BE PERMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• se permitirá
• podrán
• autorizarse
• ser autorizados
• está autorizado
• se permita
• se permitirán
• se permitiera
• podrá
• poder
• se autorizará
• ser autorizada
• autorizar se
• estará autorizado
• están autorizados
• estar autorizados

Examples of using Be permitted in English and their translations into Spanish

In most cases, upgrades and standbys will not be permitted.
En la mayoría de los casos, no se permitirán upgrades ni standbys.

Guests under the age of 21 will not be permitted to check-in.
No se permite el registro en el hotel a los huéspedes menores de 21 años.

Cancellations will only be permitted for personal medical reasons(medical certificate required).
Solo se permiten cancelaciones por motivos médicos propios(aportando certificado médico).

Shorts or hats will not be permitted.
No se permiten los pantalones cortos o sombreros.

I would only be permitted a 15-day stay.
solo se permite una estancia de 15 días.

Children under the age of 14 would not be permitted to work;
No se permitiría trabajar a los niños de menos de 14 años de edad;

Hence, it appears that derogation would not be permitted under the African Charter.
Por consiguiente, parece que no se permitiría esta excepción con arreglo a la Carta Africana.

Additional trips will not be permitted even in urgent situations;
No se permitirían viajes excepcionales aunque haya situaciones apremiantes.

In particular, the following uses must not be permitted.
Particularmente, no se permiten los usos siguientes.

As a rule, weapons should not be permitted in a place of prayer.
Por sistema las armas no deberían estar autorizadas en un lugar de oración.

In addition, the accused would normally not be permitted to personally cross-examine the witness.
Además, normalmente no se permite al acusado interrogar personalmente al testigo.

Secular assistants can be permitted… if they are regarded as qualified.
Asistentes seculares pueden permitirse… Si estan calificados.

This would normally be permitted only to a very experienced
Eso normalmente sólo se permitiría a un agrimensor de gran experiencia

Once a confirmed order has been made cancellations or alterations will not be permitted.
Una vez confirmado un pedido, no se permiten cancelaciones o cambios.

Pets may be permitted on request.
Las mascotas pueden ser permitidos bajo petición.

Shall not be permitted two or more runners reach the finish line together.
No estará permitido que dos o más corredores lleguen juntos a la meta.

Navy shorts will now be permitted as part of the approved uniform dress.
Shorts o pantalones cortos azul marino serán permitidos como parte del uniforme aprobado.

You will not be permitted to cause this suffering.
No les será permitido causar este sufrimiento.

Registration shall only be permitted to natural persons.
El registro solo está permitido para personas físicas.

Capital punishment should be permitted by society.
La pena capital debería ser permitida por la sociedad.