PRACTICAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progreso práctico
• progresos prácticos
• avances prácticos
• avances concretos

Examples of using Practical progress in English and their translations into Spanish

She welcomed the Security Council's open debate in June on the strengthening of international law and the practical progress achieved by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida
Manifiesta su satisfacción por el debate abierto celebrado en junio por el Consejo de Seguridad sobre el fortalecimiento de el derecho internacional y los avances prácticos logrados por el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267( 1999)

the subject of reform, but no real practical progress.
no ha habido un progreso real y práctico.

Please explain the legal and practical progress made in regard to the enactment of a comprehensive integration policy for refugees and asylumseekers.
Sírvanse explicar qué progresos legislativos y prácticos se han hecho para aprobar una política general de integración de refugiados y solicitantes de asilo.

In this context we call on States which are genuinely interested in practical progress in arms control
En este contexto, exhortamos a los Estados verdaderamente interesados en un progreso real del control de armamentos

the Administration since its last report and noted the practical progress in the project.
su informe anterior y toma nota de los avances del proyecto en la práctica.

it is important that high-level criminals be brought to justice quickly in order to demonstrate real, practical progress to the public and seriousness of purpose.
los delincuentes de alto nivel comparezcan rápidamente ante la justicia con el fin de demostrar a la opinión pública que se logran avances reales y prácticos y que los propósitos son serios.

the decision to resume the peace negotiations has given a positive character to the situation in Guatemala and raised hopes of practical progress.
la decisión de reanudar las negociaciones de paz ha dotado al contexto guatemalteco de un sentido positivo del que se esperan avances concretos.

Conceptual and practical progress has also been achieved in diverse areas such as the protection of civilians in situations of conflict, especially of vulnerable civilians, including women and children.
También se han registrado avances conceptuales y prácticos en esferas tan diversas como la protección de civiles en situaciones de conflicto y, sobre todo, de civiles vulnerables, incluyendo mujeres y niños.

They pointed out that the achievement of any substantive and practical progress in this field could only be effective if there was agreement
Indicaron que el logro de cualquier progreso positivo y práctico en esta esfera no podría materializarse más que si existía un acuerdo

rapid, simultaneous and practical progress in all areas of potential cooperation seems to be almost as improbable as simultaneous progress on substantive rules.
tal vez en todos ellos, la posibilidad de realizar progresos rápidos, simultáneos y prácticos en todas las esferas posibles de cooperación parece casi tan improbable como la de realizar progresos simultáneos sobre las normas sustantivas.

There is no evidence of practical progress towards the establishment of the 50-machine centrifuge enrichment cascade, although it appears that foreign
No hay pruebas de que se hayan logrados progresos prácticos respecto del establecimiento de un sistema de separación isotópica por centrifugación de 50 máquinas,

with many delegations stressing the need for practical progress on the ground to that end.
numerosas delegaciones insistieron en la necesidad de realizar progresos concretos sobre el terreno.

A more credible explanation of the apparent nonchalance of the First Group in the absence of any practical progress towards the completion of the 50-machine cascade is that they had made arrangements to procure all the necessary components
Una explicación más verosímil de la evidente indiferencia del Primer Grupo ante la falta de progresos prácticos en la terminación del sistema de separadores de 50 máquinas es que habían hecho arreglos

drew particular attention to the continuing difficulties of developing a constructive dialogue and practical progress on issues of seabird by-catch with those RFMOs most relevant to mitigating by-catch of Convention Area seabirds in areas to the north of the Convention Area.
destacó las dificultades que siguen presentando se en el establecimiento de un diálogo constructivo y de avances realistas en materia de la captura incidental de aves marinas con aquellas OROP de más relevancia en la mitigación de la captura incidental de las aves marinas de el Área de la Convención a el norte de dicha área.

will trigger renewed political will which will lead not only to the adoption of the work programme but to real practical progress which will underpin our role as the only multilateral forum for negotiating disarmament agreements.
el Secretario General nos dirigió en esta sala, remuevan nuestras conciencias y se constituyan en el detonante de una renovada voluntad política que se traduzca no sólo en la adopción de un programa de trabajo sino en verdaderos avances concretos que sustenten nuestra existencia como único foro multilateral para la negociación de acuerdos de desarme.

But when we make practical progress, many new conceptions must come to our knowledge.
Pero cuando hacemos progreso práctico, nuevas concepciones vienen a nuestra consideración.

The vision exists and practical progress, while still uneven, is visible.
La visión existe y el progreso práctico, si bien aún es irregular, es visible.

This is welcome and practical progress.
Este es un progreso práctico que cabe celebrar.

has not made any practical progress.
no ha logrado progresos prácticos.

Its main objective is to present practical progress on innovation in flexible pavements.
Su principal objetivo es dar a conocer adelantos prácticos sobre innovación en pavimentos flexibles.