SEDITION IN SPANISH TRANSLATION

• sedición
• sedition

Examples of using Sedition in English and their translations into Spanish

bring him back to the Romans to be judged for Sedition.
Llévenselo a los romanos para que lo juzguen por sublevación.

Sudebnik expanded the range of acts, considered punishable by the standards of criminal justice e.g., sedition, sacrilege, slander.
El Sudébnik expandió los conceptos considerados punibles por los estándares de la justicia criminal por ejemplo, los delitos de sedición, sacrilegio, difamación.

The Committee notes that the word"person" in the relevant provisions of the Penal Code concerning sedition and in the Public Order Act concerning incitement to racial antagonism also includes organizations,
El Comité observa que la palabra"personas" en las disposiciones pertinentes del Código Penal acerca de la sedición y en la Ley de orden público en relación con la incitación al antagonismo racial incluye también a organizaciones,

investigations against the other parliamentarians under a previous version of the Sedition Act as they ran counter to the parliamentarians' rights to freedom of expression and assembly.
de las investigaciones contra los otros parlamentarios basadas en una versión previa de la Ley de Sedición, puesto que son contrarias a los derechos parlamentarios de libertad de expresión y reunión.

to the weakening of the community(the umma) and to sedition fitna.
al debilitamiento de la comunidad(umma) y a su sedición fitna.

secession, sedition, subversion against the Central People's Government,
secesión, sedición, subversión contra el Gobierno Popular Central

He is the author of disorder and cause of sedition, will be beheaded,
Quien se hace autor de desórdenes y causa de sediciones, será decapitado,

places of worship as acts aimed at causing sedition and sectarian strife among Iraqi citizens.
lugares de culto religiosos como actos destinados a causar sediciones y luchas sectarias entre los ciudadanos iraquíes;

Repeal the emergency powers and the Sedition Act to bring Brunei's domestic legislation into line with its international human rights commitments on the freedoms of expression,
Revocar los poderes de excepción y la Ley de Sedición a fin de poner la legislación interna de Brunei en conformidad con sus compromisos internacionales de derechos humanos en materia de libertad de expresión,

Subject to the provisions of relevant laws including the Sedition Act(Cap 24),
Con sujeción a las disposiciones de las leyes pertinentes, como la Ley de Sedición(cap. 24),

insolence, sedition, which we ourselves have ploughed for,
de la insolencia, de la sedición, cizaña para la que hemos arado,

In 2005, the concept of improper sedition was removed from the Code of Military Justice;
En 2005, se eliminó la figura de la sedición impropia del Código de Justicia Militar,

Whereas no one doubted the legitimacy of the death penalty for sedition, Nuremberg's theologians,
Si bien nadie dudaba de la legitimidad de la pena de muerte para los que estaban acusados de sedición, los teólogos de Nuremberg,

the Official Secrets Act(1972) and the Sedition Act(1948) in line with international human rights standards
la Ley de secretos oficiales(1972) y la Ley de sedición(1948) con las normas internacionales de derechos humanos

under the Espionage Act of 1917 and the Sedition Act of 1918, individuals who protested against President Woodrow Wilson's sending of soldiers to Russia were tried
bajo el Acto de Espionaje de 1917 y el Acto de Sedición de 1918, los individuos que protestaron en contra de la decisión del Presidente Woodrow Wilson de enviar soldados a Rusia fueron juzgados

if the terms used in the paragraph, such as"national security","official secrets","sedition laws" and"State secrets",
las expresiones utilizadas en el párrafo tales como"seguridad nacional","secretos de Estado" y"leyes sobre la sedición" se definiesen de manera limitada,

he proposed that the phrase in the first sentence should read"whether described as official secrets, sedition laws or otherwise.
la frase de la primera oración diga lo siguiente"tanto si se califican de leyes sobre secretos de Estado o sobre sedición, o de otra manera.

Despite this, the Chief Executive(Designate) has made clear that he sees legislation on treason and sedition to be a matter for the first Legislative Council of the SAR.
A pesar de ello, el Jefe del Ejecutivo(Nombrado) ha aclarado que considera que la legislación relativa a la traición y a la sedición es algo que incumbe al primer Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial.

rebellion and sedition.
el de rebelión y el de sedición.

As was also noted in the second report, certain other crimes, such as treason, sedition and espionage, have traditionally been regarded by legal opinion as political crimes although they are not expressly defined as such in Costa Rican law.
Como se indicó también en ese segundo informe, la doctrina ha considerado como delitos políticos a algunos otros delitos como la traición, la sedición y el espionaje, aunque no se denominen así expresamente en nuestra legislación.