IMPLEMENTATION MEASURES in Hungarian translation

• végrehajtási intézkedések
• megvalósítási intézkedések
• végrehajtási intézkedéseket
• végrehajtási intézkedésekről
• végrehajtási intézkedést
• a végrehajtó intézkedések

Examples of using Implementation measures in English and their translations into Hungarian

with concrete targets and identified implementation measures.
konkrét célkitűzéseket és végrehajtási intézkedéseket is tartalmazó tervekkel.

standards and implementation measures are organized in globally valid policy,
szabványokat és megvalósítási intézkedéseket globálisan érvényes eljárásba, szabványokba

Such reforms, however, will be limited to non-essential elements or implementation measures, as they cannot go beyond the current scope of the Regulation.
Ezeket a reformokat azonban a nem alapvető elemekre vagy végrehajtási intézkedésekre kell korlátozni, mivel nem léphetik túl a rendelet jelenlegi hatályát.

As of 2007 all Member States had notified their implementation measures, although two infringement procedures for incorrect implementation are still open.
Ig valamennyi tagállam bejelentette végrehajtási intézkedéseit, bár jelenleg még folyik két, nem megfelelő átültetés miatti jogsértési eljárás.

In defining the priorities of their programmes Member States shall ensure that the implementation measures set out in Annex II are adequately addressed.
Programjaik prioritásainak meghatározásakor a tagállamok gondoskodnak arról, hogy megfelelően foglalkoznak a II. mellékletben szereplő végrehajtási intézkedésekkel.

it falls on Member States to ensure that domestic implementation measures are in line with aforementioned smart regulation principles.
a tagállamokra hárul a feladat, hogy biztosítsák: nemzeti végrehajtási intézkedéseik összhangban vannak az intelligens szabályozás fent említett alapelveivel.

including the European Parliament, to step up their implementation measures, such as checks of declarations of financial interests;
hogy erősítsék meg végrehajtási intézkedéseiket, például a pénzügyi érdekeltségekre vonatkozó nyilatkozatok ellenőrzését;

Italy have not yet notified their implementation measures.
Olaszország ez idáig nem közölte végrehajtási intézkedéseit.

introduced codes of conduct, including Parliament, to step up their implementation measures, such as checks of declarations of financial interests;
hogy erősítsék meg végrehajtási intézkedéseiket, mint például a pénzügyi érdekeltségekre vonatkozó nyilatkozatok ellenőrzését;

It is closely linked to a proposal for a regulation laying down implementation measures for directive 2006/112/EC as regards insurance and other financial services.
Szorosan kapcsolódik a 2006/112/EK irányelv biztosítási és pénzügyi szolgáltatások kezelésével kapcsolatos végrehajtási intézkedéseinek megállapításáról szóló rendeletjavaslathoz.

with concrete targets and identified implementation measures.
konkrét célkitűzésekkel és rögzített végrehajtási intézkedésekkel egyetemben.

solutions are developed, implementation measures are established for improvement,
javító célú bevezetési intézkedések meghatározására, az utolsó szakaszban

This however only goes for the short term perspective; very important impacts may follow when adequate implementation measures are taken.
Ez azonban csak rövid távon igaz, mivel a megfelelő végrehajtási intézkedések meghozatala igen jelentős hatásokkal járhat.

The aim, standards and implementation measures are organized in a globally valid Policy, standards and guidelines.
A célt, a szabályokat és a végrehajtási intézkedéseket egy átfogó érvényességű szabályzat, szabványok és útmutató tartalmazza.

The main risks identified by the European Court of Auditors and by the Commission ex-post audits for Programme with similar implementation measures are the following.
A Számvevőszék és a Bizottság a hasonló végrehajtási intézkedésekkel rendelkező programra vonatkozó utólagos ellenőrzései során az alábbi főbb kockázatokat tárták fel.

The implementation measures must apply retroactively to 8 April 1976
A végrehajtási intézkedések visszamenőleg 1976. április 8-ig érvényesek, és minden olyan ellátásról rendelkeznek,

Stresses that such tables are essential in order for the Commission to be able to monitor implementation measures in all Member States effectively;
Hangsúlyozza, hogy ezek a táblázatok alapvető fontosságúak annak érdekében, hogy a Bizottság valamennyi tagállamban hatékonyan felügyelhesse a végrehajtási intézkedéseket;

A dialogue along these lines may improve understanding and acceptance of EU transport policy aims and proposed implementation measures.
Egy ilyen jellegű párbeszéd javíthatja az uniós közlekedéspolitika céljainak, illetve a javasolt végrehajtási intézkedéseknek az ismeretét és elfogadottságát.

Whereas the general principle of surplus carry-over is set out in the Decision, the implementation measures are set out in this regulation;
A többlet átvitelének általános elvét a határozat rögzíti, de a végrehajtási intézkedéseket a rendelet állapítja meg;

It also preserves a high degree of flexibility for Member States in the design and substance of implementation measures at national level.
Ezenfelül nagy fokú rugalmasságot biztosít nemzeti szinten a tagállamok számára a megvalósítási intézkedések formája és tartalma tekintetében.