Examples of using Harmful effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
markets and labour is having a harmful effect on the realization of the right to development.
The electrical current of the Compex are specially designed to have no harmful effect with regard to osteosynthesis equipment.
Las corrientes eléctricas del Compex están especialmente concebidas para no tener efectos nefastos sobre el material de osteosíntesis.It is important to maintain good ventilation in all welding processes to avoid the harmful effect the primer could have on the welder and surroundings.
Es importante asegurar una buena ventilación en todos los procesos de soldadura, para evitar el efecto perjudicial que podría tener la imprimación sobre el soldador, así como en el entorno.Many factors were having a harmful effect on the environment including overfishing
industrial plants were equipped to neutralize the harmful effect of effluents and wastes on the environment.
las plantas industriales han sido equipadas para neutralizar el efecto perjudicial de las emanaciones y desechos en el medio ambiente.Environment immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
Medio ambiente efectos nocivos inmediatos o a largo plazo sobre el medio ambiente o su diversidad biológica.Rejection of development proposals which would have had a harmful effect on the Swale Estuary Ramsar site in the UK 1992.
El rechazo de unas propuestas de desarrollo que hubieran acarreado efectos perjudiciales en el sitio Ramsar del estuario del Swale en el Reino Unido(1982); y.medical procedures can have a harmful effect on our senses of taste and smell.
procedimientos médicos pueden tener un efecto perjudicial en los sentidos del gusto y del olfato.cartels have a harmful effect on consumers, especially the poor,
los cárteles tienen efectos nocivos en los consumidores, especialmente los pobres,Have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or biological diversity.
Tengan y pudieran tener efectos perjudiciales inmediatos o en el largo plazo en el medio ambiente o la diversidad biol& 151;gica.Water splashing against the enclosure from any direction shall have no harmful effect.
Las salpicaduras de agua que se proyecten hacia el receptáculo desde cualquier dirección no producirán efectos dañinos.Another television spot conveys the harmful effect on children's development of heavy work.
En otro mensaje televisivo se muestran los efectos nocivos que tiene el trabajo pesado en el desarrollo de los niños.Minors may not be assigned to jobs that have harmful effect on their health and morals.
Los menores no pueden realizar trabajos que tengan efectos perjudiciales para su salud y su moral.They have a harmful effect that we must put right when we get back to our day-to-day lives.
Estos ejercen efectos nocivos que se deben solventar al regresar a la vida diaria.include continued desertification, with its harmful effect on the population.
por ejemplo la desertificación, que tiene efectos perjudiciales en la población.They have a harmful effect that we must resolve when we get back to our day-to-day lives.
Estos ejercen efectos nocivos que se deben solventar al regresar a la vida diaria.a fatwa had been issued proclaiming the harmful effect of such marriages on society.
se ha expedido una fatwa que proclama los efectos nocivos de semejantes matrimonios para la sociedad.she asked whether there was any programme to explain to parents the harmful effect of such punishment.
hay programas que expliquen a los padres los efectos nocivos de tales castigos.the Assisting Actor should be encouraged to work together to mitigate the harmful effect of the deviation.
el Agente que Presta Asistencia deberían ser alentados a trabajar juntos para mitigar los efectos nocivos de la desviación.Is it possible that this had a harmful effect on the catalyser or another mechanical part?
¿Es posible que esto haya provocado un efecto nefasto para el catalizador o cualquier otra pieza mecánica?
