PROGRAMMES PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• programas ofrecidos
• programas proporcionaron
• programas previstos
• programas proporcionados
• programas dio

Examples of using Programmes provided in English and their translations into Spanish

Together, those three programmes provided much needed legal
En conjunto, esos tres programas proporcionaron la asistencia jurídica

to augment country resources with programmes provided by UNODC.
aumentar los recursos destinados a los países con programas ofrecidos por la ONUDD.

The implementation of a number of projects and programmes provided additional evidence that technical assistance in the areas of justice
La ejecución de diversos proyectos y programas dio nuevas pruebas de que la asistencia técnica relativa a

FFEP refer to programmes provided by companies or organizations designed to help employees balance their work and family roles.
Las prácticas de empleo propicias para la familia se corresponden a los programas proporcionados por las empresas o las organizaciones con el fin de ayudar a sus empleados a lograr un equilibrio entre sus funciones en el trabajo y sus funciones en la familia.

The Director of Programmes provided an overview of the Gulf Area subregional programme(E/ICEF/2013/P/L.17) and the regional summary of midterm reviews(E/ICEF/2013/P/L.13),
El Director de Programas ofreció una sinopsis del programa subregional para la zona del Golfo(E/ICEF/2013/P/L.17) y el resumen regional de los exámenes de mitad de período(E/ICEF/2013/P/L.13),

The introduction of semi-annual strategic planning reviews of each of the programmes provided the means to keep the focus more clearly on the objectives of each of the planned activities.
La introducción de exámenes semestrales de la planificación estratégica de cada uno de los programas proporciona un medio para concentrarse más claramente en los objetivos de cada actividad planificada.

The services and programmes provided through the"Many Helping Hands" approach address the financial, medical, employment,
Los servicios y programas que ofrece el plan"Con la ayuda de todos" tienen por objeto satisfacer las necesidades financieras,

Those programmes provided, inter alia,
Esos programas otorgan, entre otras cosas, servicios de crédito

the existence of any reintegration programmes provided for the victims; and.
indíquese además si las víctimas tienen acceso a programas de reinserción; y.

Treaty bodies encourage States parties with overdue reports to avail themselves of technical cooperation programmes provided by the United Nations to assist in reporting.
Los órganos creados en virtud de tratados alientan a los Estados Partes que tienen informes pendientes a recabar la ayuda prevista en los programas de cooperación técnica de las Naciones Unidas para presentar los informes.

the convicted person must visit the probation service at least once a week and take part in the programmes provided.
el reo ha de presentarse ante el servicio de libertades condicionales al menos una vez por semana y participar en los programas que se le asignen.

The Government of Cyprus has requested the Cyprus Development Bank to undertake a study of services and programmes provided to older persons
El Gobierno de Chipre pidió al Banco de Desarrollo de Chipre que preparara un estudio de los servicios y programas que se prestan a las personas de edad

Concerning services and programmes provided by the Arab Republic of Egypt for refugee children,
En relación con los servicios y programas ofrecidos por la República Árabe de Egipto a los niños refugiados,

there were two programmes provided for their benefit: temporary housing provided for displaced persons in the North,
hay dos programas previstos en su interés: viviendas temporales para las personas desplazadas en el norte,

and finance the programmes provided for by law.
así como que se financiaran los programas previstos por la legislación.

I would stress that the programmes provided by the various bodies that make up the Task Force,
deseo destacar que los programas proporcionados por los diversos órganos que componen el Equipo especial,

including those services and programmes provided within the framework of international cooperation;
incluidos los servicios y programas ofrecidos en el marco de la cooperación internacional;

assigned exclusively to the financing of the programmes provided for in the plan of operations agreed with UNICEF for an overall total of US$ 11,021,275,
su dedicación exclusiva a la financiación de los programas previstos en el plan de operaciones concertado con el UNICEF, por un importe total de 11.021.275

These programmes provide the following benefits.
Estos programas ofrecen los siguientes beneficios.

The Programme provided the initial supply of seeds
El programa facilitó el suministro inicial de semillas