BE PERMITTED in Hungarian translation

• engedélyezni
• megengedett
• meg engedni
• engedélyezhetők
• megengedhető
• engedhető meg
• lehetővé
• engedélyezettek
• engedélyezett
• engedélyezhető
• megengedettek
• engedélyezik
• engedélyezi

Examples of using Be permitted in English and their translations into Hungarian

You will not be permitted to ride without a hat.
Elvileg nem tilos kalap nélkül lóversenyre menni.

The police spokeswoman said the building of any new tree houses will not be permitted.
A rendőrség szóvivője válaszul jelezte, hogy nem fogják engedni újabb lombházak megépítését.

The result is the same and should not be permitted.
Viszont a végeredmény ugyanaz, és nem lehet ráismerni.

This can't be permitted.
Ezt nem lehet megengedni.

If you arrive too late you will not be permitted to enter.
Ha Ön későn jelenik meg, előfordulhat, hogy nem engedjük beszállni.

Only net tax payers ought to be permitted to vote.
Szerintem meg a netto adóbefizetôknek kéne csak meghagyni a szavazati jogot.

That will not be permitted by Parliament.
Ezt a Parlament nem fogja engedni.

Now you say why you should be permitted to make Sun Vow.
Most mondd, miért kellene megengedni, hogy Napesküt tégy.

All vendors must be permitted with a health department.
Minden értékesítőnek rendelkeznie kell engedéllyel a közegészségügyi hatóságtól.

WIFI will not be permitted.
a Wifi használata azonban továbbra sem lehetséges.

That cannot be permitted.
Ezt nem engedhetem.

If such connectivity is undermined Member States shall be permitted to intervene.
Ha az ilyen összeköttetés veszélybe kerül, a tagállamoknak jogukban áll beavatkozni.

My analysis is that Trump would not be permitted to win.
Az én meglátásom szerint Trumpot nem engedik nyerni.

This would also not be permitted.
Ez sincs megengedve.

Creation of extraordinary courts shall not be permitted.
Rendkívüli bíróságok kialakítása nem lehetséges.

Exemption on other grounds may also be permitted by the insolvency court.
A fizetésképtelenségi bíróság egyéb okokból is kivételt engedhet.

The creation of extraordinary courts shall not be permitted.
Rendkívüli bíróságok kialakítása nem lehetséges.

We must ask the question: would fractional reserve banking be permitted in a free market, or would it be proscribed as fraud?
Fel kell tennünk a kérdést, megengedett volna-e a részleges tartalékolású bankolás a szabad piacon, vagy csalásnak minősülne?

In order to avoid excessive administrative work, Member States should be permitted to fix a minimum number of rights which may be transferred or leased.
A túlzott adminisztráció elkerülése érdekében a tagállamoknak meg kell engedni, hogy rögzítsék az átadható, illetve ideiglenesen bérbe adható jogok legkisebb mennyiségét.

Nutrition claims will only be permitted if they are listed in the Annex and comply with the conditions set out in this Regulation.
(1) A tápanyag-összetételre vonatkozó állítások alkalmazása csak akkor megengedett, ha azok szerepelnek a mellékletben található felsorolásban, és megfelelnek az e rendeletben meghatározott feltételeknek.