IMPLEMENTATION MEASURES in Polish translation

• środków wykonawczych
• środki realizacji
• środki wdrażające
• środki wykonawcze
• środkami wykonawczymi
• środki wdrożenia
• wdrażanych środków

Examples of using Implementation measures in English and their translations into Polish

Once EU legislation is adopted, it falls on Member States to ensure that domestic implementation measures are in line with aforementioned smart regulation principles.
Z chwilą przyjęcia unijnych przepisów to na państwach członkowskich spoczywa obowiązek zapewnienia zgodności krajowych środków wykonawczych ze wspomnianymi zasadami inteligentnych regulacji.

The related aim, standards and implementation measures are organized in globally valid policy,
Cel, normy i środki wykonawcze są zdefiniowane w globalnie obowiązującej Polityce,

According to estimates, up to 1/3 of administrative burden linked to EU legislation stems from national implementation measures.
Według szacunków, nawet 1/3 obciążeń administracyjnych związanych z przepisami UE wynika z krajowych środków wykonawczych.

which had originally notified insufficient implementation measures.
w przypadku których zgłoszone pierwotnie środki wykonawcze okazały się niewystarczające.

In order to prevent unlawful acts, certain of these implementation measures should be secret and not be published.
W celu zapobieżenia bezprawnym czynom, niektóre z tych środków wykonawczych powinny być tajne i niepublikowane.

This however only goes for the short term perspective; very important impacts may follow when adequate implementation measures are taken.
Dotyczy to jednak tylko perspektywy krótkoterminowej; jeśli wprowadzone zostaną odpowiednie środki wykonawcze, skutki mogą być bardzo znaczące.

Whereas the general principle of surplus carry-over is set out in the Decision, the implementation measures are set out in this regulation;
O ile ogólna zasada przenoszenia nadwyżki jest określona w decyzji, środki wykonawcze określono w omawianym rozporządzeniu;

priorities and implementation measures for each of the sectors.
priorytety i środki wykonawcze dla każdego z tych sektorów.

In addition, the Transparency Directive56 and related national implementation measures provide for a degree of transparency of holdings above a certain threshold57.
Oprócz tego w dyrektywie w sprawie przejrzystości56 i w powiązanych z nią krajowych środkach wdrażających przewidziano pewien stopień przejrzystość informacji na temat pakietów akcji, których wielkość przekracza określone wartości progowe57.

would have been completed, and effective implementation measures carried out.
dotyczącymi również readmisji, ponadto będą stosowane skuteczne środki wykonawcze.

through the following programming documents and financial implementation measures.
poprzez następujące dokumenty programowe i finansowe środki wykonawcze.

Specific implementation measures are needed, especially given the economic crisis,
Konieczne są specjalne działania implementacyjne, zwłaszcza w dobie kryzysu gospodarczego,

Its provisions include the obligation to provide information about implementation measures carried out by competition protection agencies which could affect the other party's material interests.
Wśród jej postanowień znajdziemy obowiązek informowania o działaniach wdrożeniowych prowadzonych przez organy ds. ochrony konkurencji, które mogą mieć wpływ na znaczące interesy drugiej strony.

The European Commission is concerned that Austria has failed to notify implementation measures for the Directive on petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations.
Komisja Europejska jest zaniepokojona faktem, że Austria nie złożyła zawiadomienia o środkach wykonawczych do dyrektywy w sprawie odzyskiwania oparów benzyny podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw.

to notify domestic implementation measures to the Commission.
powiadomić Komisję o krajowych środkach wykonawczych.

needs to be accompanied by effective implementation measures.
powinny towarzyszyć skuteczne środki wdrażania.

To identify and publicize the efforts made by the tobacco industry to undermine the implementation measures.
Wskazaniu i ujawnieniu działań podejmowanych przez przemysł tytoniowy skierowanych na utrudnianie wdrożenia środków.

This year, we shall be focusing in particular within the European Union on preparing the implementation measures for this package.
W tym roku musimy skoncentrować się, w szczególności w Unii Europejskiej, na przygotowaniu działań wdrażających ten pakiet.

that the specific impacts of such framework approaches will depend on the implementation measures taken at EU or national levels.
szczegółowe oddziaływanie takich podejść ramowych będzie uzależnione od środków wykonawczych podjętych na poziomach unijnym lub krajowym.

from 1 February 2005, provided that the implementation measures as defined in Article 5(4) of Protocol 2 are adopted at the same time.
z zastrzeżeniem przyjęcia w tym samym czasie środków wykonawczych, określonych w art. 5 ust. 4.