SURRENDER PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de entrega

Examples of using Surrender procedures in English and their translations into Spanish

The surrender procedure is crucial for cooperation in criminal matters between the Member States.
El procedimiento de entrega es crucial para la cooperación en materia penal entre Estados miembros.

The surrender procedure based on the EAW is removed outside the realm of the executive and is placed in the hands of the judiciary.
El procedimiento de entrega basado en la orden de detención europea se traslada del ámbito del poder ejecutivo al del poder judicial.

According to the Act on the Surrender Procedure due to an Arrest Warrant,
De acuerdo con la Ley de Procedimiento de Entrega en virtud de una Orden de Detención,

operation of Eurojust and Europol and the implementation of the new European arrest warrant surrender procedure.
la Europol y la aplicación del nuevo procedimiento de entrega denominado mandamiento de detención europeo.

whereas cooperation with the Member States of the European Union and surrender procedure under a European Arrest Warrant is governed under Act No. CXXX of 2003 on Judicial cooperation with the Member States of the European Union in criminal matters lex specialis.
la cooperación con los Estados miembros de la Unión Europea y el procedimiento de entrega en virtud de una orden de detención europea se rigen por la Ley Nº CXXX de 2003 sobre cooperación judicial con los Estados miembros de la Unión Europea en materia penal lex specialis.

The European Arrest Warrant provides for simplified surrender procedures between judicial authorities of member States,
El Mandamiento de Detención Europeo8 prevé procedimientos de entrega simplificados entre las autoridades judiciales

A substantial departure from that approach was reported with regard to surrender procedures among States members of the European Union based on the European arrest warrant process.
Se informó de una situación que se apartaba sustancialmente de ese enfoque en cuanto a los procedimientos de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea basados en la orden de detención europea.

On 17 March 2004 the Act on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States of the European Union was adopted in the Grand Duchy.
El 17 de marzo de 2004, se aprobó en el Gran Ducado la Ley sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea.

In conclusion, a prosecutor is always involved in the extradition or surrender procedures and will be informed if a request for extradition or surrender is refused.
En conclusión, un fiscal interviene siempre en los procesos de extradición o entrega de una persona y recibe la correspondiente notificación cuando se deniega una solicitud de ese tipo.

Reference was also made to the European arrest warrant and the surrender procedures of States members of the European Union based on it as an example of a streamlined regional mechanism for expeditious extradition.
También se hizo referencia al mandamiento de detención europeo y a los procedimientos de entrega empleados por los Estados miembros de la Unión Europea en base a dicho mandamiento como ejemplo de mecanismo de extradición regional racionalizado y expedito.

Judicialization” of the surrender: the new surrender procedure has been removed from the executive
Judicialización” de la entrega: el nuevo procedimiento de entrega, basado en la orden de detención europea,

detention procedures and the surrender of persons to the Court.
lo que incluye los procedimientos para remitir casos a ese tribunal y proceder a detenciones, así como para la entrega de las personas.

With regard to the"triple alternative", there was no single procedure for the surrender of persons to international tribunals.
Con respecto a la"triple opción" no hay un procedimiento único para la entrega de personas a tribunales internacionales.

is a comprehensive legal text which regulates the grounds and the procedures for surrendering wanted persons and it details cases in which extradition can be denied.
todas las que rigen la materia, es un cuerpo legal completo, que regula las causales y los procedimientos para la entrega de los perseguidos, y que detalla los casos en que se puede denegar una extradición.

In the event of remand in custody ordered within the framework of a procedure of surrender(in view of a European arrest warrant
En caso de detención preventiva ordenada en el marco de un procedimiento de entrega(orden de detención europea

In the absence of dual criminality extradition is possible under the European Arrest Warrant and Surrender Procedures, and for Iceland and Norway.
En ausencia de doble incriminación, la extradición es posible en virtud de la orden de detención europea y los procedimientos de entrega, y con Islandia y Noruega.

Act of 17 March 2004 on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States of the European Union.
Ley de 17 de marzo de 2004 sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea.

Council Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States;
Decisión marco del Consejo relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros;

multilateral agreements to further simplify or facilitate the surrender procedures.
multilaterales a fin de simplificar o facilitar más los procedimientos de entrega.

EU Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States.
Decisión marco del Consejo de la UE, de 13 de junio de 2002, sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre los Estados miembros.