PRACTICAL PROGRESS in French translation

• progrès concrets

Examples of using Practical progress in English and their translations into French

The Security Council mission looked forward to further practical progress in this direction with the help of ICRC.
La mission du Conseil de sécurité attendait avec intérêt de nouveaux progrès concrets sur cette voie avec l'aide du CICR.

The UK, however, accepted the need to make real and practical progress towards allocation of the krill catch.
Le Royaume-Uni reconnaît toutefois qu'il est indispensable de faire progresser, de manière tangible et pratique, la répartition de la capture de krill.

With regard to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, there has been no practical progress on the issue during 2001.
En ce qui concerne le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie, aucun progrès réel n'a été enregistré en 2001.

lay a sound foundation for concrete and practical progress.
constituent une base solide pour des progrès concrets et pratiques.

This is practical progress by nations in meeting declared priorities and is a concrete
Les nations ont ainsi fait des progrès tangibles pour répondre aux priorités fixées

In this context we call on States which are genuinely interested in practical progress in arms control
Dans ce contexte, nous appelons les États authentiquement intéressés par les progrès concrets de la maîtrise des armements

had made significant practical progress, and had opened up new fields for the work under the Aarhus Convention.
avait permis de vraies avancées sur le plan pratique et ouvert de nouveaux champs d'action pour la Convention d'Aarhus.

However, as practical progress is made in reintegrating the Region into Croatia, the apprehensions of the local Serb population have increased,
Toutefois, alors que sur le plan pratique, la réintégration de la Région à la République de Croatie progresse, les craintes que nourrissent la population serbe locale ont augmenté, ce qui crée

Conceptual and practical progress has also been achieved in diverse areas such as the protection of civilians in situations of conflict,
Des progrès conceptuels et pratiques ont également été réalisés dans divers domaines tels que la protection des civils dans les situations de conflit,

as a means of facilitating practical progress in regional cooperation.
en vue de faciliter les progrès dans la pratique en matière de coopération régionale.

Over decades, the RGC has achieved some of practical progress in addressing the gender issues by increasing the rate of women participation in the public services and in politics at
Au fil des décennies, le Gouvernement royal du Cambodge a réalisé un certain nombre de progrès concrets dans le domaine des droits des femmes en augmentant le taux de participation des femmes aux services publics

dated 25 August 2013, Iran informed the Agency that"based on the practical progress of construction work" the previously indicated"start-up" date for the IR-40 Reactor was"not achievable, so it cannot
l'Iran a informé l'Agence qu'en raison de la progression des travaux dans la pratique, la date de << démarrage >> indiquée précédemment pour le réacteur IR-40 ne pouvait pas être respectée,

There is no evidence of practical progress towards the establishment of the 50-machine centrifuge enrichment cascade,
Rien n'indique des progrès réels dans l'installation de la cascade de 50 centrifugeuses

This is welcome and practical progress.
C'est un progrès concret dont nous nous félicitons.

The vision exists and practical progress, while still uneven, is visible.
Cette vision est toujours en vigueur et des progrès concrets, bien qu'inégaux, sont manifestes.

Access to relevant data also seems to be a barrier to making practical progress.
Le problème de l'accès aux données requises semble également faire obstacle à la réalisation de progrès concrets;

In one direction lies the old, cold-war-era thinking that has paralysed achievable and practical progress in this field for far too long.
Dans une direction on trouve l'ancienne idéologie de l'époque de la guerre froide qui a empêché pendant trop longtemps la réalisation de progrès concrets dans ce domaine.

resume the peace negotiations has given a positive character to the situation in Guatemala and raised hopes of practical progress.
la décision de relancer les négociations de paix a réintroduit dans le contexte guatémaltèque un sentiment positif dont on peut attendre des progrès concrets.

The main problem observed is lack of clarity in communicating the practical progress made since the last report.
Le principal problème observé est le manque de clarté des informations sur les progrès concrets accomplis depuis le dernier rapport.

We have to make more tangible, practical progress on this crucial issue in the near future.
Nous devons, dans un avenir proche, réaliser des progrès pratiques plus tangibles dans ce domaine crucial.