IMPLEMENTATION MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas de aplicación
• medidas de ejecución
• medidas de implementación
• medidas de cumplimiento
• medida de aplicación
• medidas a implementar
• medias de aplicación
• aplicar las medidas

Examples of using Implementation measures in English and their translations into Spanish

Implementation measures in the form of a Commission Directive
Las medidas a implementar, en forma de una Comisión Directiva,

were reviewing the Committee's findings and recommendations in order to submit proposals for implementation measures to the Government.
recomendaciones del Comité con miras a presentar al Gobierno propuestas para la aplicación de medidas.

CAT recommended in 2005 that Finland accelerate the prison renovation programme and complete the implementation measures to improve the situation
El CAT recomendó en 2005 que Finlandia acelerase el programa de renovación de prisiones y completase la aplicación de medidas para mejorar la situación

Member States of the EU have considered the issue of national compliance and legislative and regulatory implementation measures, and they support proposals to strengthen such measures..
Los Estados miembros de la UE han considerado la cuestión del cumplimiento nacional y de las medidas de aplicación legislativas y normativas y apoyan las propuestas tendientes a fortalecer tales medidas..

Despite the weak quota implementation measures in place, Guyana,
A pesar de las débiles medidas de aplicación de la cuota instauradas, Guyana, al

The building of a new independent, modern and efficient judicial system requires sustained implementation measures which go beyond the initial impact.
La edificación de un nuevo sistema judicial independiente, moderno y eficiente requiere de medidas de aplicación sostenida, que van más allá del impacto inicial.

The Committee will work on the strategy and implementation measures for national consultations,
El Comité se dedicará a la estrategia y las medidas de ejecución para las consultas nacionales,

The delay in taking national implementation measures is mainly caused by the preoccupation of the Government with the unresolved border issue with Ethiopia.
La demora en la adopción de medidas de aplicación nacionales se debe principalmente a la preocupación del Gobierno por la cuestión fronteriza con Etiopía, que está pendiente de resolución.

ICRC also maintains a database of national implementation measures see www. icrc. org/ihl-nat.
El CIRC también mantiene una base de datos sobre las medidas de aplicación adoptadas por los países véase www. icrc. org/ihl-nat.

The annual reports on the programme implementation measures are publicly available on the website of the Ministry of the Interior.
Los informes anuales sobre las medidas de ejecución del programa son de acceso público y pueden consultarse en el sitio web del Ministerio del Interior.

Evaluation, as appropriate, of the impact of national implementation measures on individuals and due process standards;
La evaluación de los efectos de las medidas de aplicación nacionales sobre los particulares y las normas relativas a las garantías procesales;

Uganda provided the Group with a written response to its questionnaires regarding implementation measures in civil aviation.
Uganda proporcionaron al Grupo sendas respuestas escritas a los cuestionarios sobre las medidas de aplicación de las normas en la aviación civil.

Ensure that the SAICM process addresses the need for gender-differentiated data and gender differentiated implementation measures.
Se deberá asegurar que el proceso del SAICM aborde la necesidad de contar con datos diferenciados por género y de medidas de ejecución también diferenciadas por género.

A lack of technical/expert-based forum for discussions within the Convention could be a detriment to effective implementation measures.
La falta de un foro técnico o de expertos para mantener debates en el marco de la Convención podría menoscabar la eficacia de las medidas de aplicación.

Promote stronger linkage between global intergovernmental deliberations and implementation measures at the country level;
Promover vínculos más firmes entre las deliberaciones intergubernamentales mundiales y las medidas de ejecución en los países;

outline implementation measures, and propose a monitoring mechanism.
se esbozan las medidas de ejecución y se propone un mecanismo de supervisión.

additional information on implementation measures.
en la información adicional sobre medidas de aplicación.

More detailed information about the carrying out of the Programme implementation measures is given when providing information according to the Articles of the Convention.
Artículos de la Convención se suministra información más detallada sobre el cumplimiento de las medidas de aplicación del Programa.

It was also agreed that the experience gained during the past two years of cooperation should inform future programme design and implementation measures.
También se convino en que la experiencia obtenida en los últimos dos años debía formar parte de la evaluación de los programas futuros y de las medidas de ejecución de los próximos dos años.

challenges accompanying the implementation measures.
problemas que acompañan a las medidas de aplicación.