CONTINUE TO SUFFER in Swedish translation

• fortsätter att lida
• fortsätter att drabbas
• fortfarande drabbas
• fortsätter att utsättas
• fortsätta att lida

Examples of using Continue to suffer in English and their translations into Swedish

issues in Darfur and Zimbabwe were omitted from the original agenda does not augur well for the voiceless who continue to suffer in silence.
Zimbabwe ströks från den ursprungliga dagordningen bådar inte gott för dem som inte kan göra sina röster hörda och fortsätter att lida i tysthet.

The EU deplores that civilians on both sides continue to suffer of violence: Horrors of terror for ordinary people in the streets of Israel,
EU beklagar att civilbefolkningen på båda sidor fortsätter att drabbas av våld: Hemska terrordåd mot vanliga människor på gatorna i Israel

the vital question of aid to developing countries, which continue to suffer the consequences of climate change for which they are not in any way responsible.
den för tillfället åsidosätter den viktiga frågan om stöd till utvecklingsländerna, som fortsätter att lida av klimatförändringarnas följder, för vilka de på intet sätt är ansvariga.

such as Portugal, continue to suffer discrimination when they go to work in other countries that are also EU Member States, but where people earn higher salaries.
till exempel Portugal, fortfarande drabbas av diskriminering när de åker för att arbeta i andra EU-länder där lönenivån är högre.

betrays the Palestinian people, who continue to suffer.
förråder det palestinska folket, som fortsätter att lida.

Men and women all over the world continue to suffer the most brutal forms of persecution simply because they believe in God in the same way that He is venerated from the Atlantic to the Ural Mountains.
Män och kvinnor över hela världen fortsätter att utsättas för de mest brutala former av förföljelse enbart för att de tror på Gud på samma sätt som människor tror på Gud från Atlanten till Uralbergen.

its people will continue to suffer.
kommer landet och dess folk att fortsätta lida.

It will be clear by the time of the European Football Championships in 2012 at the latest whether Ukraine has developed a common Ukrainian consciousness or whether it will continue to suffer from its linguistic and geographic divide.
Det kommer att stå klart senast när EM i fotboll äger rum 2012 om Ukraina har utvecklat ett gemensamt ukrainskt medvetande eller om landet kommer att fortsätta plågas av sin språkliga och geografiska splittring.

to circulate throughout Europe, Austria will be preserved from a situation which other countries continue to suffer.
att köra i Europa, slipper Österrike en de facto-situation som de andra länderna får fortsätta stå ut med.

However, it does mean that these regions will ultimately cease to be eligible for assistance if their per capita GDP exceeds the 75% threshold even although they continue to suffer significant economic development disadvantages.
Detta innebär dock inte att dessa regioner slutgiltigt upphör att vara berättigade till stöd om deras BNP per capita överstiger 75-procentsgränsen, även om de även fortsättningsvis drabbas av nackdelar i fråga om ekonomisk utveckling.

it is women who continue to suffer from direct and indirect wage discrimination,
det är kvinnorna som fortsätter att lida av direkt eller indirekt lönediskriminering,

it is the same people who continue to suffer day after day after day:
är det samma människor som fortsätter att drabbas dag ut

Dogs continue to suffer abuse at the hands of their owners,
Hundar fortsätter att lida missbruk i händerna på sina ägare,

Maybe the nurse would be strong enough to perform the tasks or have the right working techniques to avoid injury. However, the fact is that health care workers continue to suffer unacceptably high rates of musculoskeletal disorders(MSD) due to manual lifting, moving and repositioning of patients, residents or clients.
Sjukskötaren är kanske tillräckligt stark eller har rätt arbetssätt för att undvika skador- men faktum är att vårdgivare fortsätter att drabbas av ett oacceptabelt högt antalmuskel- och skelettsjukdomar på grund av att man manuellt lyfter, flyttar och ompositionerar patienter, boende eller klienter.

(51) In its Fourth Opinion on Hungary adopted on 25 February 2016, the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities noted that Roma continue to suffer systemic discrimination
(51) I sitt fjärde yttrande om Ungern av den 25 februari 2016 konstaterar rådgivande kommittén för ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter att romer fortfarande drabbas av systematisk diskriminering

sisters in faith continue to suffer,” was how the Holy Father described his upcoming trip, speaking after his midday‘Angelus” prayer on Sunday in St. Peter's Square in Rome.
systrar i tron fortsätter att lida”- Så beskrev påven sin kommande resa vid Angelusbönen på Petersplatsen i söndags.

the risk that Parliament's work will continue to suffer pressure from the national governments,
parlamentets arbete kommer att fortsätta att utsättas för påtryckningar från de nationella regeringarna

done on other occasions, our sympathy for the pain of all those throughout the world who have suffered and continue to suffer the consequences of terrorist attacks.
på nytt uttrycka vår medkänsla med alla lidande människor i världen som har drabbats och fortsätter att drabbas av terrorattackernas följdverkningar.

will continue to suffer from unacceptable levels of congestion and pollution.
områden på landsbygden att fortsätta drabbas av oacceptabla nivåer av trafikstockning och miljöförstöring.

In writing.- We know that 10-12 million European Roma continue to suffer serious systematic discrimination in education(where they are victims particularly of segregation),
Skriftlig.-(EN) Vi vet att 10-12 miljoner europeiska romer fortfarande utsätts för allvarlig systematisk diskriminering i fråga om utbildning(där de ofta utsätts för segregering),