FIXED-TERM CONTRACTS in Swedish translation

• visstidsanställning
• tidsbegränsade kontrakt
• tidsbestämda anställningsavtal
• tidsbegränsade avtal
• visstidsavtal
• visstidskontrakt
• tidsbegränsad anställning
• visstidsanställningar
• tidsbegränsade anställningsavtal
• tidsbestämda kontrakt

Examples of using Fixed-term contracts in English and their translations into Swedish

However, I absolutely cannot comprehend why the provisions combating abuse of fixed-term contracts do not relate to the first contract, but only to successive' contracts..
Jag har däremot absolut ingen förståelse för att reglerna för att bekämpa missbruk av visstidskontrakt inte tillämpas på det första, utan bara på de följande fördragen.

Along with the moderate increase in part-time work and fixed-term contracts(see box below), the long-standing trend
Samtidigt som det skedde en måttlig ökning av deltidsarbete och visstidsanställningar(se faktarutan nedan)

Necessary staff reduction would be achieved making use of fixed-term contracts and natural turn-over in posts underpinned by a sound planning of future tasks.
Den nödvändiga personalminskningen skulle kunna uppnås genom utnyttjande av visstidsanställningar och naturlig omsättning med stöd av en sund planering av framtida uppgifter.

The same applies to most initiatives regarding fixed-term contracts; their number is increasing at EU level, but the situation between Member States differs considerably.
Samma sak gäller de flesta initiativ som rör visstidsanställningar, som blir allt vanligare i EU, men läget varierar avsevärt mellan medlemsstaterna.

Whereas part-time working, lower pay and fixed-term contracts- the main risk factors for in-work poverty- are characteristic first and foremost of the employment situation of women.
Deltidsarbete, låga löner och visstidsanställningar- de faktorer som främst riskerar att leda till fattigdom trots förvärvsarbete- kännetecknar i första hand kvinnors anställningsförhållanden.

part-time work, fixed-term contracts and telework.
deltidsarbete, visstidsanställningar och distansarbete.

part-time and fixed-term contracts.
deltids- och visstidsanställningar.

to allow better use of fixed-term contracts.
möjliggöra bättre användning av visstidsanställningar.

This is probably one of the most important causes of the rapid increase in fixed-term contracts in recent years.
Detta är förmodligen en av de främsta orsakerna till den snabba ökningen av visstidsanställningar under senare år.

Explore ways to improve pay transparency as well as the impact on equal pay of atypical working arrangements such as part-time work and fixed-term contracts;
Undersöka möjligheterna att förbättra insynen i lönesättningen, samt studera hur atypiska arbetsförhållanden som deltid och visstidsanställningar påverkar målet med lika lön.

Temporary and fixed-term contracts should only be offered as a temporary solution into a more secure job, especially for young people.
Tillfälliga och tidsbegränsade anställningar bör endast erbjudas som en tillfällig övergång till ett tryggare jobb, särskilt för unga människor.

However, the Member States are not obliged to replace fixed-term contracts with open-ended contracts assuming that there are other effective measures in place that would prevent or sanction such abuse.
Medlemsstaterna är dock inte skyldiga att ersätta visstidsavtalen med tillsvidareavtal om det finns andra effektiva åtgärder som skulle förhindra eller straffbelägga sådant missbruk.

which in my view should include an end to jobs for life and introduce fixed-term contracts instead.
som enligt min mening bör göra upp med livstidsanställningar och i stället införa tidsbegränsade anställningar.

Swedish law allows fixed-term contracts to be concluded and renewed in a number of situations,
Svensk lag tillåter att avtal om visstidsanställning ingås och förlängs i vissa fall,

Why has the share of people with involuntary fixed-term contracts and no long-term security reached over 6.5%?
Varför har andelen personer med ofrivilliga kontrakt för visstidsanställning och utan långsiktig trygghet nått upp till över 6, 5 procent?

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years and shall be renewable.
Tidsbestämda avtal kan slutas för högst fem år och kan därefter förnyas.

There should also be a reform for officials, including fixed-term contracts and the introduction of ordinary northern European civil service salaries for new recruits.
Man måste också genomföra en personalreform med tidsbegränsade anställningar och införande av allmänna nordeuropeiska tjänstemannalöner för nyanställda.

For fixed-term contracts, where their term is 48 months
För kontrakt med bestämd löptid, då denna är 48 månader eller kortare,

I cannot allow this derogation to be extended to fixed-term contracts.
detta undantag utsträcks till att också gälla avtal om visstidsanställning.

we ask that the staff be recruited mainly on temporary fixed-term contracts or on secondment.
personalen skall rekryteras huvudsakligen på tillfälliga kontrakt på viss tid eller genom förordnanden.