POSITIVE ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• elementos positivos
• aspectos positivos

Examples of using Positive elements in English and their translations into Spanish

The international community needed to create an effective human rights mechanism that retained positive elements of the current mechanism
La comunidad internacional necesita crear un mecanismo eficaz de derechos humanos que conserve los elementos positivos del mecanismo actual

Building on positive elements achieved during previous years, the Chairman professionally,
A partir de los elementos positivos que se lograron en años anteriores,

Building on positive elements containing numerous comments by delegations on his initial text,
Sobre la base de los elementos positivos que contenían numerosas observaciones de las delegaciones sobre su texto inicial,

Positive elements included the abolition of the death penalty,
Entre los elementos positivos figuran la abolición de la pena de muerte,

Thus, participants were given the opportunity to identify positive elements to include, as well as pitfalls that should be avoided,
Esto permitió a los participantes determinar los elementos positivos que debían incluirse, así como los riesgos que debían evitarse al preparar solicitudes a instituciones nacionales

we expect the Council to take note of positive elements, particularly in the field of the development of norms
el Consejo tome nota de los elementos positivos, en particular en la esfera del desarrollo de normas

The Committee concluded that the positive elements that had contributed to the improved financial position of the Fund over the past several valuations would not necessarily continue to the same extent in the future,
La Comisión concluyó que los elementos positivos que habían contribuido a la mejora de la situación financiera de la Caja en varias de las últimas evaluaciones no necesariamente continuarían en la misma medida en el futuro,

the legislative history and application of these four acts also suggests some positive elements that could provide a useful starting point for other legislatures seeking to amend legal frameworks to make them more hospitable to complaints of technology-related violence.
de la aplicación de estas cuatro piezas legislativas también sugiere algunos elementos positivos que podrían servir de punto de partida para otras leyes que apuntan a modificar los marcos jurídicos para hacerlos más sensibles a las demandas de violencia ejercida a través de las comunicaciones electrónicas.

The Working Group identifies various positive elements, one of which is the cooperation extended to it by the Government before,
El Grupo de Trabajo identifica varios aspectos positivos, entre los que menciona la cooperación recibida del gobierno antes,

The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General in paragraph 21 of his report, which is to"maintain the positive elements of the current system,
La Comisión recomienda que se acepte la propuesta formulada por el Secretario General en el párrafo 21 de su informe de"que se mantengan los elementos positivos del sistema actual,

The amendments to the Labour Code that entered into force on 22 May 1994 contain some positive elements, but El Salvador is not a party to any of the five International Labour Conventions regarded as basic Nos. 29,
El 22 de mayo de 1994 entraron en vigor las reformas al Código de Trabajo, las que contienen diversos aspectos positivos, pero El Salvador no es parte de ninguno de los cinco Convenios Internacionales del Trabajo considerados básicos 29,

assistance in identifying positive elements of common interest for future negotiations at the World the Trade Organization(WTO),
prestación de asistencia en la determinación de elementos positivos de interés común para las futuras negociaciones en la Organización Mundial del Comercio(OMC),

focusing her presentation on both the positive elements of AGDM as well as the gaps that need to be addressed.
diversidad, centrando su exposición tanto en los aspectos positivos de la incorporación como en los vacíos que debían subsanarse.

But if we can identify and build upon the positive elements of our East Timor experience,
Pero creo que si podemos identificar los elementos positivos de nuestra experiencia en Timor Oriental

the Outcome Document of the United Nations Conference on Sustainable Development provided some positive elements for mainstreaming the role of culture in the United Nations sustainable development agenda by focusing on human development
el Documento Final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible proporcionó algunos elementos positivos para incorporar la función de la cultura en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible, haciendo hincapié en el desarrollo humano

other partners to highlight the many positive elements in the African situation
para destacar los numerosos elementos positivos de la situación africana

in their decision to work with those positive elements in UNITA who have committed themselves to continue with the peace process in Angola.
en su decisión de trabajar con los elementos positivos de la UNITA que se han comprometido a continuar el proceso de paz en Angola.

The many positive elements in the report notwithstanding,
Pese a los muchos elementos positivos que figuran en el informe,

Mr. Economides(Greece), referring to the main positive elements of the Commission's draft articles on State responsibility,
El Sr. Economides(Grecia), refiriéndose a los principales elementos positivos del proyecto de la CDI sobre la responsabilidad del Estado,

that progress towards the goals for children will be one of the main positive elements on which to report.
en los problemas pendientes, y que el progreso hacia las metas para los niños será uno de los elementos positivos sobre los cuales se podrá informar.