Examples of using Programme designed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDP supports, in collaboration with several United Nations partners, a programme designed to build national capacity to prevent conflicts.
En colaboración con varios asociados de las Naciones Unidas, el PNUD presta apoyo a un programa formulado para fomentar las capacidades nacionales en materia de prevención de conflictos.In practice, most children are not consulted by government institutions when decisions are taken and programme designed.
En It had also put in place a programme designed to meet 20 per cent of its energy needs from renewable energy sources
También ha puesto en marcha un programa diseñado para satisfacer el 20% de sus necesidades energéticas a partir de fuentes de energía renovablesIn addition, a programme designed to meet the credit needs of the poor was setting up links between banks
Además, un programa diseñado para satisfacer las necesidades de crédito de los pobres está estableciendo vínculos entre los bancosThis is a programme designed to help people, setting up a new lab to receive the support they need along with an ability to
Es un programa diseñado para ayudar a que, quienes están poniendo en marcha su nuevo laboratorio puedan recibir el apoyo necesariothe World Bank launched a programme designed to assess whether and how the region should increase its support for adult literacy
el Banco Mundial puso en marcha un programa diseñado para determinar si, y en su caso cómo, la región debía aumentar su apoyo a los In Uganda, a programme designed to enhance community monitoring of health providers improved the provision of public services that resulted in gains in infant weight
En Uganda, un programa diseñado para mejorar la supervisión comunitaria de la labor de los profesionales de la salud mejoró la prestación de servicios públicos, lo que mejoró las cifras de peso infantilThe Women's Addiction Service is a programme designed as a therapeutic community approach to the needs of the female offenders faced with the difficulties of an addictive lifestyle.
El Servicio de Lucha contra la Adicción en la Mujer es un programa diseñado como un enfoque terapéutico de la comunidad para atender las necesidades de las delincuentes que han de hacer frente a las dificultades de una personalidad con tendencia a la adicción.where he developed the Personal Efficiency Course, a programme designed to enable anyone to operate more effectively in life.
donde desarrolló el Curso de Eficiencia Personal, un programa diseñado para permitir que cualquiera operara mejor en la vida.The BOE announced in August that it would implement a new £100 billion Term Funding Scheme-a programme designed to mitigate the effects lower rates will likely have on retail banks.
El BOE anunció en agosto que adoptaría un nuevo plan por 100.000 millones de libras denominado«Term Funding Scheme»: un programa diseñado para mitigar los efectos que seguramente tendrán los tipos más bajos sobre la banca minorista.After some months, the programme designed to enhance the country's industrial fabric had achieved satisfactory results thanks to the help of UNIDO,
Al cabo de algunos meses, el programa, diseñado para afianzar la trama industrial del país, ha dado resultados satisfactorios gracias a la asistencia de la ONUDI,cooperated on a programme designed to strengthen the participation of West African women's organizations in the Commission on the Status of Women. 5.
cooperó en la elaboración de un programa orientado a consolidar la participación de las organizaciones de mujeres de África Occidental en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.UNEP developed a programme designed to help Governments
El PNUMA elaboró un programa concebido para ayudar a los gobiernosLaw enforcement ethics is studied as a subject within the secondary education programme designed to promote and protect the human dignity of each person without regard to acquired or inborn characteristics.
En la enseñanza secundaria se incluyen elementos de ética en el cumplimiento de la ley como parte del programa elaborado para promover y proteger la dignidad humana de todas las personas sin distinción en razón de sus características de nacimiento o adquiridas.The Netherlands Programme Service(NPS) transmits a programme designed to satisfy whatever social,
El Servicio de Japan presented its programme designed to facilitate school education for foreign children,
In 1993, it launched a programme designed to honour some of Canada's most outstanding elementary and secondary school teachers:
En 1993, el Canadá puso en marcha un programa destinado a premiar algunos de los maestros más destacados de las escuelas elementariasparticipates in the making of a policy or programme designed to systematically carry out the acts described below against a given segment of the civilian population;
participe en la elaboración de una política o programa concebidos para que se ejecuten sistemáticamente los actos que se describen a continuación contra un sector determinado de la población civil;Another programme designed to reverse patterns of brain drain by facilitating temporary returns of professionals is“Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals”(TOKTEN) launched by the UNDP.
Otro programa concebido para invertir la fuga de cerebros mediante la facilitación del retorno temporal de los profesionales es el de“Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados”(TOKTEN) lanzado por el PNUD.The Committee would therefore be glad to receive supplementary information about the programme designed to integrate the Roma in Lithuanian society,
Por consiguiente al Comité le interesaría recibir información complementaria sobre el programa destinado a integrar a los romaníes en la sociedad lituana,
