega števila članov, sklicati Izredno skupščino.

No, no, Hugh Alexander has denied my requisition for parts and-and equipment that I need to build the machine I have designed.
Ne, ne, Hugh Alexander je zavrnil mojo zahtevo za dele in opremo, ki jo potrebujem s stroj, ki ga sestavljam.

Thepremises and buildings of the Communities shall be inviolable. They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Prostori in stavbe Skupnosti so nedotakljivi. Ne smejo se preiskovati, zaseči, zapleniti ali razlastiti.

The President must, on the requisition in writing of at least 50% of the total number of members, convene a special general meeting of the association.
Odbor mora, na pisno zahtevo več kot 5% skupnega števila članov, sklicati Izredno skupščino.

EUFOR's facilities, their furnishings and other assets therein as well as its means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.
Objekti EUFOR, njihova oprema in drugo pripadajoče premoženje ter prevozna sredstva ne smejo biti predmet preiskav, zasegov, zaplemb ali izvršb.

other objects thereon and its means of transport are immune from search, requisition, attachment or execution.
pripadajoča prevozna sredstva ne morejo biti predmet preiskav, zasegov, zaplemb ali izvršb.

The premises of EUJUST THEMIS, their furnishings and other assets therein as well as their means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.
Prostori EUJUST THEMIS, njihova oprema in druga pripadajoča sredstva, kakor tudi prevozna sredstva, ne smejo biti predmet preiskav, zasegov, zaplemb ali izvršb.

In case the type of car as per requisition is unavailable for some unforeseen reasons,
V primeru, da tip avtomobila po zahtevi ni na voljo zaradi nekaterih nepredvidenih razlogov,

Resolving this problem requires social control of credit or credit requisition for the benefit of employment,
Rešitev tega problema zahteva socialni nadzor posojil ali zahtev za posojila v korist zaposlovanja,

unless the RFQ in SAP is being created from an existing purchase requisition.
bo najverjetneje prazen, razen če je RFQ v SAP ustvarjen iz obstoječe zahteve za nakup.

the Occupying Power may requisition or divert these resources, subject to the following particular conditions.
okupacijska sila lahko zaseže te vire ali jih uporablja za druge namene ob upoštevanju teh pogojev.

EBAN purchase requisition.
nabavna zahteva EBAN.

Requisition or buy foods
Zasega ali nakup hrane

The different quotations linked to the same purchase requisition will easily be compared against each other in that screen.
Različne ponudbe, povezane z istim zahtevkom za nakup, bodo zlahka primerjane med seboj na tem zaslonu.

If we have divisions within our company which requisition funds from the central account,
Če imamo oddelkov v našem podjetju, ki odvzema sredstev iz centralnega računa,

Then I will explain to you how we can use requisition management, and we will also look at item charges.
Nato bom razložil, kako lahko uporabimo upravljanje naročilnico, in bomo tudi pogled na pristojbine postavko.

Countries impeded free trade with requisition policies and price controls,
Države so ovirale svobodno trgovino z rekvizicijami in nadzorom nad cenami,

It merely had to appoint Changarnier president of the National Assembly and requisition any number of troops it pleased for its protection.
Treba ji je bilo samo imenovati Changarniera za predsednika narodne skupščine in zahtevati za svojo varnost poljubno število čet.

The price of delivery can be obtained from the consultant after the purchase requisition Valgosocks on the website.
Cena dostave lahko zaprosi Vodja po tem, ko nakup razlastitev Valgosocks na spletni strani.

in accordance with the purchase requisition sent, a payment must be activated later,
v skladu z poslano zahtevo za nakup, se mora plačilo aktivirati pozneje,