SEPARATE GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos separados
• grupos diferentes
• grupos distintos
• grupos por separado
• grupos independientes

Examples of using Separate groups in English and their translations into Spanish

The facility enhances the effectiveness of such guidance through placement of felons convicted of selling drugs and drug users in separate groups as well as such treatment methods as lectures, group discussions, counselling and so on.
Para dar mayor eficacia a esas orientaciones, los servicios administrativos de la prisión sitúan en grupos separados a los vendedores y a los consumidores de droga y recurren a métodos de terapia como las conferencias, las discusiones en grupo, el asesoramiento,etc.

including 5 hours divided into separate groups for girls and boys;
cada grado 14 horas, 5 de las cuales se imparten en grupos separados de niños y niñas;

deals with the participation of four separate groups of observers, i.e. signatories,
se refiere a la participación de cuatro grupos diferentes de observadores, a saber,

The incident occurred following tensions the previous day, when separate groups of Kosovo Serbs and Albanians started throwing
Este incidente se produjo tras un importante recrudecimiento de las tensiones el día previo, cuando grupos independientes de serbokosovares y albanokosovares se apedrearon mutuamente después de

The slices can be frozen in separate groups of two or three, and you have always fresh bread,
Las rebanadas se congelan en grupos separados de dos o tres, y siempre están listas,

For instance, it is often more effective for the meeting to split up into three separate groups, for part of the time,
Por ejemplo, frecuentemente es más efectivo para la reunión dividirse en tres grupos separados durante parte del tiempo,

in separate groups, or in separate specialized groups consisting of a specified number of children which have separate food,
en grupos separados o en grupos especializados separados integrados por un determinado número de niños respecto de los que se hayan adoptado medidas alimentarias,

this takes place in separate groups designated for special needs children, other than those with early tuberculosis symptoms.
en centros preescolares ordinarios, pero en grupos separados para niños con discapacidad salvo en los casos de niños con síntomas iniciales de tuberculosis.

that the European Union was not aiming to create two separate groups of Parties after ratification of the amendment.
la Unión Europea no buscaba crear dos grupos separados de Partes tras la ratificación de la enmienda.

all members of the family take their classes at the same time, but in separate groups suited to their age group, so that they can spend their spare time enjoying their holiday together.
todos los miembros de la familia tengan clases al mismo tiempo, pero en grupos separados según su edad, dándoles la oportunidad de disfrutar juntos el tiempo libre.

For example, penal institutions are endeavouring to enhance the effectiveness of such guidance by placing offenders convicted of selling drugs and drug users in separate groups and using treatment techniques such as lectures,
Por ejemplo, las instituciones penitenciarias se están esforzando por aumentar la eficacia de ese asesoramiento colocando a los reclusos condenados por vender estupefacientes y a los toxicómanos en grupos separados y empleando técnicas de tratamiento como conferencias,

for example separate groups of traders, producers
por ejemplo, grupos separados de comerciantes, productores

conducted consultations with victims, including separate groups of women, which will now inform a gender-sensitive reparations programme.
incluidos distintos grupos de mujeres, que ahora permitirán incorporar una perspectiva de género al programa de reparación.

that SCIC had concluded that these terms of reference would be best addressed by two separate groups.
el grupo ad hoc, y había decidido que sería mejor que cada función fuera considerada por un grupo distinto.

the NB also regularly studies its target group, specifically focusing on separate groups, including children.
la Junta de Naturalización estudia también periódicamente ese grupo de edad con atención específica a diferentes grupos, incluidos los niños.

Consequently, the three separate groups of the Team's tasks are: preventive measures;
En consecuencia, las tareas del Equipo se reparten entre tres grupos separados: medidas de prevención,

the Special Rapporteur was invited to meet two separate groups of children aged between 8 and 12,
el Relator Especial fue invitado a encontrarse con dos grupos separados de niños y niñas en edades comprendidas entre los 8

The largest day-care centres have separate groups for six-year-old children,
Las guarderías más grandes disponen de grupos separados para los niños de 6 años,

this will mean that the separate groups within it will not be isolated from each other,
implica que las distintas agrupaciones de la comunidad latinoamericana no estarán aisladas unas de las otras

beat and robbed six separate groups of women and girls in Hajar Jalanga, Western Darfur.
golpearon y robaron a seis grupos diferentes de mujeres y niñas en Hajar Jalanga, en la parte occidental de Darfur.